1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.BZ
3
00:02:53,041 --> 00:02:55,458
2010
ନାଗପୁର, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର |
4
00:02:58,916 --> 00:03:00,583
ଚା? ସ୍ନାକ୍ସ?
5
00:03:02,041 --> 00:03:04,875
ଚା? ଚା?
6
00:03:05,125 --> 00:03:06,457
ପାଇପ୍ ଗରମ ଚା?
7
00:03:06,458 --> 00:03:07,791
ଚା? ଚା?
8
00:03:08,750 --> 00:03:10,208
ଚା? ଚା?
9
00:03:10,916 --> 00:03:12,333
କିଛି ଚା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
10
00:03:12,458 --> 00:03:13,582
କିଛି ଚା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
11
00:03:13,583 --> 00:03:15,333
ମୋତେ ସେହି ବ୍ୟାଗ୍ ଦିଅ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିବି |
12
00:03:15,625 --> 00:03:17,082
ଭାଇ ... ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
13
00:03:17,083 --> 00:03:18,124
ନା। ସେଠାରେ ବସ |
14
00:03:18,125 --> 00:03:19,541
ମୁଁ କେବଳ ଏଠାରେ ବସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
15
00:03:20,500 --> 00:03:22,165
ଏହା ମୋର ଆସନ | ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |
16
00:03:22,166 --> 00:03:23,124
ଉମା ...
17
00:03:23,125 --> 00:03:24,416
ହେ ପିଲାମାନେ! ଆପଣ ବିସ୍କୁଟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
18
00:03:24,958 --> 00:03:26,082
ଆପଣ ବିସ୍କୁଟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
19
00:03:26,083 --> 00:03:27,250
ଦଶ ଟଙ୍କା
20
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
21
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |
22
00:03:45,250 --> 00:03:46,291
ଟିକେଟ୍?
23
00:03:47,750 --> 00:03:48,708
ଟିକେଟ୍?
24
00:03:51,333 --> 00:03:52,666
ତୁମର ଏହା ଅଛି, ଠିକ୍?
25
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
- ତାଙ୍କର ଟିକେଟ୍?
- ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଞ୍ଚଜଣ ନୁହଁନ୍ତି।
26
00:04:02,666 --> 00:04:04,499
ସେ ପାଞ୍ଚରୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
27
00:04:04,500 --> 00:04:05,707
ନା। ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଞ୍ଚ ନୁହଁନ୍ତି।
28
00:04:05,708 --> 00:04:07,707
ନା, ନା। ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ ଅଟନ୍ତି |
29
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
ନା, ସେ ନୁହେଁ |
30
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
ପାଥୁ ...
31
00:04:24,500 --> 00:04:26,582
ଉମା ... ପାଥୁ!
32
00:04:26,583 --> 00:04:28,416
ପାଥୁ ... ଆମ daughter ିଅ କେଉଁଠାରେ?
33
00:04:28,666 --> 00:04:29,707
ମିଠା!
34
00:04:29,708 --> 00:04:31,125
ପାଥୁ!
35
00:04:31,791 --> 00:04:32,832
ପାଥୁ!
36
00:04:32,833 --> 00:04:35,000
ତୁମେ ମୋ daughter ିଅକୁ ଦେଖିଲ କି?
37
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
ତୁମେ ମୋ daughter ିଅକୁ ଦେଖିଲ କି?
38
00:04:38,916 --> 00:04:40,125
ପାଥୁ?
39
00:04:40,916 --> 00:04:42,125
ମୋ ପିଲା ...
40
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
ପାଥୁ!
41
00:05:07,291 --> 00:05:11,916
ପ୍ରଥମ ଭାଗ
ଅଜିବ ରହମାନ - ପ୍ରୋବେସନ୍ ଉପରେ ଅଫିସର୍ |
42
00:05:37,541 --> 00:05:40,208
ନୋଟ୍ ଆଣିବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି |
43
00:05:40,333 --> 00:05:42,499
- ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!
- ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଶେଷ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
44
00:05:42,500 --> 00:05:43,791
ହଁ, ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିବି |
45
00:05:45,041 --> 00:05:46,791
ଶୁଣ ... ପୋଲିସ୍ ଅପ୍ ଅଛି |
46
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
- ତାପରେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |
- ଠିକ୍ ଅଛି |
47
00:05:52,583 --> 00:05:53,582
କ’ଣ ହେଲା?
48
00:05:53,583 --> 00:05:55,290
ଆଜି କାହିଁକି ଅଳସୁଆ?
49
00:05:55,291 --> 00:05:56,875
ଆପଣ ଆଜି ଷ୍ଟେସନକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?
50
00:05:58,916 --> 00:06:00,500
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?
51
00:06:01,333 --> 00:06:02,708
ଭଲ ନିଦ ହେଲା ନାହିଁ |
52
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
ମୋତେ ଅନୁମାନ କର |
53
00:06:06,708 --> 00:06:08,375
ଆପଣ ପାଥୁ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
54
00:06:11,166 --> 00:06:12,832
ଏହା କିଛି ନୂଆ ନୁହେଁ, ଅଜିବ |
55
00:06:12,833 --> 00:06:14,166
କେତେ ଦିନ ହେଲା?
56
00:06:14,500 --> 00:06:16,583
ସେ ନିଶ୍ଚୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଖୁସିରେ ଜୀବନ ବିତାଉଛନ୍ତି |
57
00:06:21,291 --> 00:06:23,250
ଚାଲନ୍ତୁ କେବଳ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା |
58
00:06:25,708 --> 00:06:28,000
ତୁମର ସକାଳକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |
ଏସବୁ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |
59
00:06:28,666 --> 00:06:30,707
ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
60
00:06:30,708 --> 00:06:32,291
ଆଜି ତୁମର ପରେଡ ଅଛି, ଠିକ୍?
61
00:06:36,333 --> 00:06:37,457
ଓ ,, ବାଟରେ,
62
00:06:37,458 --> 00:06:39,957
ମୁଁ ଆଜି ବିଳମ୍ବ କରିବି
ତୁମେ ମୋତେ ବୁକ୍ ଷ୍ଟଲରୁ ଉଠାଇ ପାରିବ କି?
63
00:06:39,958 --> 00:06:41,540
ଯଦି ମୁଁ ମୋ ସିଫ୍ଟ ପରେ ଆସେ ଠିକ୍ ଅଛି କି?
64
00:06:41,541 --> 00:06:43,374
ତୁମେ ଆସିବ କି ମୋତେ ପୂର୍ବପରି ଅପେକ୍ଷା କରିବ?
65
00:06:43,375 --> 00:06:44,582
ତାହା କି ପ୍ରକାର ପ୍ରଶ୍ନ?
66
00:06:44,583 --> 00:06:46,124
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି କି?
67
00:06:46,125 --> 00:06:47,208
ହମ୍ ...
68
00:06:47,416 --> 00:06:48,708
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିଛି |
69
00:07:00,125 --> 00:07:02,375
ହଁ, ସାର୍ |
ଆମେ ଏଠାରେ ପ୍ୟାରେଡ୍ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛୁ |
70
00:07:02,583 --> 00:07:03,875
ସାର୍, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
71
00:07:04,083 --> 00:07:05,124
ସେପରି କି?
72
00:07:05,125 --> 00:07:06,165
ସାର୍, ଶୀଘ୍ର ସୁସ୍ଥ ହୁଅ |
73
00:07:06,166 --> 00:07:08,082
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣେ |
ପ୍ରଥମେ ତୁମଠାରୁ ସବୁକିଛି |
74
00:07:08,083 --> 00:07:09,415
SHO ହିଁ ଡାକିଲେ |
75
00:07:09,416 --> 00:07:11,333
ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମାସର ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
76
00:07:11,625 --> 00:07:15,333
ମୁଁ କାହାକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ଏହା କରିଥିବେ |
77
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
ନା, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅସମ୍ଭବ |
78
00:07:17,625 --> 00:07:19,749
ସ uck ଭାଗ୍ୟବଶତ no କ vehicle ଣସି ଗାଡି ଆସିଲା ନାହିଁ |
ବିପରୀତ ଦିଗ
79
00:07:19,750 --> 00:07:22,833
ବାସ୍ତବରେ, ଥାଲାସେରୀ SHO ହେଉଛି |
ଏକ ମାସ ପାଇଁ ଏହି ଷ୍ଟେସନର ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କରିବା |
80
00:07:24,625 --> 00:07:26,082
ଲୀଲାମା, ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
81
00:07:26,083 --> 00:07:27,125
ହଁ, ସାର୍ |
82
00:07:27,958 --> 00:07:29,416
ଶେଷ ଗାଡି ଆସିଛି!
83
00:07:29,541 --> 00:07:30,666
ଠିକ ଅଛି, ଯାହା ବି ହେଉ |
84
00:07:30,916 --> 00:07:33,124
ଆରେ, ତୁମେ ଗତକାଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ଟେଲର୍ ...
85
00:07:33,125 --> 00:07:34,499
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ।
86
00:07:34,500 --> 00:07:36,875
ସେ ଗତକାଲି ସିଲେଇ କରିଥିବା ବ୍ଲାଉଜ୍ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା
87
00:07:37,000 --> 00:07:38,582
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି ସେ ଭଲ?
88
00:07:38,583 --> 00:07:40,416
ଓ ,, ସେ ଯାହା ବିଷୟରେ ତୁମେ କହୁଥିଲ?
89
00:07:40,833 --> 00:07:42,458
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ବହୁତ ଅଧିକ।
90
00:07:48,208 --> 00:07:49,416
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି
91
00:07:49,875 --> 00:07:51,750
ନା, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିବି ନାହିଁ |
92
00:07:52,541 --> 00:07:53,749
ଅଜିବ ସାର୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
93
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
ଚାଲ ପ୍ୟାରେଡ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା |
94
00:07:57,916 --> 00:07:59,707
ଅଜିବ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ପ୍ୟାରେଡ୍ କରିଛୁ |
95
00:07:59,708 --> 00:08:01,624
ଯଦି ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରୁଛୁ,
କନଷ୍ଟେବଳମାନେ ଏଥିରୁ ଶିଖିବେ ନାହିଁ କି?
96
00:08:01,625 --> 00:08:03,124
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍
- ତୁମର କ୍ୟାପ୍ କେଉଁଠାରେ?
97
00:08:03,125 --> 00:08:04,958
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ଯିବି |
- ଯାଅ ଏହାକୁ ଆଣ |
98
00:08:05,458 --> 00:08:06,415
ତେଣୁ, ପ୍ୟାରେଡ୍ ବିଷୟରେ -
99
00:08:06,416 --> 00:08:07,791
ସାର୍, ମୁଁ ଯାଇ ଆସିବି କି?
100
00:08:07,916 --> 00:08:09,582
ହଁ ତୁରନ୍ତ ଫେରିଯାଅ |
ଥରେ ଡାକ୍ତରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ ସରିଗଲା |
101
00:08:09,583 --> 00:08:10,916
ଠିକ ଅଛି |
102
00:08:16,083 --> 00:08:17,291
ପରେଡ |
103
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
ଧ୍ୟାନ!
104
00:08:20,125 --> 00:08:21,583
ଅଧିକାରୀମାନେ, ଖସିଯାଅ |
105
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
ପରେଡ |
106
00:08:27,708 --> 00:08:29,375
ଆରାମରେ ଠିଆ ହୁଅ |
107
00:08:30,583 --> 00:08:32,832
ସାର୍, ଆମେ ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଟ୍ରାଫିକ୍ ଡ୍ୟୁଟି ଅଧିକାରୀ?
108
00:08:32,833 --> 00:08:33,958
ଆମେ କରିବୁ |
109
00:08:34,166 --> 00:08:36,625
ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଟ୍ରେସିଂ |
110
00:08:38,375 --> 00:08:39,582
ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କର, ସୁନୀଲ |
111
00:08:39,583 --> 00:08:40,750
ତୁମେ ଯେପରି
112
00:08:40,875 --> 00:08:43,500
ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଟ୍ରେସିଂ |
113
00:08:56,958 --> 00:08:58,458
- ଫାତିମା, ଶାଫିକ୍।
- ସେମାନେ ଆମକୁ ଡାକନ୍ତି |
114
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
ଭିତରକୁ ଆସ |
115
00:09:05,916 --> 00:09:07,040
ସେମାନେ ଡାକି ନାହାଁନ୍ତି କି?
116
00:09:07,041 --> 00:09:08,707
ତୁମେ ଆସିବାର ଥିଲା |
ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ?
117
00:09:08,708 --> 00:09:10,125
ଆହା, ତେବେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି?
118
00:09:10,250 --> 00:09:12,166
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
119
00:09:13,083 --> 00:09:17,125
ଯେହେତୁ ଆପଣ ବାଇକ୍ ଯୋଗେ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ନାହିଁ,
ମୁଁ କାର ଆଣିବାକୁ ଘରକୁ ଗଲି |
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ସେଥିପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ
121
00:09:19,958 --> 00:09:21,874
ପ୍ରଭୁ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସକାରାତ୍ମକ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
122
00:09:21,875 --> 00:09:22,957
ମଲ୍ଲିକ୍ ଆନନ୍ଦ |
123
00:09:22,958 --> 00:09:24,500
- ସେମାନେ ଡାକିଲେ। ଚାଲ ଯିବା |
- ଠିକ ଅଛି |
124
00:09:29,500 --> 00:09:33,875
ସାଧାରଣତ ,, ସଫଳତା ହାର ହେଉଛି |
ଏହି ଚିକିତ୍ସା ପରେ 90%
125
00:09:35,500 --> 00:09:36,625
କିନ୍ତୁ ...
126
00:09:37,875 --> 00:09:39,041
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
127
00:09:39,250 --> 00:09:41,208
ଆପଣଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ସକରାତ୍ମକ ନୁହେଁ |
128
00:09:44,666 --> 00:09:48,916
ଏହାର କ specific ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ଅଛି କି?
129
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
ବୟସ ଏକ କାରକ |
130
00:09:51,666 --> 00:09:53,916
କିନ୍ତୁ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ,
ଏହା ତଥାପି ସକାରାତ୍ମକ ହୋଇପାରେ |
131
00:09:55,708 --> 00:09:56,958
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
132
00:09:57,208 --> 00:09:59,000
ଆମେ ଚିକିତ୍ସା ଜାରି ରଖିବୁ |
133
00:09:59,250 --> 00:10:01,083
ଚାଲ ତିନି ମାସ ଅପେକ୍ଷା କରିବା |
134
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
ତା’ର ହେମୋଗ୍ଲୋବିନ୍ ସ୍ତର ସାମାନ୍ୟ କମ୍ |
135
00:10:04,041 --> 00:10:06,250
ଏବଂ ଭିଟାମିନ୍ D ର ଅଭାବ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
136
00:10:06,791 --> 00:10:09,416
ଯାହାହେଉ, ମୁଁ କିଛି medicines ଷଧ ଲେଖୁଛି |
137
00:10:10,083 --> 00:10:11,332
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଅ |
138
00:10:11,333 --> 00:10:13,582
ଏହା କିପରି ଯାଉଛି ଦେଖିବା |
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯା check ୍ଚ ସମୟରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବି |
139
00:10:13,583 --> 00:10:15,083
- ଠିକ ଅଛି, ଡାକ୍ତର।
- ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |
140
00:10:33,125 --> 00:10:34,874
ତୁମେ ପୋଷାକ ଉଠାଇଲ କି?
ଗାଧୋଇବା ଠାରୁ?
141
00:10:34,875 --> 00:10:36,791
ଓ no ନା, ମୁଁ ଏହା ଭୁଲିଗଲି |
142
00:10:37,208 --> 00:10:38,957
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ସବୁକିଛି ଭୁଲିଯାଅ!
143
00:10:38,958 --> 00:10:41,040
ଚୁନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!
144
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ କି?
145
00:10:42,416 --> 00:10:43,833
ଆମେ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଉଠାଇବୁ |
146
00:10:44,000 --> 00:10:45,290
ହେ ପ୍ରଭୁ ...
147
00:10:45,291 --> 00:10:48,083
ସେ ଯେପରି ମୋତେ ନିର୍ଯାତନା ଦେଉଛନ୍ତି
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ ଜିନିଷ ପାଇଁ!
148
00:10:48,833 --> 00:10:50,040
ସାର୍ ...
149
00:10:50,041 --> 00:10:51,833
ଆମର ଦୁଇଟି ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି |
150
00:10:52,166 --> 00:10:54,083
ଗୋଟିଏ ପୁଅ ଏବଂ ଗୋଟିଏ daughter ିଅ |
151
00:10:54,708 --> 00:10:56,457
ଆମ daughter ିଅ ଭୋପାଳରେ ଅଛନ୍ତି |
152
00:10:56,458 --> 00:10:57,833
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହ
153
00:10:58,958 --> 00:11:01,333
ଗତ ଅନେକ ମାସରୁ,
154
00:11:02,083 --> 00:11:05,708
ଆମ ପୁଅ ଆମକୁ ବାଧ୍ୟ କରୁଛି
ଆମ ଘର ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ |
155
00:11:06,708 --> 00:11:08,416
ଏବଂ ଗତକାଲି, ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ,
156
00:11:08,875 --> 00:11:11,583
ସେ ତାଙ୍କୁ ପିଟିବା ଶେଷ କଲା, ସାର୍ |
157
00:11:14,416 --> 00:11:17,000
ସାର୍, ଆମେ କେଉଁଠିକୁ ଯିବା |
ଯଦି ଆମେ ସେହି ଘର ବିକ୍ରି କରିବା?
158
00:11:17,541 --> 00:11:19,791
ସାର୍, ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ ଏବଂ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ |
159
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
160
00:11:23,375 --> 00:11:24,583
ଆମେ ଏହାକୁ ସଜାଡ଼ିବା |
161
00:11:25,583 --> 00:11:26,791
ମଧୁ ସାର୍ ...
162
00:11:27,791 --> 00:11:28,832
ମଧୁ ସାର୍ ...
163
00:11:28,833 --> 00:11:30,750
ମୋର ନାମ ମଧୁ |
164
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
ହଁ ...
165
00:11:33,625 --> 00:11:35,499
ଶୁଣ, ତୁମେ କିପରି କୁହ?
ହିନ୍ଦୀରେ 'ମୁଁ ପରେ ଡାକିବି'?
166
00:11:35,500 --> 00:11:37,625
- କିଏ ଜାଣେ!
- ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
167
00:11:39,333 --> 00:11:43,291
ମୁଁ ... କିଛି ସମୟ ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |
168
00:11:43,541 --> 00:11:44,582
କଣ ...
169
00:11:44,583 --> 00:11:45,666
ମୋର ...
170
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ... ବାହାରେ ...
171
00:11:48,583 --> 00:11:49,791
ମଧୁ ସାର୍ |
172
00:11:50,041 --> 00:11:51,457
- ମୋତେ ଫୋନ୍ ଦିଅ |
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍
173
00:11:51,458 --> 00:11:53,000
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଲିଖିତ ଅଭିଯୋଗ ପାଆନ୍ତୁ |
174
00:11:53,375 --> 00:11:54,375
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିବି |
175
00:11:54,875 --> 00:11:56,041
- ମୋ ସହିତ ଆସ |
- ନମସ୍କାର
176
00:11:56,291 --> 00:11:58,291
[ହିନ୍ଦୀରେ] ମୁଁ SI | ମୋତେ କୁହ
177
00:11:59,291 --> 00:12:01,832
ମନୋଜ,
ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ ଲିଖିତ ଆକାରରେ ପାଇବେ, ଠିକ ଅଛି?
178
00:12:01,833 --> 00:12:02,874
ସଂଖ୍ୟାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
179
00:12:02,875 --> 00:12:03,916
ବେଲୁରୁ?
180
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
ଜଳିଯାଇଥିବା ଶରୀର ...
181
00:12:10,000 --> 00:12:10,999
ମଣିଷ ନିଖୋଜ |
182
00:12:11,000 --> 00:12:12,208
ମୋତେ କେସ୍ ନମ୍ବର କୁହନ୍ତୁ |
183
00:12:12,875 --> 00:12:13,874
ଠିକ ଅଛି |
184
00:12:13,875 --> 00:12:15,208
83/23
185
00:12:15,333 --> 00:12:16,458
ବୟସ?
186
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
ଧର୍ମଦୋମ?
187
00:12:24,833 --> 00:12:27,749
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବୁ |
ଯଦି ଆମେ କ any ଣସି ସୂଚନା ପାଇଥାଉ |
188
00:12:27,750 --> 00:12:28,916
ଠିକ ଅଛି |
189
00:12:29,625 --> 00:12:30,749
- ମଧୁ ସାର୍ ...
- ହଁ, ସାର୍ |
190
00:12:30,750 --> 00:12:33,249
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମାଲାୟାଲିସ୍ ଅପେକ୍ଷା |
191
00:12:33,250 --> 00:12:35,583
ତୁମେ ସଂଘର୍ଷ କରିବ |
ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ହିନ୍ଦୀ ଶିଖନ୍ତି ନାହିଁ |
192
00:12:36,458 --> 00:12:37,540
ରେଞ୍ଜିତ୍ ...
193
00:12:37,541 --> 00:12:39,499
- ସେହି ମାମଲାର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
194
00:12:39,500 --> 00:12:40,957
- ସାର୍ |
- ଗାଡି ଆଣ |
195
00:12:40,958 --> 00:12:42,083
ସାର୍ |
196
00:12:43,625 --> 00:12:45,375
- ସାର୍, ତୁମେ ସମାପ୍ତ କି?
- ହଁ, ସାର୍ |
197
00:12:45,583 --> 00:12:47,416
ତା’ପରେ ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ଗାଡିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
198
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଘରକୁ ଛାଡିଦେବେ, ଠିକ ଅଛି?
199
00:12:49,666 --> 00:12:50,791
ଠିକ୍ ଅଛି |
200
00:13:03,625 --> 00:13:05,415
କେବେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ପହଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?
201
00:13:05,416 --> 00:13:07,249
କିଛି ଆସିଲା |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଯାଉଥିଲି
202
00:13:07,250 --> 00:13:08,666
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହିପରି ନୁହେଁ କି?
203
00:13:08,875 --> 00:13:11,166
ଚାଲ ଆମେ ଘରକୁ ଯାଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା |
204
00:13:19,750 --> 00:13:21,707
- ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଗଲେ?
- କେବଳ ରଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ, ସାର୍ |
205
00:13:21,708 --> 00:13:23,165
- ବାଇକ୍ରେ କଣ ଅଛି?
- କିଛି ନୁହେଁ |
206
00:13:23,166 --> 00:13:25,290
- କାଗଜପତ୍ର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଛି, ସାର୍ |
207
00:13:25,291 --> 00:13:26,915
- ତୁମେ ତୃଣକ ଧୂମପାନ କରିଛ କି?
- ନା ସାର୍, ମୁଁ ଧୂମପାନ କରେ ନାହିଁ |
208
00:13:26,916 --> 00:13:28,374
- ତୁମର ଅଛି କି?
- ନା, ସାର୍ |
209
00:13:28,375 --> 00:13:29,874
- ଆପଣ ସତ କହୁଛନ୍ତି କି?
- ବୋଧହୁଏ |
210
00:13:29,875 --> 00:13:31,125
ମୋତେ ତୁମର ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ |
211
00:13:31,333 --> 00:13:33,624
- ଆଚ୍ଛା ସାର୍, ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି ...
- ଯାଆନ୍ତୁ SI କୁ କୁହ |
212
00:13:33,625 --> 00:13:34,957
- ଯାଅ |
- ସାର୍, ଦୟାକରି ...
213
00:13:34,958 --> 00:13:36,125
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ମଣିଷ!
214
00:13:37,000 --> 00:13:38,083
ଆନନ୍ଦ ସାର୍ ...
215
00:13:38,833 --> 00:13:40,040
ସାର୍!
216
00:13:40,041 --> 00:13:41,541
ଲଗ ପରି ଶୋଇବା!
217
00:13:43,000 --> 00:13:44,166
ଏହା କ’ଣ, ରେଞ୍ଜିତ୍?
218
00:13:44,416 --> 00:13:45,999
ସାର୍, ସେମାନେ ମଦ୍ୟପାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
219
00:13:46,000 --> 00:13:47,540
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ଅନୁଭବ ହୁଏ |
220
00:13:47,541 --> 00:13:49,083
- ଆପଣମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- କିଛି ନୁହେଁ ...
221
00:13:49,208 --> 00:13:51,415
ଯଦି ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ କେବଳ ଘରେ ବସି ପାରିବେ ନାହିଁ?
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?
222
00:13:51,416 --> 00:13:53,207
ଆମେ କେବଳ ଚା ପିଇବାକୁ ବାହାରିଲୁ, ସାର୍ |
223
00:13:53,208 --> 00:13:54,374
ଆପଣମାନେ କଣ କରନ୍ତି?
224
00:13:54,375 --> 00:13:56,083
ସାର୍ ... ସେ ଜଣେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନେତା |
225
00:13:56,791 --> 00:13:58,166
- ହଁ, ସାର୍ |
- କିଏ, ସେ?
226
00:13:59,250 --> 00:14:01,249
- କେଉଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ?
- "ଧୁରାନ୍ଦମ୍" (ବିପର୍ଯ୍ୟୟ) |
227
00:14:01,250 --> 00:14:03,415
ସେପରି କ film ଣସି ଫିଲ୍ମ ନାହିଁ, ସାର୍ |
228
00:14:03,416 --> 00:14:04,582
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିଲିଜ୍ ହେବ ନାହିଁ, ସାର୍ |
229
00:14:04,583 --> 00:14:06,958
ଆପଣ ନିଜକୁ ଜଣେ ଅଭିନେତା କାହିଁକି ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହା ରିଲିଜ୍ ହେବା ପରେ?
230
00:14:07,375 --> 00:14:08,415
ତାହା ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା |
231
00:14:08,416 --> 00:14:10,916
ଯାହା ହେଉ, ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପରିଣତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |
232
00:14:11,041 --> 00:14:12,624
ସେମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ।
233
00:14:12,625 --> 00:14:13,583
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
234
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
ନମସ୍କାର, ଏହା ହେଉଛି ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |
235
00:14:37,208 --> 00:14:38,332
କେଉଁଠାରେ?
236
00:14:38,333 --> 00:14:40,374
ଗଭୀର ଭାବରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
237
00:14:40,375 --> 00:14:42,791
- ତୁମର ସମଗ୍ର ଶରୀର ଆଗକୁ |
- ଓ ,, ମୋର ମଙ୍ଗଳ ...
238
00:14:43,125 --> 00:14:45,708
ଆଉ ଥରେ,
ଟିକିଏ ଆଗକୁ ବ stret ଼ାନ୍ତୁ।
239
00:14:47,208 --> 00:14:49,458
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ... ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ...
ଏହା ମୋର ପେଟ |
240
00:14:50,750 --> 00:14:52,540
ଥରେ ଏହା ଟିକେ ହ୍ରାସ ହେଲେ, ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି |
241
00:14:52,541 --> 00:14:54,707
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି |
- ଟିକିଏ ଅଧିକ।
242
00:14:54,708 --> 00:14:55,833
ମୁଁ ଏହା କରିବି ...
243
00:14:57,250 --> 00:14:58,708
ଘଣ୍ଟି ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!
244
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
ଶିକ୍ଷକ, ଏହା ଷ୍ଟେସନରୁ ଆସିଛି |
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି କରିବି |
245
00:15:03,291 --> 00:15:04,665
ସାର୍, ଆମେ ଏକ ସୂଚନା ପାଇଲୁ |
246
00:15:04,666 --> 00:15:07,708
କେହି ଜଣେ ମୃତ ଦେହ ବିଷୟରେ ଡାକିଲେ
କୋଡୁଭାଲୀରେ ଏକ ପରିତ୍ୟକ୍ତ କୂଅରେ |
247
00:15:07,916 --> 00:15:09,124
ମୃତ ଶରୀର?
248
00:15:09,125 --> 00:15:10,916
- ପୁରୁଷ କି ସ୍ତ୍ରୀ?
- ଜାଣ ନାହିଁ, ସାର୍ |
249
00:15:11,125 --> 00:15:13,333
- ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନ ଅଛି କି?
- ହଁ, ସାର୍ |
250
00:15:13,500 --> 00:15:14,916
ସମସ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଷ୍ଟେସନରେ ଅଛନ୍ତି?
251
00:15:15,041 --> 00:15:16,790
କେବଳ ନାଇଟ୍ ଡ୍ୟୁଟି ଅଧିକାରୀମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
252
00:15:16,791 --> 00:15:19,665
ଯିଏ ସେଠାରେ ଅଛି, ନିଅ |
ଏବଂ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଅ |
253
00:15:19,666 --> 00:15:20,624
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
254
00:15:20,625 --> 00:15:22,499
ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୋତେ ଡାକ |
ଏବଂ ମୋତେ ଅଦ୍ୟତନ କର |
255
00:15:22,500 --> 00:15:24,124
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଥରେ ଯୋଗଦେବି |
ମୁଁ ଦ daily ନିକ ରିପୋର୍ଟିଂ ସହିତ କରିସାରିଛି |
256
00:15:24,125 --> 00:15:25,375
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
257
00:15:25,708 --> 00:15:26,790
କେତେ ଦିନ ଆରମ୍ଭ ହେବ!
258
00:15:26,791 --> 00:15:28,540
ଆଜି ସକାଳେ କାହାର ମୁହଁ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ |
259
00:15:28,541 --> 00:15:29,916
ଏହା ଶିକ୍ଷକଙ୍କର ହେବା ଜରୁରୀ |
ଆଉ କିଏ?
260
00:15:30,166 --> 00:15:32,166
ଭାଗ ଦୁଇ
ଶୋଭା - ବିଜୟ
261
00:15:40,458 --> 00:15:42,000
ଏହା ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି |
262
00:15:42,125 --> 00:15:43,333
ସାର୍, ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ସଫା କରିବୁ |
263
00:15:55,333 --> 00:15:56,458
ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ |
264
00:15:57,416 --> 00:15:58,624
ପଛକୁ ଯାଅ |
265
00:15:58,625 --> 00:15:59,915
ସମସ୍ତେ ଅଲଗା ହୁଅନ୍ତୁ |
266
00:15:59,916 --> 00:16:01,124
- ଗୋଟିଏ ପଟେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |
- ଚାଲ, ଚାଲ!
267
00:16:01,125 --> 00:16:02,999
- ସାର୍, ରାସ୍ତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |
- ଘୁଞ୍ଚ!
268
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
ସାର୍ |
269
00:16:13,166 --> 00:16:14,415
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
270
00:16:14,416 --> 00:16:16,165
ଦୟାକରି ସମସ୍ତେ ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ |
271
00:16:16,166 --> 00:16:17,290
ମୁଁ ...
272
00:16:17,291 --> 00:16:18,582
ମୁଁ ନନ୍ଦକୁମାରଙ୍କୁ ଡାକିବି, ସାର୍ |
273
00:16:18,583 --> 00:16:19,625
ଠିକ ଅଛି |
274
00:16:19,958 --> 00:16:21,666
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା ଦୁଇ ତିନି ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି |
275
00:16:30,375 --> 00:16:31,458
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
276
00:16:36,500 --> 00:16:37,999
ସାର୍, ଶରୀର କୂଅରେ ଅଛି |
277
00:16:38,000 --> 00:16:38,957
ଏବଂ?
278
00:16:38,958 --> 00:16:39,999
ଏହା ବହୁତ ଗଭୀର |
279
00:16:40,000 --> 00:16:41,832
- ଆପଣ ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀକୁ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି କି?
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ସାର୍ |
280
00:16:41,833 --> 00:16:43,207
ତାପରେ ତୁମେ ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆଣ!
281
00:16:43,208 --> 00:16:44,165
ସାର୍ ...
282
00:16:44,166 --> 00:16:46,624
- ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀକୁ ଡାକନ୍ତୁ | ଶୀଘ୍ର
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍।
283
00:16:46,625 --> 00:16:48,624
ଆପଣ ଏହି ମ basic ଳିକ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
284
00:16:48,625 --> 00:16:50,333
ଅଜିବ, ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କର |
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କର |
285
00:16:50,750 --> 00:16:51,957
ଫଟୋଗ୍ରାଫରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଡାକନ୍ତୁ |
286
00:16:51,958 --> 00:16:53,666
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଡାକିବି |
287
00:16:55,375 --> 00:16:56,707
P20 ମୋବାଇଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ରୁମ୍।
288
00:16:56,708 --> 00:16:58,000
ଧର୍ମଡୋମ PS ଉତ୍ତର ଦେଉଛି |
289
00:16:58,125 --> 00:16:59,249
ଶୁଭ ସକାଳ, ସାର୍ |
290
00:16:59,250 --> 00:17:00,416
ସମାପ୍ତ
291
00:17:00,875 --> 00:17:03,208
ସାର୍, ସତରଟି ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇଛି।
292
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
ଚାରୋଟି ସୁ ମୋଟୋ ମାମଲା ନିଆଯାଇଛି।
293
00:17:05,833 --> 00:17:07,583
185 ବର୍ଷରୁ କମ୍, six ଟି ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।
294
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
ଯେପରି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ,
ଆମେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଛୁ।
295
00:17:13,458 --> 00:17:17,458
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା |
ଯଦି ଏହା ଏକ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କିମ୍ବା ଦୁର୍ଘଟଣା |
296
00:17:18,708 --> 00:17:19,665
- ସାର୍ |
- ହାଏ, ସାର୍ |
297
00:17:19,666 --> 00:17:20,915
ଏହା ଏକ ମହିଳାଙ୍କ ଶରୀର |
298
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷୟ ହୋଇଛି |
299
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
ଘୁ ... ୍ଚାନ୍ତୁ ... ଘୁ ... ୍ଚାନ୍ତୁ ...
300
00:17:39,041 --> 00:17:40,374
ମିଡିଆ, ପାର୍ଶ୍ୱରେ |
301
00:17:40,375 --> 00:17:41,708
ପଛକୁ ଯାଅ!
302
00:17:42,208 --> 00:17:43,833
ଦୟାକରି ଫେରିଯାଅ |
303
00:17:51,500 --> 00:17:53,666
ଚାରିଆଡ଼େ ଭିଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ପଛକୁ ଯାଅ |
304
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |
305
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
ଆପଣ ଶୁଣି ପାରିବେ ନାହିଁ?
306
00:18:07,875 --> 00:18:10,165
- ଏହାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ... ଧରି ରଖନ୍ତୁ ...
- ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ |
307
00:18:10,166 --> 00:18:11,875
- ପଛକୁ ଯାଅ!
- ପଛକୁ ଯାଅ ...
308
00:18:39,416 --> 00:18:40,583
- ସାର୍ ...
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
309
00:18:46,916 --> 00:18:48,708
ସାର୍ ... ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
310
00:18:48,916 --> 00:18:50,500
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ...
- ଏଠାରେ ...
311
00:18:52,333 --> 00:18:54,040
କାରଣ ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର, ସାର୍ |
312
00:18:54,041 --> 00:18:55,582
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବେ |
313
00:18:55,583 --> 00:18:57,874
ସାର୍, ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ମହିଳା ଶରୀର,
ଆମକୁ ମହିଳା ଅଧିକାରୀ ଦରକାର |
314
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
ସେମାନେ ନନ୍ଦକୁମାରଙ୍କ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି, ସାର୍ |
315
00:19:03,916 --> 00:19:04,957
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
316
00:19:04,958 --> 00:19:06,791
ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦରକାର, ଠିକ୍?
317
00:19:07,583 --> 00:19:10,124
ଲୋକଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ |
ଏବଂ ଚାରିପାଖରେ ଯାନବାହନ ଲାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
318
00:19:10,125 --> 00:19:11,708
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
ସମସ୍ତେ, ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ!
319
00:19:11,916 --> 00:19:13,750
ସାର୍, ଆପଣ ଫଟୋଗ୍ରାଫରଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି କି?
320
00:19:18,083 --> 00:19:19,415
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
321
00:19:19,416 --> 00:19:21,791
ଠେଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ... ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ... ଆଗକୁ ବ Keep ନ୍ତୁ |
322
00:19:22,166 --> 00:19:23,457
ସେଠାକୁ ଯାଅ |
323
00:19:23,458 --> 00:19:25,375
ସମସ୍ତେ ପାର୍ଶ୍ୱରେ |
324
00:19:27,000 --> 00:19:28,915
- କ’ଣ ଘଟୁଛି, ଅଜିବ?
- ଆମେ ଫଟୋଗ୍ରାଫରଙ୍କୁ ଡାକିଲୁ |
325
00:19:28,916 --> 00:19:29,957
ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିବେ |
326
00:19:29,958 --> 00:19:32,625
ଏହା ଏକ ମହିଳାଙ୍କ ଶରୀର, ସାର୍ |
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା କିଛି ଦିନ ପୁରୁଣା |
327
00:19:33,666 --> 00:19:34,832
ପଛକୁ ରୁହ |
328
00:19:34,833 --> 00:19:36,541
ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଆସନ୍ତୁ ନାହିଁ |
329
00:19:36,750 --> 00:19:39,125
କି ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ...
330
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
331
00:19:45,208 --> 00:19:48,083
ଚାରିପାଖରେ ଠିଆ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଆଗକୁ ବ Keep ଼ନ୍ତୁ |
332
00:19:48,583 --> 00:19:50,374
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
- ଏକ ସେଭ୍-ଡେଟ୍ ଶୁଟ୍ ଥିଲା, ସାର୍ |
333
00:19:50,375 --> 00:19:51,500
ଚାଲ
334
00:19:53,041 --> 00:19:54,166
ନମସ୍କାର, ସାର୍
335
00:19:54,416 --> 00:19:55,666
ଶୀଘ୍ର ଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ |
336
00:19:55,833 --> 00:19:57,082
ସାର୍, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପ୍ରାୟ ଏଠାରେ ଅଛି |
337
00:19:57,083 --> 00:19:58,291
ସାର୍, ଆମେ ଯାଉଛୁ
338
00:19:58,541 --> 00:19:59,790
କାମ ସରିଗଲା |
339
00:19:59,791 --> 00:20:01,291
- ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ | ତୁମକୁ ଦେଖ |
- ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ |
340
00:20:04,416 --> 00:20:06,083
ଜୋସ୍, ପ୍ରସ୍ଥ ନିଅ |
341
00:20:07,208 --> 00:20:09,040
ଆନନ୍ଦକୁ ଦେଖ |
ସେ କାମ ଜାଣନ୍ତି |
342
00:20:09,041 --> 00:20:10,124
ସାର୍ |
343
00:20:10,125 --> 00:20:11,375
ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଶିଖନ୍ତୁ |
344
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଏକ ସ୍କେଚ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |
345
00:20:14,083 --> 00:20:15,250
ବର୍ତ୍ତମାନ ଲମ୍ବ ନିଅନ୍ତୁ |
346
00:20:16,625 --> 00:20:17,958
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |
347
00:20:18,541 --> 00:20:20,250
ବର୍ତ୍ତମାନ ହେଡ୍ ଅଂଶ |
348
00:20:20,916 --> 00:20:22,082
ଏହାର ଏକ ଚିତ୍ର ନିଅ |
349
00:20:22,083 --> 00:20:23,166
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
350
00:20:36,375 --> 00:20:38,583
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |
351
00:20:47,041 --> 00:20:48,957
ଯଥେଷ୍ଟ, ଅଜିବ |
ଏହା ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |
352
00:20:48,958 --> 00:20:50,665
ଆପଣ ଏହା କରୁଛନ୍ତି
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ
353
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
354
00:20:54,041 --> 00:20:55,290
ମୁଁ ଯେତେ ଧୋଇବି ନା କାହିଁକି,
355
00:20:55,291 --> 00:20:56,583
ଗନ୍ଧ ଯିବ ନାହିଁ |
356
00:20:56,958 --> 00:20:58,083
ମୋତେ ଦେଖିବା |
357
00:20:59,375 --> 00:21:00,583
ଠିକ୍?
358
00:21:00,791 --> 00:21:02,500
ନା ... କିଛି ନୁହେଁ |
359
00:21:02,791 --> 00:21:04,541
ଆପଣ ଏହାକୁ କଳ୍ପନା କରୁଛନ୍ତି |
କ no ଣସି ଗନ୍ଧ ନାହିଁ |
360
00:21:06,708 --> 00:21:07,916
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ?
361
00:21:08,208 --> 00:21:09,416
ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
362
00:21:15,208 --> 00:21:16,375
ଆହା, ଦେଖ କିଏ ଏଠାରେ ଅଛି!
363
00:21:16,666 --> 00:21:17,915
ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସ ...
364
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ ଆଣିଥାଏ?
365
00:21:19,583 --> 00:21:21,208
ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ପାଇଛି
ଯାଅ, ଦିଅ |
366
00:21:21,541 --> 00:21:23,374
- ଏହା କ’ଣ?
- ବିରିୟାନି
367
00:21:23,375 --> 00:21:25,041
ମୁଁ ଗର୍ବ କରୁନାହିଁ ...
368
00:21:25,166 --> 00:21:28,125
ତାଙ୍କ ପରି କେହି ବିରିୟାନି ତିଆରି କରନ୍ତି ନାହିଁ |
369
00:21:28,416 --> 00:21:29,583
ତୁମେ ମୋତେ ଚାଟୁକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
370
00:21:30,166 --> 00:21:31,165
ଏଠାରେ |
371
00:21:31,166 --> 00:21:33,999
ଓହ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିସାରିଛୁ |
372
00:21:34,000 --> 00:21:35,665
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହା କର |
373
00:21:35,666 --> 00:21:37,708
କିନ୍ତୁ 'ମଲ୍ଲିକ' ବିରିୟାନିଙ୍କୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
374
00:21:38,250 --> 00:21:39,665
ଅପ୍ପା ଖାଇଲା କି?
375
00:21:39,666 --> 00:21:41,750
ଯେହେତୁ ସେ ନେବାକୁ medicines ଷଧ ଅଛି,
ସେ ଶୀଘ୍ର ଖାଏ |
376
00:21:42,208 --> 00:21:43,916
ସାର୍ ... ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ 'ମଲ୍ଲିକ' ବିରିୟାନି!
377
00:21:45,041 --> 00:21:46,332
ଆପଣ କାହିଁକି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି?
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |
378
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
ଆମେ କିଛି ବିରିୟାନି ଆଣିଛୁ |
379
00:21:48,416 --> 00:21:49,541
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଗନ୍ଧ |
380
00:21:52,416 --> 00:21:54,333
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ...
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ଖାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
381
00:21:56,291 --> 00:21:57,332
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
382
00:21:57,333 --> 00:21:59,999
ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସେ ଏହିପରି ଥିଲେ |
ଯେହେତୁ ସେ ଷ୍ଟେସନରୁ ଫେରି ଆସିଥିଲେ |
383
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
ତାଙ୍କ ଚା ’ମଧ୍ୟ ନଥିଲା |
384
00:22:01,041 --> 00:22:02,291
- ଓ ,, ପ୍ରିୟ ...
- ଆ ...
385
00:22:02,416 --> 00:22:03,957
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାଇଛି |
- ନମସ୍କାର, ସାର୍?
386
00:22:03,958 --> 00:22:05,499
ଏହା କିଛି ସମୟ ପରେ ଅତିକ୍ରମ କରିବ |
387
00:22:05,500 --> 00:22:07,333
ପରିଶେଷରେ, ସେ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବେ |
388
00:22:08,041 --> 00:22:09,166
ଆମେ ଯିବା କି?
389
00:22:09,291 --> 00:22:10,833
- ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
- ବିଦାୟ
390
00:22:11,125 --> 00:22:12,416
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |
391
00:22:13,291 --> 00:22:14,916
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି
392
00:22:16,791 --> 00:22:18,332
ମୋତେ ଷ୍ଟେସନ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
393
00:22:18,333 --> 00:22:19,582
କ’ଣ? ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
394
00:22:19,583 --> 00:22:20,957
ଆପଣ କେବେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉନାହାଁନ୍ତି କି?
395
00:22:20,958 --> 00:22:22,500
ଏକ ପ୍ରୋବେସନାରୀ SI ପାଇଁ କ rest ଣସି ବିଶ୍ରାମ ନାହିଁ |
396
00:22:23,083 --> 00:22:24,332
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଚୂନ ଚା ତିଆରି କରିପାରିବ କି?
397
00:22:24,333 --> 00:22:25,708
- ଠିକ ଅଛି |
- ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆସିବି |
398
00:22:40,625 --> 00:22:41,750
ଅଜିବ ...
399
00:22:41,958 --> 00:22:43,583
ମୃତଦେହକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଚିହ୍ନଟ କରିନାହାଁନ୍ତି।
400
00:22:44,083 --> 00:22:45,749
ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ମହିଳାଙ୍କ ଶରୀର,
401
00:22:45,750 --> 00:22:48,166
ଆମେ ଏହାକୁ କେବଳ ଧାରା 174 ଅନୁଯାୟୀ ଫାଇଲ୍ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏବଂ ମାମଲା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
402
00:22:48,833 --> 00:22:50,457
ଅନୁସନ୍ଧାନ ପରେ ଡାକ୍ତର କ’ଣ କହିଥିଲେ?
403
00:22:50,458 --> 00:22:52,416
ସାର୍, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅନୁଯାୟୀ,
ଏହା ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ।
404
00:22:52,875 --> 00:22:55,583
ଏହାର କ signs ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |
ଶରୀର ଉପରେ ସଂଘର୍ଷ କିମ୍ବା ଯ sexual ନ ନିର୍ଯାତନା |
405
00:22:56,458 --> 00:22:58,958
ପ୍ରିମା ଫେସୀ, ଏହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା ହେବାର ସମ୍ଭାବନା |
406
00:23:00,291 --> 00:23:02,790
କେହି ଆସିବେ ନାହିଁ ସମ୍ଭାବନା |
ତାକୁ ଖୋଜୁଛି
407
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
ତଥାପି,
କେହି ଶରୀରକୁ ଚିହ୍ନିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
408
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
ଏହା କେଉଁ ଭାଷା?
409
00:23:11,375 --> 00:23:12,374
ତେଲୁଗୁ?
410
00:23:12,375 --> 00:23:13,416
ଏହା କନ୍ନଡ, ସାର୍ |
411
00:23:13,625 --> 00:23:16,624
ଆମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସମ୍ପ୍ରତି ନିଖୋଜ ମହିଳା ମାମଲା |
412
00:23:16,625 --> 00:23:18,207
ଆମ ଜିଲ୍ଲାରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି |
413
00:23:18,208 --> 00:23:19,250
ସାର୍ |
414
00:23:19,416 --> 00:23:21,375
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କର |
ସେହି ଅ around ୍ଚଳର
415
00:23:21,750 --> 00:23:24,832
ଆନନ୍ଦ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ |
ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
416
00:23:24,833 --> 00:23:25,875
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
417
00:23:29,291 --> 00:23:31,583
ମୁଁ ନିଖୋଜମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କଲି |
ଜିଲ୍ଲାରେ ମହିଳା ମାମଲା,
418
00:23:31,875 --> 00:23:33,666
ଏହି ସହିତ କିଛି ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |
419
00:23:34,708 --> 00:23:38,375
ଆମର ଅନେକ ତାମିଲୀୟ, ବଙ୍ଗୀୟ,
ଏବଂ ଏଠାରେ ରହୁଥିବା କନ୍ନଡିଗାସ୍ |
420
00:23:39,083 --> 00:23:41,583
ସେମାନଙ୍କର ନିଖୋଜ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତ un ଅନାବଶ୍ୟକ ହୋଇଯାଏ |
421
00:23:42,916 --> 00:23:46,333
ଯେହେତୁ କ complaints ଣସି ଅଭିଯୋଗକାରୀ ନାହାଁନ୍ତି,
ଏହା ସମ୍ଭବ ଯେ ସେ ଜଣେ ନାମମାତ୍ର ଥିଲେ |
422
00:23:47,250 --> 00:23:49,333
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବାହୁରେ ଥିବା ଟାଟୁକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ନାହାଁନ୍ତି କି?
423
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
ଏବଂ, ଏହା ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ ଯେଉଁଠାରେ ନାମମାତ୍ରମାନେ ରହନ୍ତି?
424
00:23:53,125 --> 00:23:56,208
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ ଚାରିପାଖରେ ପଚାରି ପାରିବା,
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କେହି ନାହିଁ
425
00:23:59,666 --> 00:24:00,832
ସାର୍, ଦୟାକରି ଗାଡି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
426
00:24:00,833 --> 00:24:02,750
ଉସ୍ତାଦ୍, ଦୟାକରି ଏଠାକୁ ଆସ |
427
00:24:04,625 --> 00:24:05,957
ଆମେ ଧର୍ମଡୋମ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରୁ ଆସିଛୁ।
428
00:24:05,958 --> 00:24:06,957
କଣ ହେଲା ସାର୍?
429
00:24:06,958 --> 00:24:08,125
ଆପଣ ପାଖରେ ରୁହନ୍ତି କି?
430
00:24:08,291 --> 00:24:10,582
ହଁ, ଏଠାରୁ ଅଧା କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ |
431
00:24:10,583 --> 00:24:11,582
ଉସ୍ତାଦ୍ ...
432
00:24:11,583 --> 00:24:13,457
ଆପଣ କ any ଣସି ନାମମାତ୍ରଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
433
00:24:13,458 --> 00:24:16,082
କିମ୍ବା ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ?
434
00:24:16,083 --> 00:24:17,415
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଜାଣେ ନାହିଁ |
435
00:24:17,416 --> 00:24:19,040
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମସଜିଦକୁ ଯାଏ |
ସକାଳର ପ୍ରାର୍ଥନା ପାଇଁ,
436
00:24:19,041 --> 00:24:20,374
ମୁଁ ବହୁତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ ଶୁଣୁଛି |
437
00:24:20,375 --> 00:24:23,208
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାତିରେ ଫେରିବି,
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖେଳୁଥିବା ଦେଖିଛି |
438
00:24:24,041 --> 00:24:25,000
ଠିକ୍ ଅଛି |
439
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
440
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
ଚାଲ ଯିବା |
441
00:24:33,916 --> 00:24:35,958
ପରିବାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର
442
00:24:36,250 --> 00:24:37,375
କୋଲାସେରୀ |
443
00:24:39,416 --> 00:24:42,250
ସାର୍, ତାଲିକା କେବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ |
ପୋଲିଓ ଟିକା ବଣ୍ଟନ ପରେ |
444
00:24:42,416 --> 00:24:44,791
ସମ୍ପ୍ରତି ଆମେ ପରିଚାଳନା କରୁଛୁ |
ସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |
445
00:24:45,166 --> 00:24:48,625
ASHA କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅଙ୍ଗନୱାଡି କର୍ମଚାରୀ |
ସେହି ଅଂଶକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ |
446
00:24:48,791 --> 00:24:49,624
ଠିକ ଅଛି |
447
00:24:49,625 --> 00:24:50,833
ଏକ ମିନିଟ୍, ସାର୍ |
448
00:24:51,208 --> 00:24:52,207
ପ୍ରମିଲା ...
449
00:24:52,208 --> 00:24:53,333
ହଁ?
450
00:24:53,791 --> 00:24:54,875
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
451
00:24:55,916 --> 00:24:58,083
ପ୍ରମିଲା, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଷ୍ଟେସନ SI |
452
00:24:58,750 --> 00:24:59,874
ସାର୍ କଣ?
453
00:24:59,875 --> 00:25:02,207
ଆପଣ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତି କି?
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମସ୍ତେ |
454
00:25:02,208 --> 00:25:03,707
ପୋଲିଓ ଡ୍ରାଇଭ୍ର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ?
455
00:25:03,708 --> 00:25:04,790
ହଁ, ସାର୍ |
456
00:25:04,791 --> 00:25:07,207
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛୁ |
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିବରଣୀ |
457
00:25:07,208 --> 00:25:09,375
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
458
00:25:09,500 --> 00:25:10,790
ଆମେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ସଂଗ୍ରହ କରୁ |
459
00:25:10,791 --> 00:25:12,208
ମୋର ସେହି ବିବରଣୀଗୁଡିକ ଦରକାର |
460
00:25:17,541 --> 00:25:18,625
ସାର୍, ଏଠାରେ ଅଛି |
461
00:25:19,041 --> 00:25:22,083
ଏହି ତାଲିକାରେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ |
କୋଡୁଭାଲୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ରୁହ |
462
00:25:22,416 --> 00:25:23,749
ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ଏଠାରେ ଅଛି |
463
00:25:23,750 --> 00:25:24,875
ଠିକ୍ ଅଛି |
464
00:25:32,083 --> 00:25:33,375
- ଠିକ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ
- ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
465
00:25:42,666 --> 00:25:44,083
ତୁମର CI ବର୍ତ୍ତମାନ କେମିତି ଅଛି?
466
00:25:44,375 --> 00:25:47,083
ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଥିଲେ
ତାଙ୍କ ବାହୁ ସୁସ୍ଥ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
467
00:25:47,416 --> 00:25:49,540
- ସେହି 174 ମାମଲାରେ କ’ଣ ହେଲା?
- ଅନୁସନ୍ଧାନରେ, ସାର୍ |
468
00:25:49,541 --> 00:25:52,082
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ନାମମାତ୍ର,
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇନାହୁଁ |
469
00:25:52,083 --> 00:25:54,249
ମୋର ଏଠାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ଅଛି |
470
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
471
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
ଆପଣ ପ୍ରୋବେସନରେ ଅଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
472
00:25:57,166 --> 00:25:58,124
ହଁ, ସାର୍ |
473
00:25:58,125 --> 00:26:00,207
ନନ୍ଦକୁମାର, ସେ ଏହାକୁ ସେତେବେଳେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
474
00:26:00,208 --> 00:26:01,124
ସାର୍ |
475
00:26:01,125 --> 00:26:02,249
କେବଳ ଏହାକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |
476
00:26:02,250 --> 00:26:03,207
ସାର୍ |
477
00:26:03,208 --> 00:26:05,374
ଯଦି କିଛି ଦସ୍ତଖତ କିମ୍ବା ଅନୁମୋଦନ କରିବାକୁ ଅଛି,
ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ
478
00:26:05,375 --> 00:26:06,416
- ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଠିକ ଅଛି |
479
00:26:16,791 --> 00:26:18,290
ସାର୍, ଆପଣ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କି?
480
00:26:18,291 --> 00:26:19,583
ନା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲି |
481
00:26:29,166 --> 00:26:30,207
ଆନନ୍ଦ ସାର୍ ...
482
00:26:30,208 --> 00:26:32,333
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତି,
ମୁଁ ବାକିଗୁଡ଼ିକର ଯତ୍ନ ନେବି |
483
00:26:34,750 --> 00:26:38,000
ଆପଣ ନାମମାତ୍ର ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ନିକଟରେ ଏଠାରେ କିଏ ମଲା?
484
00:26:38,166 --> 00:26:39,540
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ରହିଛନ୍ତି?
485
00:26:39,541 --> 00:26:40,749
ତିନି ବର୍ଷ
486
00:26:40,750 --> 00:26:42,082
କର୍ଣ୍ଣାଟକର କେହି ଏଠାରେ ରହୁଛନ୍ତି କି?
487
00:26:42,083 --> 00:26:43,791
- ଜାଣ ନାହିଁ, ସାର୍ |
- ତୁମେ କଣ କର?
488
00:26:44,166 --> 00:26:45,207
ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?
489
00:26:45,208 --> 00:26:46,666
ମୁଁ ଜଣେ ଦ daily ନିକ ମଜୁରୀ କର୍ମଚାରୀ |
490
00:26:46,791 --> 00:26:49,250
ଏଠାରେ ରହୁଥିବା କନ୍ନଡିଗାସ |
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?
491
00:26:49,375 --> 00:26:51,458
ଆପଣ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି? କେବେଠାରୁ?
492
00:26:51,708 --> 00:26:52,915
ସେମାନେ ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତି |
493
00:26:52,916 --> 00:26:54,166
ଓହ, ସେପରି କି?
494
00:26:54,375 --> 00:26:55,416
ସାର୍ |
495
00:26:57,916 --> 00:26:59,541
ସାର୍, ସେମାନେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି |
496
00:27:02,250 --> 00:27:03,333
ନମସ୍କାର
497
00:27:05,375 --> 00:27:06,999
ମୁଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟେସନର SI ଅଟେ |
498
00:27:07,000 --> 00:27:08,040
ମୋର ନାମ ଅଜିବ
499
00:27:08,041 --> 00:27:09,082
ତୁମର ନାମ କଣ?
500
00:27:09,083 --> 00:27:10,250
ଦୁର୍ଗା |
501
00:27:10,708 --> 00:27:12,333
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ରହିଛନ୍ତି?
502
00:27:12,875 --> 00:27:14,625
ପ୍ରାୟ ଛଅ ମାସ, ସାର୍ |
503
00:27:15,083 --> 00:27:16,250
ଏବଂ ତୁମର ଦେଶୀ?
504
00:27:17,291 --> 00:27:18,625
ବିରଜପେଟ୍ |
505
00:27:19,500 --> 00:27:21,791
ଆପଣ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଶରୀର ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ନିକଟରେ ଏଠାରେ ମିଳିଲା କି?
506
00:27:21,916 --> 00:27:24,208
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସମସ୍ତେ ଏହା ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି, ସାର୍ |
507
00:27:24,791 --> 00:27:26,665
ସମସ୍ତେ ଏହା ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଲି
508
00:27:26,666 --> 00:27:28,124
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
509
00:27:28,125 --> 00:27:29,166
ନା, ସାର୍ |
510
00:27:29,416 --> 00:27:31,124
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ସେହି ଜାଗାରେ ଘୁରି ବୁଲୁଛ |
511
00:27:31,125 --> 00:27:32,791
ଯେଉଁଠାରେ ସେଦିନ ମୃତଦେହ ମିଳିଥିଲା |
512
00:27:33,083 --> 00:27:34,124
ଆମକୁ ସତ କୁହ |
513
00:27:34,125 --> 00:27:35,791
ତୁମେ ମୃତ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଜାଣି ନାହଁ କି?
514
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
ନା, ସାର୍ |
515
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
ତୁମେ କାହିଁକି ମିଛ କହୁଛ?
516
00:27:39,500 --> 00:27:43,708
କଥାଟି ହେଉଛି, ସାର୍ ...
ମୋର ସାନ ଭଉଣୀ ଦୁବାଇରେ ଚାକିରି ପାଇଲା |
517
00:27:43,875 --> 00:27:45,500
ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି
518
00:27:45,791 --> 00:27:48,666
ଯଦି ପୋଲିସ୍ ମାମଲା ଅଛି,
ଭିସା ପାଇବା କଷ୍ଟକର ହେବ |
519
00:27:49,041 --> 00:27:50,415
ସେହି ଭୟରୁ ...
520
00:27:50,416 --> 00:27:52,207
ସତ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆସ,
521
00:27:52,208 --> 00:27:54,166
ଦୁବାଇ କ’ଣ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |
522
00:27:55,458 --> 00:27:56,665
ତାର ନାମ କଣ?
523
00:27:56,666 --> 00:27:58,291
- ଶୋଭା |
- ଶୋଭା?
524
00:27:59,750 --> 00:28:01,083
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିବ?
525
00:28:01,208 --> 00:28:04,540
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |
ଏକ ନିର୍ମାଣ ସ୍ଥଳରେ |
526
00:28:04,541 --> 00:28:06,125
ଶୋଭା କେଉଁଠାରେ ରହୁଥିଲେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
527
00:28:07,750 --> 00:28:08,790
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍ |
528
00:28:08,791 --> 00:28:10,500
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଉ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
529
00:28:11,666 --> 00:28:14,791
ଶୋଭାଙ୍କର ଦୁଇଟି ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି।
530
00:28:15,208 --> 00:28:19,125
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଥରେ ଦେଖିଲି |
ଯେତେବେଳେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଇଟକୁ ଆଣିଥିଲେ |
531
00:28:19,666 --> 00:28:21,915
ଏଥିସହ ସେ ଥରେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି
532
00:28:21,916 --> 00:28:25,290
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ କାମ କରୁଥିଲେ
ତୁମ୍କୁର ନିକଟରେ
533
00:28:25,291 --> 00:28:27,541
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର?
534
00:28:30,333 --> 00:28:31,458
ନା, ସାର୍ |
535
00:28:31,708 --> 00:28:32,916
ଏଠାରେ ...
536
00:28:33,208 --> 00:28:34,458
ଆମ ପାଇଁ ...
537
00:28:35,083 --> 00:28:36,999
ଯଦି ଆପଣ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
538
00:28:37,000 --> 00:28:38,957
ଆମର ଏକ ଏଜେଣ୍ଟ ଅଛି ଯିଏ ଆମକୁ ଚାକିରି ଦିଅନ୍ତି |
539
00:28:38,958 --> 00:28:40,124
ସିବୁ ସେଟାନ୍ |
540
00:28:40,125 --> 00:28:41,207
କିଏ? ହୁଁ?
541
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
ସିବୁ ସେଟାନ୍ |
542
00:28:42,500 --> 00:28:44,708
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି "ସିବୁ ସେଟାନ୍" କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇବୁ?
543
00:28:44,875 --> 00:28:48,332
ସାର୍, ଏକ ନୂତନ କୋଠା ଅଛି |
ବସ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ନିକଟରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ |
544
00:28:48,333 --> 00:28:49,958
ସେ ସେଠାରେ ରହିବେ |
545
00:28:50,333 --> 00:28:52,500
ଯଦି ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ,
546
00:28:52,750 --> 00:28:54,832
ତୁମକୁ ଷ୍ଟେସନକୁ ଡକାଯିବ |
547
00:28:54,833 --> 00:28:56,083
ବୁ stood ିଗଲା?
548
00:28:58,416 --> 00:28:59,458
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |
549
00:29:01,166 --> 00:29:03,041
ଏହି ଟାଟୁ କ’ଣ କହୁଛି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
550
00:29:05,000 --> 00:29:06,041
ଏହାକୁ ପ Read ଼ନ୍ତୁ |
551
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
ରାଜୁ।
552
00:29:12,625 --> 00:29:14,458
ସାର୍, ତୁମେ ବାସ୍ତବରେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଜୀବନକୁ ଡରିଲ |
553
00:29:14,708 --> 00:29:16,625
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆମେ ଏହିପରି ବଞ୍ଚିବା |
554
00:29:29,291 --> 00:29:31,083
ତୁମେ ଜାଣି ପାରିବ କି, ଶିବୁ?
555
00:29:31,458 --> 00:29:33,583
ଶୋଭା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି, ସାର୍ |
556
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିବ?
557
00:29:36,375 --> 00:29:38,374
ସେ କାମ ପାଇଁ ସାଇଟକୁ ଆସୁଥିଲେ, ସାର୍ |
558
00:29:38,375 --> 00:29:39,874
ଶେଷ ଥର ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖିଲ?
559
00:29:39,875 --> 00:29:41,416
ପ୍ରାୟ 10 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ସାର୍ |
560
00:29:41,666 --> 00:29:45,457
ଆପଣ କିପରି ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ |
ଠିକ୍ 10 ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି କି?
561
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
ଆମେ ଏହି ସାଇଟରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ |
କେବଳ ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ସାର୍ |
562
00:29:49,208 --> 00:29:51,791
ସେ ଶେଷରେ କାମ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ |
ଆମର ପୂର୍ବ ସାଇଟରେ |
563
00:29:53,875 --> 00:29:55,249
ସାର୍, ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
564
00:29:55,250 --> 00:29:56,832
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଶୋଭାଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଅଛି କି?
565
00:29:56,833 --> 00:29:58,082
ଶୋଭାଙ୍କର ଏକ ଫୋନ୍ ନାହିଁ, ସାର୍ |
566
00:29:58,083 --> 00:30:00,124
ତା’ପରେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାମ ପାଇଁ କିପରି ଡାକିବ?
567
00:30:00,125 --> 00:30:02,250
ସେ ସାଧାରଣତ the ସାଇଟରେ ଦେଖାଏ |
ସକାଳେ
568
00:30:02,625 --> 00:30:05,375
ଦିନ କାମ ଅଛି, ସେ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରେ,
ତା’ର ମଜୁରୀ ଏବଂ ପତ୍ର ସଂଗ୍ରହ କରେ |
569
00:30:05,583 --> 00:30:08,125
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିବାର କ never ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
570
00:30:09,375 --> 00:30:12,708
ଏହା ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଥିଲା
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ କାମ ପାଇଁ ଆଣିଥିଲା |
571
00:30:12,833 --> 00:30:13,957
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି କି?
572
00:30:13,958 --> 00:30:15,207
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ, ସାର୍ |
573
00:30:15,208 --> 00:30:16,500
ସେ କଣ କରନ୍ତି?
574
00:30:16,708 --> 00:30:19,375
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ
ସେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କିଛି କରନ୍ତି, ସାର୍ |
575
00:30:19,500 --> 00:30:20,499
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର?
576
00:30:20,500 --> 00:30:21,958
ମୋର ଠିକ୍ ମନେ ନାହିଁ |
577
00:30:22,875 --> 00:30:24,458
ସେ ଜଣେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନେତା ହୋଇପାରନ୍ତି କି?
578
00:30:28,500 --> 00:30:30,666
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବାହୁରେ ଏହି ଟାଟୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
579
00:30:31,916 --> 00:30:33,207
ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହିଁ
580
00:30:33,208 --> 00:30:34,916
ଏଠାରେ କଣ ଲେଖା ଅଛି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
581
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
ସାର୍, ଏହା କେଉଁ ଭାଷା?
582
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
ଶୋଭାଙ୍କ ଘର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
583
00:30:42,166 --> 00:30:45,958
ସେଠାରେ ଏକ ରେଳ ଲାଇନ ଅଛି |
କୋଡୁଭାଲୀର ଟିକିଏ ପଶ୍ଚିମ |
584
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
ସେ କିଛି ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ଅଞ୍ଚଳରେ ରୁହନ୍ତି |
ତାହା ଅତୀତ
585
00:30:49,875 --> 00:30:51,416
ତୁମ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କର ଏବଂ ମୋତେ ଦିଅ |
586
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
ଶେଷ ଡାଏଲ୍ ହୋଇଥିବା ନମ୍ବର ମୋର ଅଟେ |
587
00:31:00,625 --> 00:31:01,915
ଯଦି ମୋର କିଛି ଦରକାର ତେବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି |
588
00:31:01,916 --> 00:31:03,041
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
589
00:31:07,416 --> 00:31:08,500
ସାର୍ ...
590
00:31:09,750 --> 00:31:11,875
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ନାମ ରାଜୁ।
591
00:31:38,416 --> 00:31:40,790
ଯେଉଁ କୂଅଟି ମୃତଦେହ ମିଳିଥିଲା |
ଠିକ୍ ପାଖରେ, ନୁହେଁ କି?
592
00:31:40,791 --> 00:31:42,083
ହଁ, ଏହା ପାଖାପାଖି |
593
00:32:07,750 --> 00:32:10,833
ଦୁର୍ଗା କହି ନାହାଁନ୍ତି କି ଶୋଭାଙ୍କର ଦୁଇଟି ପିଲା ଅଛନ୍ତି?
594
00:32:12,083 --> 00:32:14,333
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଖୁନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ଯେକ any ଣସି ଜିନିଷ କିମ୍ବା ପୋଷାକ ଏଠାରେ |
595
00:32:40,500 --> 00:32:41,833
ପାଥୁ, ମୋ ପିଲା!
596
00:32:43,250 --> 00:32:45,208
ପାଥୁ!
597
00:33:03,791 --> 00:33:04,916
ସାର୍ ...
598
00:33:05,666 --> 00:33:07,625
ଦେଖ, ମୁଁ ଏକ ଫଟୋ ପାଇଲି |
599
00:33:15,208 --> 00:33:16,583
ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି |
600
00:33:18,333 --> 00:33:20,041
ତେଣୁ ଏହା ଶୋଭା ହେବା ଜରୁରୀ |
601
00:33:32,708 --> 00:33:33,832
ମୋହନ ସାର୍ ...
602
00:33:33,833 --> 00:33:35,958
କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ |
ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ ରିପୋର୍ଟ ପାଇବାକୁ?
603
00:33:36,083 --> 00:33:37,707
ସାର୍, ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ |
ସେହି ଦିନ
604
00:33:37,708 --> 00:33:39,958
ସାଧାରଣତ ,, ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି |
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଟାଇପ୍ କରିବା
605
00:33:40,375 --> 00:33:42,499
ସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ,
ଆମେ ଏହାକୁ 2-3 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପାଇବୁ |
606
00:33:42,500 --> 00:33:45,083
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଠେଲିବା,
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଦେବେ |
607
00:33:47,083 --> 00:33:49,082
ଏହା ସେହି ନାମମାତ୍ର ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ?
608
00:33:49,083 --> 00:33:49,999
ହଁ, ସେହି
609
00:33:50,000 --> 00:33:52,040
ମୋର ପ୍ରିୟ ସାର୍,
ଏହା ପରେ ଚାଲିବାର କ point ଣସି ବିନ୍ଦୁ ନାହିଁ |
610
00:33:52,041 --> 00:33:54,457
କ no ଣସି ଅଭିଯୋଗକାରୀ କିମ୍ବା ସାକ୍ଷୀ ନାହାଁନ୍ତି
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ
611
00:33:54,458 --> 00:33:56,957
ଏପରିକି ଯେଉଁ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଏଗୁଡିକ ଅଛି,
ଆମେ କାଗଜପତ୍ର ଶେଷ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ |
612
00:33:56,958 --> 00:33:58,125
- ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |
613
00:33:59,208 --> 00:34:02,165
ସାର୍, ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କେହି ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ନାମ ଶିବୁ।
614
00:34:02,166 --> 00:34:03,666
- ହଁ, ତାଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ |
- ଭିତରକୁ ଆସ |
615
00:34:05,958 --> 00:34:07,416
- ସାର୍ ...
- ହଁ, ଭିତରକୁ ଆସ |
616
00:34:09,041 --> 00:34:10,125
ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |
617
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
ସାର୍, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲ?
618
00:34:16,458 --> 00:34:17,958
ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଏହା କିଏ |
619
00:34:19,333 --> 00:34:20,666
ଏହା ହେଉଛି ଶୋଭା, ସାର୍ |
620
00:34:23,125 --> 00:34:24,291
ତେବେ, ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ?
621
00:34:26,583 --> 00:34:28,958
ସେ ଜଣେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନେତା ନୁହଁନ୍ତି କି?
622
00:34:29,250 --> 00:34:31,333
ସେ ନୁହେଁ,
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଏ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି?
623
00:34:31,958 --> 00:34:33,375
ତାହା ହେଉଛି ଶୋଭାଙ୍କ ପରିବାର, ସାର୍ |
624
00:34:33,583 --> 00:34:35,458
ତୁମେ ମାନେ ଶୋଭାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ପିଲାମାନେ |
ସଠିକ୍?
625
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
ହଁ, ସାର୍ |
626
00:34:38,416 --> 00:34:39,958
ତେବେ ଏହା ତୁମେ କହିଥିବା ରାଜୁ କି?
627
00:34:40,125 --> 00:34:41,125
ହଁ
628
00:34:43,958 --> 00:34:45,416
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି |
629
00:34:46,125 --> 00:34:48,041
- ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ଡାକିବି |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
630
00:34:51,291 --> 00:34:53,583
ଯେହେତୁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |
ଶରୀର ଶୋଭାଙ୍କର,
631
00:34:54,250 --> 00:34:55,541
ତାଙ୍କ ପରିବାର ବିଷୟରେ କଣ?
632
00:34:55,666 --> 00:34:56,665
କ Any ଣସି ସମ୍ପର୍କୀୟ?
633
00:34:56,666 --> 00:34:57,874
ସାର୍, ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ପିଲା ଅଛନ୍ତି |
634
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି।
635
00:34:59,375 --> 00:35:01,250
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କିମ୍ବା କିଛି କାମ କରେ |
636
00:35:01,375 --> 00:35:02,957
ସେ କେବଳ ବେଳେବେଳେ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତି |
637
00:35:02,958 --> 00:35:04,374
ତାଙ୍କ ନାମ ରାଜୁ, ଠିକ୍?
638
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
ହଁ, ସାର୍ |
639
00:35:05,833 --> 00:35:07,082
ତାଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
640
00:35:07,083 --> 00:35:08,790
ଆମର ଠିକଣା କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଅଛି କି?
641
00:35:08,791 --> 00:35:12,207
ଦୀର୍ଘ ଦିନ ହେଲା କେହି ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ସାର୍ |
642
00:35:12,208 --> 00:35:14,040
ସେମାନେ ଏକାଠି ଥିବା ପରି ମନେ ହେଉନାହିଁ |
643
00:35:14,041 --> 00:35:16,915
ଆମେ ଏକ ଫଟୋ ପାଇଲୁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଶୋଭାଙ୍କ ଘରେ ଖୋଜାଖୋଜି କରିଥିଲୁ |
644
00:35:16,916 --> 00:35:18,250
ଏକ ପାରିବାରିକ ଫଟୋ |
645
00:35:23,458 --> 00:35:25,166
ଷ୍ଟୁଡିଓର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଛି |
646
00:35:27,375 --> 00:35:29,375
ଭଲ ତା’ପରେ ଗୋଟିଏ କାମ କର |
647
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
ସେଠାକୁ ଯାଅ |
648
00:35:31,041 --> 00:35:32,832
- ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବ, ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |
- ସାର୍ |
649
00:35:32,833 --> 00:35:34,874
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା ସେ କଣ କହିବେ |
650
00:35:34,875 --> 00:35:37,290
ଶରୀରକୁ ମଧ୍ୟ ଗତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଶୀଘ୍ର ଶବ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦରୁ
651
00:35:37,291 --> 00:35:38,416
ହଁ, ସାର୍ |
652
00:35:39,958 --> 00:35:42,040
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
କ any ଣସି ବିପଦ ନିଅ ନାହିଁ |
653
00:35:42,041 --> 00:35:43,790
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଭିଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଅନ୍ତୁ |
654
00:35:43,791 --> 00:35:44,999
ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ସାର୍ଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯିବି, ସାର୍ |
655
00:35:45,000 --> 00:35:46,290
ଏହ? ମୁଁ?
656
00:35:46,291 --> 00:35:47,666
ହଁ, ତାହା ସମାଧାନ କରେ |
657
00:35:48,333 --> 00:35:49,750
- ଗାଡି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
- କିନ୍ତୁ ... ମୁଁ ...
658
00:35:52,666 --> 00:35:53,666
ସାର୍ ...
659
00:35:54,166 --> 00:35:57,083
ଏହା ସହାୟକ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ଯଦି ଆମେ ଶୀଘ୍ର ପୋଷ୍ଟମର୍ଟମ ରିପୋର୍ଟ ପାଇପାରିବା |
660
00:35:57,708 --> 00:36:00,457
ମେଡିକାଲ୍ କଲେଜରେ ସେହି ଯୋଗାଯୋଗ ...
ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?
661
00:36:00,458 --> 00:36:01,457
ଆଣ୍ଟୋନି |
662
00:36:01,458 --> 00:36:02,707
ହଁ ଆଣ୍ଟୋନି |
663
00:36:02,708 --> 00:36:03,958
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି ଏବଂ ଜଣାଇବି |
664
00:36:04,083 --> 00:36:05,125
ସାର୍ |
665
00:36:09,375 --> 00:36:11,916
ପ୍ରକୃତରେ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା କି?
ମୋତେ ଏହା ଭିତରକୁ ଟାଣିବାକୁ?
666
00:36:12,041 --> 00:36:14,124
ସାର୍, ଆପଣଙ୍କର ଏତେ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି |
667
00:36:14,125 --> 00:36:15,541
ଚାଲ ଯିବା, ସାର୍ |
668
00:36:16,041 --> 00:36:18,583
ତେବେ ଆମେ କିପରି ଯାତ୍ରା କରୁଛୁ?
ଆମେ ଟ୍ରେନ୍ ବୁକ୍ କରିବା କି?
669
00:36:18,875 --> 00:36:20,540
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆମେ କେବଳ ବସ୍ ଯୋଗେ ଯାଇପାରିବା ନାହିଁ?
670
00:36:20,541 --> 00:36:22,290
ମଣିଷ, ଏହା ଏକ ବିରାଟ ବୁଲିବା ନୁହେଁ କି?
671
00:36:22,291 --> 00:36:23,707
ଆମକୁ 2-3 ବସ୍ ସୁଇଚ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
672
00:36:23,708 --> 00:36:25,415
ଏହା ଠିକ ଅଛି,
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟକୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବା |
673
00:36:25,416 --> 00:36:26,707
- ଆପଣ ଚା ଚାହାଁନ୍ତି, ସାର୍?
- ହଁ
674
00:36:26,708 --> 00:36:28,250
- ଏହାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର |
- ଏହାକୁ ଦୁଇଟି କରନ୍ତୁ |
675
00:36:29,083 --> 00:36:31,416
ତୃତୀୟ ଭାଗ
ରାଜୁ - ସ୍ୱାମୀ |
676
00:37:22,541 --> 00:37:23,583
ଠିକ ଅଛି |
677
00:37:26,458 --> 00:37:27,499
ସାର୍, ସେମାନେ କ’ଣ କହିଲେ?
678
00:37:27,500 --> 00:37:29,583
ସେମାନେ କହିଥିଲେ
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନେ ଦୁଇ ଜଣ ପୋଲିସ୍ ନିଯୁକ୍ତ କରିବେ |
679
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
[କନ୍ନଡରେ]
ଏହି ଫଟୋ ଏଠାରେ ନିଆଯାଇଥିଲା କି?
680
00:37:47,250 --> 00:37:48,291
ହଁ, ସାର୍ |
681
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି କି?
682
00:37:51,166 --> 00:37:53,416
ଠିକ୍ ... ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ |
683
00:37:54,125 --> 00:37:56,874
ସେମାନେ ଚିତ୍ରାହଲ୍ଲୀରୁ ହୋଇପାରନ୍ତି |
684
00:37:56,875 --> 00:38:00,250
ସାଧାରଣତ ,, ସେଠାରୁ ଲୋକମାନେ |
ପାରିବାରିକ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସ |
685
00:38:01,041 --> 00:38:02,125
କଣ ଭୁଲ୍, ସାର୍?
686
00:38:03,666 --> 00:38:05,000
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ, ସାର୍ |
687
00:38:05,208 --> 00:38:06,791
ସେମାନେ ହୁଏତ ଚିତ୍ରାହଲ୍ଲୀ ଗାଁର ହୋଇଥିବେ |
688
00:38:08,083 --> 00:38:09,750
ସେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାର |
689
00:38:10,958 --> 00:38:12,250
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି କି?
690
00:38:12,583 --> 00:38:14,874
ସେ ଆମର କିଚା ସୁଦୀପ, ସାର୍ |
691
00:38:14,875 --> 00:38:16,375
ନା, ନା, ନା
692
00:38:16,541 --> 00:38:18,375
ମୁଁ ପଚାରୁଛି ତୁମେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିଛ କି? ଏହି ଲୋକ
693
00:38:20,333 --> 00:38:21,500
ନା, ସାର୍ |
694
00:38:22,541 --> 00:38:23,666
ଠିକ ଅଛି |
695
00:38:30,041 --> 00:38:31,290
ସେହି ଗାଁ ସେ କହିଲା,
696
00:38:31,291 --> 00:38:32,708
ଚିତ୍ରାହଲ୍ଲୀ ... ଏହା କେତେ ଦୂର?
697
00:38:32,833 --> 00:38:35,625
ଏହା ପ୍ରାୟ ପାଖାପାଖି |
ଏଠାରୁ 3 କିଲୋମିଟର |
698
00:38:47,333 --> 00:38:52,082
em ଏମ୍ରାଲ୍ଡ ଫ୍ରିଙ୍ଗ୍ ପାଖରେ |
ଧାନ କ୍ଷେତର ♪ |
699
00:38:52,083 --> 00:38:56,541
the ସୁନାର ନିଶ୍ୱାସରେ ଜାଲ୍ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୂର୍ଯ୍ୟର ♪ |
700
00:39:01,750 --> 00:39:06,250
em ଏମ୍ରାଲ୍ଡ ଫ୍ରିଙ୍ଗ୍ ପାଖରେ |
ଧାନ କ୍ଷେତର ♪ |
701
00:39:06,541 --> 00:39:10,915
the ସୁନାର ନିଶ୍ୱାସରେ ଜାଲ୍ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୂର୍ଯ୍ୟର ♪ |
702
00:39:10,916 --> 00:39:15,708
alone ଏକୁଟିଆ ଚାଲିବା,
ମୁଁ କେବଳ ♪ ରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରି ମନେହେଉ ନାହିଁ |
703
00:39:16,083 --> 00:39:20,500
shade ଛାଇର ସେହି ଛୋଟ ପ୍ୟାଚ୍ |
ଆମ୍ବ ଗଛ ତଳେ ♪ |
704
00:39:20,916 --> 00:39:25,375
you ତୁମେ ଆସି ମୋ ପାଖରେ ବସିବ ନାହିଁ? ♪
705
00:39:25,708 --> 00:39:30,166
ଚାଲନ୍ତୁ କିଛି ମିଠା ଶବ୍ଦ ବାଣ୍ଟିବା |
706
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
ଏହା ବହୁତ ଥଣ୍ଡା, ନୁହେଁ କି?
707
00:39:41,541 --> 00:39:42,708
- ବିବେକ, ସାର୍ |
- ହଁ, ସାର୍ |
708
00:39:44,083 --> 00:39:46,250
କେବଳ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହି ଫଟୋ ଦେଖାନ୍ତୁ |
709
00:39:46,375 --> 00:39:48,582
ସାର୍ ... ତୁମେ ମୋତେ ଆଲୋକ ଦେଇ ପାରିବ କି?
710
00:39:48,583 --> 00:39:50,332
ବୋଧହୁଏ ଚା ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପଚାର |
711
00:39:50,333 --> 00:39:52,583
ଆପଣ ଏହି ଫଟୋରେ କାହାକୁ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି କି?
712
00:40:19,125 --> 00:40:20,124
ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
713
00:40:20,125 --> 00:40:21,832
- ସାର୍, ସେମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି |
- ଏହା ଆମର--
714
00:40:21,833 --> 00:40:23,250
ଏହା କି? ଏହାକୁ ଦିଅ |
715
00:40:23,666 --> 00:40:24,750
ରାଜୁ।
716
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
ମୋର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ତାମିଲନାଡୁର ଥିଲେ, ସାର୍ |
717
00:40:42,833 --> 00:40:44,499
ରୋଜଗାର କରିବାକୁ,
718
00:40:44,500 --> 00:40:49,333
ଆମେ ଆମ ପରିବାର ସହିତ ଚାଲିଗଲୁ |
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଦେବନାହଲ୍ଲୀଙ୍କୁ |
719
00:40:50,208 --> 00:40:51,833
ଆମର ବଂଶାନୁକ୍ରମିକ ବାଣିଜ୍ୟ ହେଉଛି |
720
00:40:52,125 --> 00:40:53,541
ଡଲ୍ ଏବଂ ଖେଳନା ତିଆରି କରିବା |
721
00:40:55,083 --> 00:40:58,207
ସେଠାରେ ଆମ ପରି ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ |
722
00:40:58,208 --> 00:41:00,041
ସମସ୍ତେ ତାମିଲନାଡୁରୁ ଆସିଥିଲେ।
723
00:41:00,375 --> 00:41:02,625
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବଂଶାନୁକ୍ରମିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଥିଲା |
724
00:41:07,708 --> 00:41:10,541
ମୁଁ ଦୁଇଟି ବୋତଲ ପାଣି କିଣିବାକୁ ଯିବି |
725
00:41:11,291 --> 00:41:12,958
- ତାଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି |
726
00:41:17,125 --> 00:41:19,250
କେତେ ଦିନ ହେଲାଣି |
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଶୋଭାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଛ?
727
00:41:19,541 --> 00:41:20,541
ଦଶ ବର୍ଷ
728
00:41:23,458 --> 00:41:24,750
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ କେଉଁଠାରେ ଭେଟିଲ?
729
00:41:31,208 --> 00:41:32,583
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
730
00:41:33,125 --> 00:41:35,791
ଆମ ଗାଁରେ ପ୍ରବଳ ବନ୍ୟା ଆସିଥିଲା।
731
00:41:36,916 --> 00:41:37,916
ଏହା ପରେ,
732
00:41:38,166 --> 00:41:39,541
ଆମ ପରି କିଛି ପରିବାର |
733
00:41:39,916 --> 00:41:41,375
ବାଇଡକୋଟାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ |
734
00:41:43,791 --> 00:41:47,333
ଏହା ବାଇଡକୋଟା କୁ ଏକ ବସ୍ ରେ ଥିଲା |
735
00:41:48,083 --> 00:41:50,208
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୋଭାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ଦେଖିଲି |
736
00:41:55,750 --> 00:41:56,832
ଏହା ପରେ,
737
00:41:56,833 --> 00:41:58,874
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଦ running ଡିବାକୁ ଲାଗିଲୁ |
ଆମ ଗାଁରେ ...
738
00:41:58,875 --> 00:42:03,125
ମନ୍ଦିର, ବଜାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ |
739
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
ଆମେ ବିବାହ କଲୁ
740
00:42:15,625 --> 00:42:17,000
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ସନ୍ତାନ ଥିଲେ |
741
00:42:31,000 --> 00:42:32,458
ଶୋଭା, ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
742
00:42:32,791 --> 00:42:33,875
ଶୀଘ୍ର
743
00:42:34,666 --> 00:42:35,666
ଆସ
744
00:42:37,208 --> 00:42:38,875
ବର୍ଷା ଅଭାବ ହେତୁ, |
745
00:42:39,000 --> 00:42:41,958
ଆମେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଜାରି ରଖି ପାରିଲୁ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଆମକୁ କିଛି ନଥିଲା |
746
00:42:42,541 --> 00:42:45,583
ଏଥିରେ କେହି ଆଗ୍ରହୀ ନଥିଲେ
ଆମର ଡଲ୍ କିଣିବା, ସାର୍ |
747
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ଅଲଗା ହେବାକୁ ଲାଗିଲା |
748
00:42:48,958 --> 00:42:50,541
ଆମେ ଦାରିଦ୍ରରେ ବୁଡ଼ି ଯାଉଥିଲୁ |
749
00:42:51,291 --> 00:42:52,708
ଅନ୍ୟ କ’ଣ କରିବାକୁ ଆମେ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ |
750
00:42:52,958 --> 00:42:54,625
ତେଣୁ ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାକିରି ଖୋଜିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ |
751
00:42:55,250 --> 00:42:58,541
ଆମେ ବାଇଡକୋଟା ଠାରୁ ଚିତ୍ରାହଲୀକୁ ଚାଲିଗଲୁ |
752
00:43:01,125 --> 00:43:03,541
ସେଇଠି ମୁଁ ଗଣେଶଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |
753
00:43:04,500 --> 00:43:05,708
ଏହି ଗଣେଶ କିଏ?
754
00:43:06,166 --> 00:43:08,583
ସେ ଶୋଭାଙ୍କର ଜଣେ ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ |
755
00:43:09,666 --> 00:43:12,166
ସେ ହିଁ ଆମକୁ ରହିବାକୁ ସ୍ଥାନ ପାଇଲେ |
756
00:43:13,250 --> 00:43:15,707
ଗଣେଶ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଚାକିରି ପାଇଲେ |
757
00:43:15,708 --> 00:43:18,291
ସେ ଜାଣିଥିବା ଜଣେ କଳା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ |
758
00:43:51,666 --> 00:43:52,875
ପାଣି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
759
00:44:04,041 --> 00:44:05,291
ଠିକ ଅଛି, ଜାରି ରଖ |
760
00:44:06,708 --> 00:44:09,125
ମୁଁ ସକାଳେ କାମ ପାଇଁ ଚାଲିଯାଏ |
761
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
ଏବଂ ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଫେରିଯାଅ, ସାର୍ |
762
00:44:13,083 --> 00:44:15,916
ମୁଁ ମୋର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସପ୍ତାହରେ କେବଳ ଥରେ ଦେଖେ |
763
00:44:17,541 --> 00:44:19,500
ଆମର ଖୁସି ପରିବାର |
764
00:44:20,666 --> 00:44:22,124
ଧୀରେ ଧୀରେ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ହେବା ଆରମ୍ଭ କଲା |
765
00:44:22,125 --> 00:44:24,000
ଯାହା ପରେ ବଡରେ ପରିଣତ ହେଲା |
766
00:44:25,708 --> 00:44:27,374
ମୋର ଏକ ପାନୀୟ ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି |
767
00:44:27,375 --> 00:44:28,750
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିପାରୁଛି |
768
00:44:30,708 --> 00:44:33,166
ଗଣେଶ ଆମ ପାଇଁ ପରିବାର ପରି ଥିଲେ।
769
00:44:33,958 --> 00:44:36,083
ସେ ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।
770
00:44:37,875 --> 00:44:38,916
ଏଠାରେ ବନ୍ଦ କର |
771
00:44:42,250 --> 00:44:44,208
- ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ |
- ତୁମେ ନିରାପଦରେ ଯାଅ, ମଣିଷ |
772
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
ନିଜକୁ ବ୍ୟବହାର କର |
773
00:45:04,625 --> 00:45:05,791
ଏବଂ ତା’ପରେ ଗୋଟିଏ ରାତିରେ,
774
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ...
775
00:45:09,750 --> 00:45:11,333
କାମରୁ ଘରକୁ ଆସିଲି |
776
00:45:57,291 --> 00:45:58,333
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର।
777
00:46:35,208 --> 00:46:36,416
ତାଙ୍କୁ କିଛି ପାଣି ଦିଅ, ସାର୍ |
778
00:46:39,250 --> 00:46:40,290
ହେ!
779
00:46:40,291 --> 00:46:41,500
କାନ୍ଦ ନାହିଁ।
780
00:46:41,708 --> 00:46:42,916
ଠିକ୍ ଅଛି ... ପିଅନ୍ତୁ |
781
00:46:52,708 --> 00:46:53,750
ମୁଁ କେବେ ଚାହେଁ ନାହିଁ
782
00:46:53,958 --> 00:46:55,833
ତାଙ୍କୁ ଆମ ଜୀବନରେ ପୁଣି ଦେଖିବା |
783
00:46:56,291 --> 00:46:58,291
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି।
784
00:46:58,833 --> 00:47:00,333
ମୋ ପତ୍ନୀ, ପିଲାମାନେ ଏବଂ ମୁଁ |
785
00:47:02,083 --> 00:47:03,250
କୋଡୁଭାଲୀକୁ ଚାଲିଗଲେ |
786
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
କିନ୍ତୁ ...
787
00:47:33,458 --> 00:47:34,500
ସେ ...
788
00:47:36,000 --> 00:47:37,583
ସାର୍ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କଲେ |
789
00:47:40,166 --> 00:47:41,540
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
790
00:47:41,541 --> 00:47:42,749
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଛାଡି ପାରିବି?
791
00:47:42,750 --> 00:47:44,000
ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି |
792
00:47:57,500 --> 00:47:58,791
ମୁଁ ନେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ ...
793
00:47:59,666 --> 00:48:01,416
ଆଉ ଅଧିକ ଅପମାନ, ସାର୍ ...
794
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଗଲି |
795
00:48:05,500 --> 00:48:07,166
ଏବଂ ମୋ ସହରକୁ ଫେରି ଆସିଲି |
796
00:48:12,125 --> 00:48:13,291
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ ...
797
00:48:36,291 --> 00:48:37,333
ସାର୍ ...
798
00:48:49,500 --> 00:48:50,958
ସାର୍ ...
799
00:48:55,041 --> 00:48:56,041
ରାଜୁ ...
800
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା ଶୋଭା?
801
00:49:01,958 --> 00:49:03,040
ସାର୍ ...
802
00:49:03,041 --> 00:49:04,791
ଏହା ମୋର ଶୋଭା, ସାର୍ ...
803
00:49:04,916 --> 00:49:06,207
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
- ମୋର ଶୋଭା ...
804
00:49:06,208 --> 00:49:08,500
ସେ ମୋତେ ଛାଡି ସାର୍ ...
805
00:49:09,250 --> 00:49:10,541
- ଚାଲ ବାହାରେ ପାଦ ଦେବା |
- ସାର୍ ...
806
00:49:10,791 --> 00:49:12,500
ଉଠ ... ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯାଇ କଥା ହେବା |
807
00:49:14,208 --> 00:49:15,249
ସାର୍ ...
808
00:49:15,250 --> 00:49:16,541
ଆସ ... କାନ୍ଦ ନାହିଁ |
809
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
ଚାଲ ବାହାରେ କଥା ହେବା |
810
00:49:18,541 --> 00:49:19,541
ଆସ ...
811
00:49:23,875 --> 00:49:25,958
ରାଜୁ, ତୁମେ କେବେ ଶୋଭାଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖିଲ?
812
00:49:26,583 --> 00:49:28,165
ଶେଷ ଥର ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |
813
00:49:28,166 --> 00:49:30,291
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଜ ସହରକୁ ଚାଲିଗଲି |
814
00:49:30,791 --> 00:49:33,375
ଶୋଭା କାହିଁକି ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କଲା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
815
00:49:33,583 --> 00:49:35,250
ସେହି ନିନ୍ଦନୀୟ କାରଣରୁ ହେବା ଜରୁରୀ |
816
00:49:35,625 --> 00:49:37,375
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିବେ |
817
00:49:38,583 --> 00:49:39,958
ତୁମର ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
818
00:49:40,208 --> 00:49:41,583
ମୋ ଭଉଣୀ ଘରେ |
819
00:49:41,875 --> 00:49:43,541
- ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ବେଲୁରୁ |
820
00:49:46,500 --> 00:49:48,458
ଯେହେତୁ ଆମେ ଅଲଗା ରହୁଥିଲୁ
821
00:49:48,708 --> 00:49:51,541
ଏବଂ ଯେହେତୁ ମୁଁ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ |
822
00:49:51,791 --> 00:49:53,332
ଦେହ ମୋ ଗାଁକୁ,
823
00:49:53,333 --> 00:49:55,665
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି
ଆବଶ୍ୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |
824
00:49:55,666 --> 00:49:57,166
ଶରୀରକୁ ନିଜେ ଶବଦାହ କରିବା ପାଇଁ। "
825
00:49:57,583 --> 00:49:59,791
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପ and ିଛନ୍ତି ଏବଂ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି, ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
826
00:50:00,083 --> 00:50:01,083
ଏଠାରେ |
827
00:50:19,083 --> 00:50:20,083
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
828
00:50:20,791 --> 00:50:21,790
- ବିଦାୟ, ସାର୍ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |
829
00:50:21,791 --> 00:50:22,875
ଆସ |
830
00:50:26,291 --> 00:50:27,416
ସାର୍ |
831
00:50:29,291 --> 00:50:30,374
କ’ଣ ଘଟୁଛି, ଅଜିବ?
832
00:50:30,375 --> 00:50:32,500
ସେ ଶବକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି
ଶୋଭାଙ୍କ ପରି, ସାର୍ |
833
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
ସେ ଶବକୁ ଘରକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି।
834
00:50:34,541 --> 00:50:36,375
ସେ କୁହନ୍ତି ପିଲାମାନେ
ତାଙ୍କୁ ଏହିପରି ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
835
00:50:40,250 --> 00:50:42,291
ଫେରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଅଛି କି?
836
00:50:43,666 --> 00:50:45,875
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ସେ ସିଧାସଳଖ ଜଡିତ ନୁହଁନ୍ତି?
837
00:50:46,250 --> 00:50:48,375
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା,
ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ।
838
00:50:48,958 --> 00:50:50,665
ରାଜୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ସେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିଗଲେ,
839
00:50:50,666 --> 00:50:52,583
ଅନ୍ୟ ଲୋକଟି ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲା, ଠିକ୍?
840
00:50:53,333 --> 00:50:54,790
- ତାଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା?
- ଗଣେଶନ୍ |
841
00:50:54,791 --> 00:50:56,333
ତାଙ୍କର କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଜାଣନ୍ତୁ |
842
00:50:56,791 --> 00:50:58,916
ଏଥିରେ ସେ କେଉଁ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ତାହା ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ।
843
00:50:59,125 --> 00:51:00,125
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
844
00:51:00,833 --> 00:51:01,874
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
845
00:51:01,875 --> 00:51:03,083
ମୁଁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି
846
00:51:03,541 --> 00:51:05,250
ସାର୍, ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେବି |
847
00:51:05,583 --> 00:51:06,582
ଏହାକୁ ରଖ |
848
00:51:06,583 --> 00:51:07,750
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ସାର୍ |
849
00:51:08,041 --> 00:51:09,666
- ସାର୍, କାହିଁକି?
- ଏହାକୁ ରଖ |
850
00:51:09,791 --> 00:51:11,790
ଯାହାହେଉ, ସ୍ୱାମୀଠାରୁ
ଶରୀରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି,
851
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
ଆମେ ସମାଧି ସହିତ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବା |
852
00:51:13,666 --> 00:51:15,665
- ଆପଣ କାଗଜପତ୍ରରେ ତାଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |
853
00:51:15,666 --> 00:51:18,291
ତାଙ୍କର ଆଧାର କାର୍ଡ ଅଛି କି?
କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ସହିତ ରେସନ କାର୍ଡ?
854
00:51:20,291 --> 00:51:22,458
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କ’ଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ କରିବେ |
କ address ଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ, ଠିକ୍?
855
00:51:22,791 --> 00:51:25,458
ତା’ପରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |
ସର୍ବସାଧାରଣ ଶବଦାହରେ |
856
00:51:25,833 --> 00:51:26,833
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
857
00:51:29,750 --> 00:51:30,791
ରାଜୁ।
858
00:51:31,125 --> 00:51:33,708
ଯଦି ଆପଣ ଗଣେଶଙ୍କ ବିଷୟରେ କ information ଣସି ସୂଚନା ପାଆନ୍ତି,
859
00:51:34,000 --> 00:51:35,166
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ |
860
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
861
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
ଚାଲ
862
00:51:59,166 --> 00:52:01,166
ଆପଣ ଗାଜାଲ୍ ଶୁଣୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି କି?
863
00:52:01,625 --> 00:52:02,624
ହଁ
864
00:52:02,625 --> 00:52:04,666
ତାଙ୍କର ଗୀତଗୁଡ଼ିକର ଭିନ୍ନ ମନୋବଳ ଅଛି |
865
00:52:05,083 --> 00:52:07,124
ମୁଁ ସବୁକିଛି ଅଧ୍ୟୟନ କରେ |
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରବେଶ କରେ |
866
00:52:07,125 --> 00:52:08,875
ସମସ୍ତ IAS ଆଶାକର୍ମୀ ଏହିପରି କି?
867
00:52:09,000 --> 00:52:10,333
ହଁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେହି ପରି |
868
00:52:11,125 --> 00:52:12,125
ଚାଲ
869
00:52:12,291 --> 00:52:14,082
ଆଜି ତୁମେ କିପରି ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିଲ?
870
00:52:14,083 --> 00:52:15,749
ମୁଁ କାମ ଭ୍ରମଣରୁ ଫେରି ଆସିଛି, ଠିକ୍?
871
00:52:15,750 --> 00:52:17,332
- ଅପ୍ପାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଆସିଛି କି?
- ହଁ
872
00:52:17,333 --> 00:52:20,000
ସେଠାରେ ଉନ୍ନତି ହୋଇଛି ବୋଲି ଡାକ୍ତର କହିଛନ୍ତି।
873
00:52:20,208 --> 00:52:21,374
ତୁମ ପିତାମାତା କେବେ ଆସୁଛନ୍ତି?
874
00:52:21,375 --> 00:52:23,124
ସେମାନେ ଆହୁରି କିଛି ଦିନ ରହିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ
875
00:52:23,125 --> 00:52:24,291
ମୋ ଭଉଣୀର ପ୍ରସବ ପରେ |
876
00:52:24,541 --> 00:52:26,166
ଯାହା ବି ହେଉ ସେମାନେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରିବେ?
877
00:52:26,666 --> 00:52:28,750
ଦେଖାଯାଉଛି ସେମାନେ ଆସିବେ |
କେବଳ ଆସନ୍ତା ମାସରେ |
878
00:52:29,083 --> 00:52:30,125
ମୁଁ କେବଳ ...
879
00:52:30,250 --> 00:52:32,083
ସତେଜ ହେବାକୁ ଏବଂ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ |
880
00:52:32,416 --> 00:52:34,124
ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ପାଇଛି |
881
00:52:34,125 --> 00:52:35,165
ଆସୁଛି?
882
00:52:35,166 --> 00:52:37,583
ନା ... ମୋର ନୋଟ୍ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
883
00:52:38,708 --> 00:52:40,791
ଠିକ ଅଛି |
884
00:52:41,166 --> 00:52:42,166
ଚା?
885
00:52:42,583 --> 00:52:43,707
ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି, ହଁ |
886
00:52:43,708 --> 00:52:44,750
ତା’ପରେ ମୁଁ କରିବି |
887
00:52:54,500 --> 00:52:56,957
- ହାଏ, ସାର୍ |
- ନୂତନ ପ୍ରୋବେସନାରୀ SI, ଠିକ୍?
888
00:52:56,958 --> 00:52:59,000
- ହଁ, ସାର୍ |
- ଶିବକୁମାର ମୋତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କହିଲା | ବସ।
889
00:53:04,375 --> 00:53:05,791
ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ,
890
00:53:06,708 --> 00:53:08,790
ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ହେଉଛି ଫୁସଫୁସରେ ଅବରୋଧ
891
00:53:08,791 --> 00:53:10,665
କୂଅରୁ ପାଣି ଓ କାଦୁଅ ଯୋଗୁଁ
892
00:53:10,666 --> 00:53:11,958
- ଠିକ ଅଛି |
- କିନ୍ତୁ ...
893
00:53:12,125 --> 00:53:13,290
ଏହା ଦୁର୍ଘଟଣାଜନକ ହେବା ପାଇଁ ...
894
00:53:13,291 --> 00:53:14,333
ମୋର ଅର୍ଥ ...
895
00:53:14,458 --> 00:53:17,083
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେ କୂଅରେ ପଡ଼ିଗଲା |
ସଚେତନ ଥିବାବେଳେ
896
00:53:17,833 --> 00:53:18,958
ସାର୍, ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କହୁଛ?
897
00:53:19,208 --> 00:53:20,207
ଦେଖନ୍ତୁ ...
898
00:53:20,208 --> 00:53:22,166
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କୂଅରେ ପଡ଼େ,
899
00:53:22,625 --> 00:53:24,208
ଯଦିଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଠେଲି ଦିଆଯାଏ,
900
00:53:24,416 --> 00:53:25,665
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସଚେତନ,
901
00:53:25,666 --> 00:53:27,791
ସେମାନଙ୍କର ଶରୀର ସ୍ୱଭାବିକ ଭାବରେ ବାୟୁ ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ୍ କରେ |
902
00:53:28,291 --> 00:53:29,124
ଠିକ ଅଛି |
903
00:53:29,125 --> 00:53:30,208
ସେହି ପରିସ୍ଥିତିରେ,
904
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
ଫୁସଫୁସ ...
905
00:53:33,250 --> 00:53:36,083
ବହୁତ ଅଧିକ ଜଳ ଧାରଣ କରିବ |
906
00:53:36,333 --> 00:53:38,957
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ,
ଜଳର ପରିମାଣ ବହୁତ ସାଧାରଣ ଅଟେ |
907
00:53:38,958 --> 00:53:39,957
- ସାର୍?
- ରିପୋର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ |
908
00:53:39,958 --> 00:53:41,125
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
909
00:53:42,083 --> 00:53:45,375
ଏକ ଆଘାତ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର ପିଠିରେ |
910
00:53:45,708 --> 00:53:47,040
ବୋଧହୁଏ ସେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆଘାତ କରିଥିଲେ
911
00:53:47,041 --> 00:53:48,291
କୂଅରେ ପଡ଼ିବା ସମୟରେ |
912
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
କିମ୍ବା କେହି ଥାଇପାରେ |
913
00:53:50,291 --> 00:53:51,291
ତାଙ୍କୁ ପଛରୁ ଆଘାତ କର |
914
00:53:51,666 --> 00:53:52,791
ଯଦି ତାହା ହୁଏ,
915
00:53:52,958 --> 00:53:54,332
କେହି କେହି ତାଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥାଇପାରେ |
916
00:53:54,333 --> 00:53:56,625
ସେ କୂଅରେ ପଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ।
917
00:53:58,625 --> 00:54:00,416
ସାର୍, ଆପଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
ଏହା ଏକ ହତ୍ୟା ହୋଇପାରେ?
918
00:54:01,166 --> 00:54:02,165
ଦେଖନ୍ତୁ ...
919
00:54:02,166 --> 00:54:04,583
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ଏକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
920
00:54:05,125 --> 00:54:08,541
ବାକି ପୋଲିସ ତଦନ୍ତ ପାଇଁ।
921
00:54:09,458 --> 00:54:11,083
ଏଠାରେ ରିପୋର୍ଟ ଅଛି |
ସବୁକିଛି ସେଠାରେ ଅଛି |
922
00:54:34,833 --> 00:54:35,874
ନନ୍ଦକୁମାର କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍?
923
00:54:35,875 --> 00:54:37,500
ସେ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏସକର୍ଟ ଯାଇଛନ୍ତି।
924
00:54:40,083 --> 00:54:41,082
ଆପଣ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
925
00:54:41,083 --> 00:54:42,166
ସାର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବେ |
926
00:54:44,666 --> 00:54:47,291
ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଖ୍ୟା ପହଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ |
927
00:55:04,250 --> 00:55:06,999
ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଖ୍ୟା ପହଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ |
928
00:55:07,000 --> 00:55:08,916
ଦୟାକରି ପରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
929
00:55:11,166 --> 00:55:12,166
ସାର୍ |
930
00:55:13,750 --> 00:55:15,083
କିଛି ଲୋକ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
931
00:55:15,750 --> 00:55:17,083
ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ, ସାର୍ |
932
00:55:17,250 --> 00:55:18,290
କିନ୍ତୁ, ସାର୍ ...
933
00:55:18,291 --> 00:55:20,666
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ସମ୍ପର୍କୀୟ
ସ୍ତ୍ରୀର
934
00:55:20,833 --> 00:55:22,458
ଯିଏ ପରିତ୍ୟକ୍ତ କୂଅରେ ମିଳିଥିଲା |
935
00:55:22,708 --> 00:55:23,707
ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ |
936
00:55:23,708 --> 00:55:24,875
ଠିକ ଅଛି ... ଭିତରକୁ ଆସ |
937
00:55:26,291 --> 00:55:27,291
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
938
00:55:28,625 --> 00:55:30,666
- ନମସ୍କାର, ସାର୍
- ନମସ୍କାର, ସାର୍
939
00:55:31,333 --> 00:55:32,333
ନମସ୍କାର, ସାର୍
940
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
941
00:55:33,791 --> 00:55:35,291
ସାର୍, ମୋର ନାମ ନାନଜାପ୍ପା |
942
00:55:35,458 --> 00:55:37,749
ଆମେ ଖବରକାଗଜରେ ପ that ିଛୁ ଯେ ରାଜୁ,
943
00:55:37,750 --> 00:55:40,666
ଶୋଭାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ।
944
00:55:41,291 --> 00:55:43,125
ହଁ ରାଜୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ।
945
00:55:43,250 --> 00:55:45,666
ସାର୍, ଏହା ରାଜୁଙ୍କ ମାତା |
946
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
ଏହା ତାଙ୍କର ଭଉଣୀ।
947
00:55:50,041 --> 00:55:51,208
ଏବଂ ଏହା ମୋର ଭାଇ |
948
00:55:51,666 --> 00:55:52,708
ମିଷ୍ଟର ...
949
00:55:52,875 --> 00:55:54,625
ଆମେ ଶରୀରକୁ ଶବଦାହ କରିସାରିଛୁ।
950
00:55:54,791 --> 00:55:56,290
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଏଠାରେ ନାହୁଁ, ସାର୍ |
951
00:55:56,291 --> 00:55:58,333
ଆମେ ଏକ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିନାହୁଁ |
952
00:55:58,625 --> 00:55:59,624
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ନା କାହିଁକି,
953
00:55:59,625 --> 00:56:01,708
ସେ ଗାଁକୁ ଫେରିବେ |
ବର୍ଷକୁ ଅତି କମରେ ଦୁଇଥର |
954
00:56:02,000 --> 00:56:03,290
ସେ ତାଙ୍କ ମାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିବେ,
955
00:56:03,291 --> 00:56:04,915
ମନ୍ଦିର ପର୍ବରେ ଯୋଗ ଦିଅ ଏବଂ ଚାଲିଯାଅ |
956
00:56:04,916 --> 00:56:06,707
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲାଣି |
957
00:56:06,708 --> 00:56:08,290
ଯେହେତୁ ସେ ଶେଷରେ ଘରକୁ ଆସିଥିଲେ |
958
00:56:08,291 --> 00:56:09,540
ତାହା କିପରି ହୋଇପାରେ?
959
00:56:09,541 --> 00:56:11,415
କିନ୍ତୁ ରାଜୁ ତିନିମାସ ପୂର୍ବରୁ ଆସି ନଥିଲେ
960
00:56:11,416 --> 00:56:13,083
ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଘରେ ଛାଡିବାକୁ?
961
00:56:13,208 --> 00:56:14,208
ନା, ସାର୍ |
962
00:56:14,375 --> 00:56:16,958
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେଖିଥିଲି |
963
00:56:17,791 --> 00:56:20,165
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ରାଜୁଙ୍କର କ sib ଣସି ଭାଇଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି କି?
964
00:56:20,166 --> 00:56:21,208
ନା, ସାର୍ |
965
00:56:23,500 --> 00:56:25,250
ଆପଣ ବେଲୁରୁରେ ରୁହନ୍ତି, ଠିକ୍?
966
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
ନା, ସାର୍ | ଚିତ୍ରାହଲ୍ଲୀ |
967
00:56:27,250 --> 00:56:29,000
ବେଲୁରୁ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ କ୍ଷେତ୍ର, ସାର୍ |
968
00:56:29,333 --> 00:56:32,083
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କହିଲୁ ରାଜୁ ଆସିଲେ ଆମେ ମିଛ କହୁନାହୁଁ |
969
00:56:32,875 --> 00:56:33,916
ଦେଖ |
970
00:56:41,500 --> 00:56:42,541
ଏହା କ’ଣ?
971
00:56:42,708 --> 00:56:44,166
ତାହା ରାଜୁ ନୁହେଁ, ସାର୍ |
972
00:56:46,458 --> 00:56:47,540
ତା’ପରେ?
973
00:56:47,541 --> 00:56:48,665
ଏହା ହେଉଛି ଭୁବନେଶ |
974
00:56:48,666 --> 00:56:50,458
ଶୋଭାଙ୍କର ଏକ ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ |
975
00:56:57,041 --> 00:56:58,916
ଏହି ଶୋଭା ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ନୁହେଁ କି?
976
00:57:00,541 --> 00:57:02,166
ଏବଂ ରାଜୁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଠିଆ ନୁହଁନ୍ତି କି?
977
00:57:02,458 --> 00:57:04,125
ତାହା ହେଉଛି ଶୋଭା ଏବଂ ତାଙ୍କ ପିଲାମାନେ |
978
00:57:04,250 --> 00:57:07,000
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ରାଜୁ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହା ଭୁବନେଶ |
979
00:57:07,958 --> 00:57:09,958
ତୁମେ କିପରି ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସିବାକୁ ସାହସ କରୁଛ |
ଏବଂ ମିଛ?
980
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
ନା, ସାର୍ | ଆମେ ସତ କହୁଛୁ |
981
00:57:17,583 --> 00:57:18,791
ରକ୍ତାକ୍ତ ମୂର୍ଖ!
982
00:57:19,083 --> 00:57:21,207
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କଣ କରୁଛ?
ପୋଲିସ୍ ଅଧିକାରୀ ଭାବରେ?
983
00:57:21,208 --> 00:57:22,250
ହୁଁ?
984
00:57:22,375 --> 00:57:23,832
ଏହା ଆଉ 174 ମାମଲା ନୁହେଁ |
985
00:57:23,833 --> 00:57:24,874
ଏହା ହେଉଛି ହତ୍ୟା।
986
00:57:24,875 --> 00:57:26,458
ଜଣେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ |
987
00:57:26,708 --> 00:57:28,374
କାନ୍ଦି କାନ୍ଦି ଏଠାକୁ ଆସିଲା,
988
00:57:28,375 --> 00:57:29,582
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦେଲ |
989
00:57:29,583 --> 00:57:31,333
ତାଙ୍କ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଯାଞ୍ଚ ନକରି?
990
00:57:31,500 --> 00:57:33,750
କେବଳ ମୋ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ଠିଆ ହୁଅ ନାହିଁ |
991
00:57:34,416 --> 00:57:35,624
ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ତୁମକୁ କହିଲି |
992
00:57:35,625 --> 00:57:37,708
ଏହି ଦୁଇଟି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିବା |
993
00:57:37,958 --> 00:57:40,415
କିନ୍ତୁ, ସାର୍, ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ନଥିଲା |
994
00:57:40,416 --> 00:57:41,750
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ କରିନାହଁ |
995
00:57:42,000 --> 00:57:43,957
ଆପଣ ପ୍ରମାଣ ଆଶା କରନ୍ତି |
ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସ?
996
00:57:43,958 --> 00:57:46,583
ଆପଣ ଏସବୁକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ |
ଥରେ ତୁମେ ନିଲମ୍ବିତ ହେବା ପରେ ତୁମର ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ |
997
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
ଆପଣଙ୍କର କେତେ ବର୍ଷର ସେବା ଅଛି?
998
00:57:49,958 --> 00:57:51,165
ଚବିଶ
999
00:57:51,166 --> 00:57:52,500
Hmph ... ଚବିଶ ଚାରି!
1000
00:57:52,625 --> 00:57:53,875
କ’ଣ ପାଇଁ?
1001
00:57:55,708 --> 00:57:57,332
ଆଶାକରେ ତୁମେ ତୁମର ପୁରୁଣା କାମ ଭୁଲି ନାହଁ |
1002
00:57:57,333 --> 00:57:59,416
- ନା, ସାର୍ |
- ଭଲଭାବରେ ଏହାକୁ ଧୂଳିସାତ କର |
1003
00:57:59,708 --> 00:58:02,291
ଏହି ହାରରେ, ତୁମେ ତୁମର କ୍ୟାପ୍ ହରାଇବ |
ତୁମର ପରୀକ୍ଷା ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ
1004
00:58:03,958 --> 00:58:05,749
ମୁଁ ତୁମକୁ 24 ଘଣ୍ଟା ଦେଉଛି |
1005
00:58:05,750 --> 00:58:07,832
ଯଦି ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ନୁହେଁ |
ସେତେବେଳକୁ ମୋ ସାମ୍ନାରେ,
1006
00:58:07,833 --> 00:58:09,499
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏଥିପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି |
1007
00:58:09,500 --> 00:58:10,541
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର
1008
00:58:10,875 --> 00:58:11,916
ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି |
1009
00:59:23,791 --> 00:59:25,208
ହେ, ତୁମେ!
1010
00:59:27,375 --> 00:59:28,708
ସେଠାରେ ବନ୍ଦ କର!
1011
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
ତେଣୁ ...
1012
01:01:30,708 --> 01:01:31,833
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯିବା କି?
1013
01:01:40,958 --> 01:01:42,083
ହଁ, ସାର୍।
1014
01:01:42,916 --> 01:01:44,125
ମୁଁ ରାଜୁ ନୁହେଁ।
1015
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
ମୁଁ ଭୁବନେଶ।
1016
01:01:46,208 --> 01:01:50,458
ଚତୁର୍ଥ ଭାଗ
ରାଜୁ / ଭୁବନେଶ - ଦୋଷୀ |
1017
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
ଶୋଭା ମୋର ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ |
1018
01:01:55,916 --> 01:01:57,125
ଅଳ୍ପ ବୟସରୁ,
1019
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
ଶୋଭା ଏବଂ ମୁଁ ...
1020
01:01:59,166 --> 01:02:01,125
ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |
1021
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
କିନ୍ତୁ ...
1022
01:02:03,208 --> 01:02:04,500
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏହାକୁ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ।
1023
01:02:05,000 --> 01:02:08,416
ତେଣୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ରାଜୁଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ।
1024
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
ଦିନେ,
1025
01:02:11,208 --> 01:02:13,625
ମୁଁ ଶୋଭାଙ୍କ ମା’ଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଚିଠି ପାଇଲି |
1026
01:02:14,333 --> 01:02:15,625
ରାଜୁଙ୍କର ଚାକିରି ନଥିଲା,
1027
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
ଏବଂ ସେମାନେ ଖରାପ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲେ।
1028
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
ତେଣୁ,
1029
01:02:20,083 --> 01:02:21,708
ମୁଁ ରାଜୁ ଏବଂ ଶୋଭାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି |
1030
01:02:21,958 --> 01:02:23,166
ଚିତ୍ରାହଲ୍ଲୀକୁ ଆସିବାକୁ |
1031
01:02:23,375 --> 01:02:24,500
ହେ!
1032
01:02:24,750 --> 01:02:26,166
ମୋତେ ଦେଖ, ତୁମେ?
1033
01:02:28,250 --> 01:02:29,458
ଆପଣ ଆଉ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି |
1034
01:02:30,250 --> 01:02:31,625
ତୁମର ଏକ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ଦୁଇଟି ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି |
1035
01:02:31,875 --> 01:02:33,500
ଏବଂ ତୁମେ କେବଳ ମଦ୍ୟପାନ କର |
1036
01:02:33,708 --> 01:02:34,916
ଯଦି ତୁମେ ଏହିପରି ଚାଲ ...
1037
01:02:35,041 --> 01:02:36,208
କିଛି ଲୁନାଟିକ୍ ପରି ...
1038
01:02:38,916 --> 01:02:41,333
ପାଗଳ ପରି ଆଚରଣ ଜାରି ରଖ,
ତୁମେ କେବଳ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରିବ |
1039
01:02:41,541 --> 01:02:42,666
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି!
1040
01:02:47,041 --> 01:02:49,750
ମେନୁ, ଆସ | କିଛି ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
1041
01:02:52,875 --> 01:02:53,875
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
1042
01:02:56,291 --> 01:02:57,458
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
1043
01:03:14,500 --> 01:03:15,541
ଏହା କ’ଣ?
1044
01:03:16,000 --> 01:03:17,499
ଏହା ହେଉଛି ବାସଗୃହ |
1045
01:03:17,500 --> 01:03:18,541
ଏହା ଭଲ କି?
1046
01:03:50,500 --> 01:03:51,540
ମେନୁ ...
1047
01:03:51,541 --> 01:03:52,750
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି କି?
1048
01:04:14,875 --> 01:04:16,541
ହେ, ସାବଧାନ! ସାବଧାନ!
1049
01:04:17,166 --> 01:04:19,666
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିଛି
ଦୀପାବଳିରେ ପିଇବା ନାହିଁ?
1050
01:04:20,291 --> 01:04:21,415
ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି?
1051
01:04:21,416 --> 01:04:23,541
ତୁମେ ବୁ realize ିପାରୁଛ କି?
ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଅସୁବିଧା?
1052
01:04:26,375 --> 01:04:27,500
ହେ ...
1053
01:04:28,166 --> 01:04:29,708
ସେଠାରେ ... ସହଜ ... ଯତ୍ନବାନ ...
1054
01:04:30,416 --> 01:04:31,666
ଶୋଇପଡ ... ଆସ ...
1055
01:04:33,208 --> 01:04:34,458
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
1056
01:05:15,458 --> 01:05:19,916
my ମୋ ପ୍ରେମର ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ♪ |
1057
01:05:20,291 --> 01:05:24,541
♪ ତୁମର ହୃଦୟ ଟ୍ରୁଷ୍ଟ ପଥର became ହୋଇଗଲା |
1058
01:05:25,041 --> 01:05:29,500
my ମୋ ପ୍ରେମର ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ♪ |
1059
01:05:29,833 --> 01:05:34,208
♪ ତୁମର ହୃଦୟ ଟ୍ରୁଷ୍ଟ ପଥର became ହୋଇଗଲା |
1060
01:05:34,708 --> 01:05:38,958
our ଆମର ନିଜର ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ବୁଣିବାକୁ ଖୋଜୁଛି ♪ |
1061
01:05:39,416 --> 01:05:44,458
♪ ତୁମେ ଏକ ବିଶ୍ରାମ ଶାଖା ଥିଲ |
ରୂପା ଚନ୍ଦ୍ରମା ♪ |
1062
01:05:46,708 --> 01:05:51,166
♪ ଏଠାରେ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ |
ବଣୁଆ ଜସ୍ମିନ୍ ସହିତ ସୁଗନ୍ଧିତ ♪ |
1063
01:05:51,458 --> 01:05:55,750
♪ ଏକ ଅନନ୍ତତା, ଦେଖାଯାଏ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ♪
1064
01:05:56,250 --> 01:06:00,708
♪ ଏଠାରେ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ |
ବଣୁଆ ଜସ୍ମିନ୍ ସହିତ ସୁଗନ୍ଧିତ ♪ |
1065
01:06:01,083 --> 01:06:05,375
♪ ଏକ ଅନନ୍ତତା, ଦେଖାଯାଏ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ♪
1066
01:06:10,666 --> 01:06:15,083
the ସୁନାର ନିଶ୍ୱାସରେ ଜାଲ୍ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୂର୍ଯ୍ୟର ♪ |
1067
01:06:15,416 --> 01:06:19,791
em ଏମ୍ରାଲ୍ଡ ଫ୍ରିଙ୍ଗ୍ ପାଖରେ |
ଧାନ କ୍ଷେତର ♪ |
1068
01:06:20,333 --> 01:06:24,708
the ସୁନାର ନିଶ୍ୱାସରେ ଜାଲ୍ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୂର୍ଯ୍ୟର ♪ |
1069
01:06:25,125 --> 01:06:29,375
em ଏମ୍ରାଲ୍ଡ ଫ୍ରିଙ୍ଗ୍ ପାଖରେ |
ଧାନ କ୍ଷେତର ♪ |
1070
01:06:29,541 --> 01:06:34,207
alone ଏକୁଟିଆ ଚାଲିବା,
ମୁଁ କେବଳ ♪ ରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରି ମନେହେଉ ନାହିଁ |
1071
01:06:34,208 --> 01:06:35,249
ତୁମେ ଏତେ କିଣିଲ କାହିଁକି?
1072
01:06:35,250 --> 01:06:37,415
m ଆମ୍ବ ଗଛର ଦୁର୍ବଳ |
ଛାଇର କୁର୍ତ୍ତା ♪ |
1073
01:06:37,416 --> 01:06:38,790
ହେ, ସାବଧାନ | ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କି?
1074
01:06:38,791 --> 01:06:40,250
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଭାରୀ?
1075
01:06:40,416 --> 01:06:43,875
♪ ଆସ, ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କିଛି ସମୟ ରୁହ ♪ |
1076
01:06:44,291 --> 01:06:48,583
us ଆସନ୍ତୁ କିଛି ମୁହୁର୍ତ୍ତ କୋମଳ ସତ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା ♪ |
1077
01:06:49,166 --> 01:06:53,458
♪ ଆସ, ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କିଛି ସମୟ ରୁହ ♪ |
1078
01:06:53,916 --> 01:06:56,624
us ଆସନ୍ତୁ କିଛି ମୁହୁର୍ତ୍ତ କୋମଳ ସତ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା ♪ |
1079
01:06:56,625 --> 01:06:58,000
ଏହା କ’ଣ?
1080
01:07:00,208 --> 01:07:01,958
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କିଣିଛି ଦେଖନ୍ତୁ!
1081
01:07:18,208 --> 01:07:19,208
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି କି?
1082
01:07:22,750 --> 01:07:23,958
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...
1083
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
ସମସ୍ତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଭିନେତ୍ରୀମାନେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
1084
01:07:29,125 --> 01:07:30,541
ମହଙ୍ଗା ମନେ ହେଉଛି |
1085
01:07:32,208 --> 01:07:33,791
ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?
1086
01:07:34,041 --> 01:07:35,166
ମୁଁ ନୁହେଁ କି?
1087
01:07:39,708 --> 01:07:41,083
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ପାରିବି ନାହିଁ?
1088
01:07:44,208 --> 01:07:45,250
ମୋତେ କୁହ ...
1089
01:09:16,833 --> 01:09:17,915
କ’ଣ ହେଲା?
1090
01:09:17,916 --> 01:09:19,291
ମନେହେଉଛି ଏଠାରେ କେହି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି |
1091
01:09:26,916 --> 01:09:28,124
ଏହା ପରେ,
1092
01:09:28,125 --> 01:09:29,333
ରାଜୁ ଥିଲା ...
1093
01:09:30,208 --> 01:09:31,375
ଆଉ କେବେ ଦେଖିନି |
1094
01:09:31,875 --> 01:09:33,041
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
1095
01:09:33,333 --> 01:09:34,541
ପ୍ରକୃତ କାରଣ
1096
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
ସେ କାହିଁକି
1097
01:09:37,333 --> 01:09:39,082
ସେପରି ଘର ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |
1098
01:09:39,083 --> 01:09:40,291
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
1099
01:09:44,041 --> 01:09:45,041
ଏହା ପରେ,
1100
01:09:46,250 --> 01:09:47,458
ଶୋଭା ଏବଂ ମୁଁ
1101
01:09:48,041 --> 01:09:49,750
କାହାକୁ ନ ଜଣାଇ ଚାଲିଗଲେ |
1102
01:09:50,541 --> 01:09:51,708
ଏବଂ କୋଡୁଭାଲୀକୁ ଚାଲିଗଲେ, ସାର୍ |
1103
01:10:07,583 --> 01:10:08,625
ଦେବ ...
1104
01:10:09,208 --> 01:10:10,375
ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଖାଆନ୍ତୁ |
1105
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
1106
01:10:12,625 --> 01:10:13,666
ଦେବ ...
1107
01:10:16,000 --> 01:10:18,458
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ କହିଲି |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶୁଣିବ ନାହିଁ |
1108
01:10:20,958 --> 01:10:22,749
ଏଠାକୁ ଆସ ନାହିଁ | ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
1109
01:10:22,750 --> 01:10:24,500
ସଫା କର! ଘୁଞ୍ଚ!
1110
01:10:25,458 --> 01:10:26,708
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
1111
01:10:26,833 --> 01:10:27,916
ସାର୍ |
1112
01:10:28,041 --> 01:10:29,166
ଆଇପି ଲାଇନରେ ଅଛି, ସାର୍ |
1113
01:10:29,833 --> 01:10:32,333
ଆପଣ କୋଡୁଭାଲୀରେ ବସବାସ କରିବାକୁ କାହିଁକି ବାଛିଲେ?
1114
01:10:33,250 --> 01:10:34,540
ଆମର ଶାନ୍ତି ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ |
1115
01:10:34,541 --> 01:10:35,625
ଆଉ କ’ଣ?
1116
01:10:36,333 --> 01:10:37,666
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି
1117
01:10:38,000 --> 01:10:39,291
ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଶୁଟ୍ ପାଇଁ |
1118
01:10:39,583 --> 01:10:40,583
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
1119
01:10:41,166 --> 01:10:43,208
ତା’ହେଲେ ତୁମେ ତୁମର ନାମକୁ ରାଜୁରେ କାହିଁକି ବଦଳାଇଲ?
1120
01:10:43,500 --> 01:10:44,833
ଶୋଭା ମୋତେ ପଚାରିଲେ।
1121
01:10:45,458 --> 01:10:46,499
ସେ ସେତେବେଳେ କହିଥିଲେ
1122
01:10:46,500 --> 01:10:47,915
ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ |
1123
01:10:47,916 --> 01:10:49,500
ଆମେ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ
1124
01:10:52,083 --> 01:10:55,125
ତେଣୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ କହିଲ |
ଏଠାରେ ଖୁସିରେ ରହୁଥିଲେ |
1125
01:10:55,916 --> 01:10:57,833
ତେବେ ଏହା ହତ୍ୟାରେ କିପରି ଶେଷ ହେଲା?
1126
01:11:11,250 --> 01:11:12,875
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରି ଆସିବ |
1127
01:11:13,000 --> 01:11:13,999
ବର୍ଷା
1128
01:11:14,000 --> 01:11:15,208
ଗୁଳି ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।
1129
01:11:15,416 --> 01:11:17,040
ବର୍ଷା ସଫା ହେବା ପରେ ହିଁ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବ |
1130
01:11:17,041 --> 01:11:18,040
ସେପରି କି?
1131
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
ଏଠାରେ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦିଅ |
1132
01:11:19,916 --> 01:11:21,875
ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରନ୍ତୁ |
1133
01:11:30,125 --> 01:11:31,125
ମେନୁ
1134
01:11:31,583 --> 01:11:32,583
ମେନୁ, ମୋର ପ୍ରିୟ ...
1135
01:11:32,750 --> 01:11:34,583
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ ଆଣିଛି ଦେଖନ୍ତୁ |
1136
01:11:35,625 --> 01:11:36,875
ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1137
01:11:39,041 --> 01:11:40,458
ଆରେ, ମୁଁ ପଚାରୁଛି ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
1138
01:11:40,958 --> 01:11:41,958
ଖାଦ୍ୟ ...
1139
01:11:42,500 --> 01:11:43,625
ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି |
1140
01:11:44,333 --> 01:11:45,500
- ଆସ ଏବଂ ଖାଅ -
- ହେ!
1141
01:11:46,791 --> 01:11:48,124
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି |
1142
01:11:48,125 --> 01:11:49,708
ଏବଂ ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି କି?
1143
01:11:50,791 --> 01:11:52,208
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1144
01:11:52,958 --> 01:11:54,333
ତୁମେ ଏତେ ପାଟି କରୁଛ କାହିଁକି?
1145
01:11:54,583 --> 01:11:55,582
ଯେପରି ...
1146
01:11:55,583 --> 01:11:56,833
ସେମାନେ ତୁମର ନିଜର ସନ୍ତାନ |
1147
01:11:57,250 --> 01:11:59,540
ସେମାନେ ରକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ମୋର ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ,
1148
01:11:59,541 --> 01:12:01,416
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ପରି ବ raised ାଇଲି |
1149
01:12:01,791 --> 01:12:02,791
ତେବେ କଣ?
1150
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
ତେବେ କଣ ?!
1151
01:12:04,833 --> 01:12:06,916
ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ!
1152
01:12:07,541 --> 01:12:08,541
ମୋତେ ସତ କୁହ।
1153
01:12:09,750 --> 01:12:10,958
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ?
1154
01:12:11,791 --> 01:12:13,958
ସେମାନଙ୍କ ପିତା ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ।
1155
01:12:14,166 --> 01:12:15,208
ସେମାନଙ୍କର ପିତା ?!
1156
01:12:15,708 --> 01:12:16,790
କେଉଁ ବାପା?
1157
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
ଯଦି ସେମାନେ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କାହିଁକି ବ୍ୟଥିତ କରେ?
1158
01:12:20,791 --> 01:12:22,083
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?
1159
01:12:23,833 --> 01:12:25,500
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଚାଲିଯିବା ଭଲ |
1160
01:12:26,125 --> 01:12:28,166
ସେମାନେ ଅତିରିକ୍ତ ବୋ burden ଛଡା ଆଉ କିଛି ନଥିଲେ |
1161
01:12:28,625 --> 01:12:29,791
ଅତିରିକ୍ତ ଭାର?
1162
01:12:33,000 --> 01:12:34,583
ମୁଁ କଦାପି ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ କମ୍ ବୁଡ଼ାଇବ |
1163
01:12:34,791 --> 01:12:36,374
ତୁମେ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ଭାର ବୋଲି କହିଲ |
1164
01:12:36,375 --> 01:12:38,125
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆଉ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ରହିପାରିବି ନାହିଁ ...
1165
01:12:44,666 --> 01:12:45,666
ଶୋଭା ...
1166
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
ହେ ...
1167
01:12:58,041 --> 01:12:59,041
ଶୋଭା ...
1168
01:14:46,500 --> 01:14:49,458
CrPC ର ଧାରା 167 ଅଧୀନରେ, |
1169
01:14:50,041 --> 01:14:54,999
ଏହି କୋର୍ଟ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ରିମାଣ୍ଡରେ ନେଇଛି,
ଭୁବନେଶ କୁମାର ଛଦ୍ମନାମ ଭୁବନେଶ,
1170
01:14:55,000 --> 01:14:57,665
ରୁ ଚଉଦ ଦିନ ନ୍ୟାୟିକ ହେପାଜତ।
1171
01:14:57,666 --> 01:14:58,999
ଶୋଭା ହତ୍ୟା ମାମଲା
1172
01:14:59,000 --> 01:15:00,749
କ way ଣସି ପ୍ରକାରେ, ସେ ନିଜକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଭଲ |
1173
01:15:00,750 --> 01:15:02,790
ଅନ୍ୟଥା ଏହା ହୋଇଥାନ୍ତା |
ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |
1174
01:15:02,791 --> 01:15:03,833
ସତ, ସାର୍ |
1175
01:15:04,541 --> 01:15:06,666
କିନ୍ତୁ ରାଜୁ ଏବଂ ପିଲାମାନେ |
ତଥାପି ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍ |
1176
01:15:06,875 --> 01:15:08,666
ସେ କହିଥିଲେ ରାଜୁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ, ଠିକ୍?
1177
01:15:09,166 --> 01:15:11,540
ଏବଂ ସେମାନେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲେ ନାହିଁ |
ଆମର ଷ୍ଟେସନ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ |
1178
01:15:11,541 --> 01:15:13,165
କ written ଣସି ଲିଖିତ ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |
1179
01:15:13,166 --> 01:15:15,333
ସାର୍, ଭୁବନେଶ ଆମକୁ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ତାହା କେବଳ ଆମେ ଜାଣୁ |
1180
01:15:15,458 --> 01:15:16,749
ପ୍ରଥମେ ଅଭିଯୋଗ ଆସିବାକୁ ଦିଅ |
1181
01:15:16,750 --> 01:15:17,790
ଆମେ ସେତେବେଳେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବୁ |
1182
01:15:17,791 --> 01:15:19,833
ଅନାବଶ୍ୟକ ଅସୁବିଧାକୁ କାହିଁକି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର?
1183
01:15:20,000 --> 01:15:21,040
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
1184
01:15:21,041 --> 01:15:22,041
ଠିକ୍ ଅଛି |
1185
01:15:32,750 --> 01:15:34,291
ବେଳେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ କେସ୍ ଫାଟିଯାଏ,
1186
01:15:34,791 --> 01:15:38,458
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ |
ଶୁଣୁଥିବା ବୟସ୍କମାନେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି |
1187
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଜିନିଷ ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ଯାଏ,
1188
01:15:41,875 --> 01:15:44,458
ଯାହା ବାହାରକୁ ଆସେ
ସେମାନଙ୍କର ପାଟିର ...
1189
01:15:44,583 --> 01:15:46,333
ତୁମର କର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିବାରେ ଫାଟିଯିବ |
1190
01:15:51,666 --> 01:15:53,500
ସାର୍, ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି?
1191
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
ମୁଁ କେବଳ ...
1192
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
ରାଜୁ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |
1193
01:15:57,916 --> 01:15:59,666
ସାର୍, ଆପଣ ତଥାପି ତାହା ଉପରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି କି?
1194
01:15:59,958 --> 01:16:01,708
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ...
1195
01:16:02,083 --> 01:16:04,291
କେବଳ ତୁମେ ନୂଆ ଏବଂ ଅଗ୍ନିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ,
1196
01:16:04,500 --> 01:16:06,916
ସବୁ ଜିନିଷରେ ଅଧିକ ଗଭୀର ଖୋଳ ନାହିଁ |
1197
01:16:07,250 --> 01:16:09,291
ଏହା ପରେ ଏକ ବଡ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ହେବ |
1198
01:16:09,875 --> 01:16:13,540
ଅଧିକ ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କ point ଣସି ବିନ୍ଦୁ ନାହିଁ |
ଆମର ରକ୍ତାକ୍ତ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |
1199
01:16:13,541 --> 01:16:14,625
ଆନନ୍ଦ ... ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
1200
01:16:15,000 --> 01:16:16,040
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ
1201
01:16:16,041 --> 01:16:17,916
ଆନନ୍ଦ, ସାର୍, ଆପଣ ଆଜି ଜୋରସୋରରେ ଅଛନ୍ତି |
1202
01:16:18,083 --> 01:16:19,374
ନା, ସେପରି କିଛି ନୁହେଁ |
1203
01:16:19,375 --> 01:16:20,499
ଯଥେଷ୍ଟ, ଆନନ୍ଦ
1204
01:16:20,500 --> 01:16:22,290
ମୁଁ ଗଣନା କରୁଛି
ଆପଣ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |
1205
01:16:22,291 --> 01:16:23,416
ସୀମା?
1206
01:16:23,750 --> 01:16:25,624
ଆଜିର ଅଜିବ, ସାର୍ ଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା |
1207
01:16:25,625 --> 01:16:27,416
- ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
- ଓ ,, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କି?
1208
01:16:36,208 --> 01:16:38,333
ନମସ୍କାର, ଏହା ହେଉଛି ଧର୍ମଡୋମ୍ ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |
1209
01:16:38,750 --> 01:16:40,083
ଆପଣ କାହାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଗୋଆ?
1210
01:16:40,708 --> 01:16:42,375
ହଁ ... ହଁ, ସାର୍ |
1211
01:16:42,708 --> 01:16:44,624
ଏଠାରେ କ cases ଣସି ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ |
1212
01:16:44,625 --> 01:16:45,790
ମଧୁ, ସାର୍ ...
1213
01:16:45,791 --> 01:16:47,708
- ସାର୍ ... ଏହା ଇଂରାଜୀରେ ଅଛି |
- ତୁମେ ating ାଳ ନେଉଛ |
1214
01:16:48,166 --> 01:16:49,958
ନମସ୍କାର, ଏହା ହେଉଛି ଷ୍ଟେସନ SI କହୁଛି |
1215
01:16:50,916 --> 01:16:52,583
ହଁ, ମୋତେ କେବଳ କେସ୍ ବିବରଣୀ ଦିଅ |
1216
01:16:56,708 --> 01:16:58,250
ଠିକଣା ମଧ୍ୟ, ଦୟାକରି?
1217
01:17:02,291 --> 01:17:03,333
ଠିକ ଅଛି |
1218
01:17:05,208 --> 01:17:06,249
ଠିକ ଅଛି |
1219
01:17:06,250 --> 01:17:07,290
ଆମେ ଠିକଣାକୁ ଯିବା |
1220
01:17:07,291 --> 01:17:09,333
ଯଦି ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି,
ଆମେ ତୁମକୁ ଫେରିବୁ
1221
01:17:11,208 --> 01:17:14,290
ଏହି ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆଣ |
1222
01:17:14,291 --> 01:17:15,249
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
1223
01:17:15,250 --> 01:17:17,540
ଏବଂ ଫେରିବା ବାଟରେ,
ନିଜକୁ ଭଲ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକ ଖୋଜ |
1224
01:17:17,541 --> 01:17:19,625
ଭଲ ଜିନିଷ ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିଲ |
ଏଥର ମଧ୍ୟ ସାର୍ |
1225
01:17:19,833 --> 01:17:22,375
ଗତଥର ଏହା କର୍ଣ୍ଣାଟକର ହିନ୍ଦୀ ଥିଲା |
1226
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଗୋଆର ଇଂରାଜୀ |
1227
01:17:24,625 --> 01:17:26,041
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ କିଏ କଲ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଭାବନ୍ତୁ |
1228
01:17:33,333 --> 01:17:34,958
ଆଉ କଲ୍ ନାହିଁ!
1229
01:17:35,416 --> 01:17:37,958
ଗତଥର ଏହା କର୍ଣ୍ଣାଟକର ହିନ୍ଦୀ ଥିଲା।
1230
01:17:38,083 --> 01:17:40,458
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଗୋଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅଟେ।
1231
01:17:45,208 --> 01:17:46,499
- ସାର୍?
- ହଁ, ସାର୍ |
1232
01:17:46,500 --> 01:17:48,040
କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ସେହି କଲ୍ ...
1233
01:17:48,041 --> 01:17:49,041
ହିନ୍ଦୀ?
1234
01:17:49,208 --> 01:17:50,458
ଆପଣ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଟାଣି ପାରିବେ କି?
1235
01:17:57,500 --> 01:17:58,500
ସାର୍, ଏଠାକୁ ଯାଅ |
1236
01:18:08,250 --> 01:18:09,416
ସେହି ଗାଁ ସେ କହିଲା ...
1237
01:18:09,541 --> 01:18:10,541
କେତେ ଦୂର?
1238
01:18:11,750 --> 01:18:12,958
ତୁମର ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1239
01:18:13,458 --> 01:18:14,708
ମୋ ଭଉଣୀ ଘରେ |
1240
01:18:15,083 --> 01:18:16,750
- ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ବେଲୁରୁ |
1241
01:18:17,166 --> 01:18:18,583
ନା, ସାର୍ | ଚିତ୍ରାହଲ୍ଲୀ |
1242
01:18:18,750 --> 01:18:20,500
ବେଲୁରୁ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ କ୍ଷେତ୍ର, ସାର୍ |
1243
01:18:34,500 --> 01:18:38,541
ଭାଗ ପଞ୍ଚମ
ରାଣ୍ଟାଲ୍ (ଲ୍ୟାମ୍ପ) - ସାକ୍ଷୀ |
1244
01:18:41,833 --> 01:18:43,375
- ନମସ୍କାର, ଅଜିବ, ସାର୍ |
- ନମସ୍କାର, ବିବେକ |
1245
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
କଣ ଅଛି, ସାର୍?
1246
01:18:44,750 --> 01:18:46,291
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ, ବିବେକ |
1247
01:18:46,625 --> 01:18:48,458
- ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଁଛି |
- ସାର୍ |
1248
01:18:48,750 --> 01:18:50,165
ବେଲୁରୁ ନାମକ ଏହି ସ୍ଥାନ |
1249
01:18:50,166 --> 01:18:51,708
ଆମେ କେଉଁଆଡେ ଗଲୁ ଏହା ନିକଟତର, ନା?
1250
01:18:51,916 --> 01:18:54,708
ଏହାଠାରୁ ପ୍ରାୟ 25 କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ |
1251
01:18:54,958 --> 01:18:56,165
- ଠିକ ଅଛି |
- ପ୍ରାୟ ...
1252
01:18:56,166 --> 01:18:57,750
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଜଙ୍ଗଲ କ୍ଷେତ୍ର, ସାର୍ |
1253
01:18:58,541 --> 01:18:59,625
କଣ ହେଲା, ସାର୍?
1254
01:18:59,916 --> 01:19:01,999
ଠିକ ଅଛି ...
ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟେସନ ସୀମାରେ ଅଛି, ଠିକ୍?
1255
01:19:02,000 --> 01:19:03,083
ନା, ନା, ସାର୍ |
1256
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଥିବା SI ମୋର ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ |
1257
01:19:05,958 --> 01:19:07,374
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ସେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ?
1258
01:19:07,375 --> 01:19:09,208
ହଁ, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି
1259
01:19:09,333 --> 01:19:10,665
- ସେ ତାହା କରିବେ |
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
1260
01:19:10,666 --> 01:19:12,207
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କେସ୍ ନମ୍ବର ପଠାଇବି |
1261
01:19:12,208 --> 01:19:14,000
ଯାହା ସେହି ଷ୍ଟେସନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲା |
1262
01:19:14,250 --> 01:19:16,249
ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ |
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ?
1263
01:19:16,250 --> 01:19:17,583
ନିଶ୍ଚିତ, ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ ଏହା କରିବି |
1264
01:19:17,875 --> 01:19:19,624
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କୁ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବି |
1265
01:19:19,625 --> 01:19:20,666
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍।
- ଠିକ ଅଛି |
1266
01:19:28,750 --> 01:19:29,874
ଅଜିବ, ସାର୍ ...
1267
01:19:29,875 --> 01:19:31,666
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ କିଛି ନୂଆ ଉପରେ ଅଛ?
1268
01:19:31,791 --> 01:19:33,000
ନା, ସେପରି କିଛି ନୁହେଁ, ସାର୍ |
1269
01:19:34,791 --> 01:19:36,291
ମୁଁ ଦୁଇ ଦିନ ଛୁଟି ନେଉଛି |
1270
01:19:36,666 --> 01:19:37,915
ମୁଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
1271
01:19:37,916 --> 01:19:39,708
- କେଉଁଠାରେ?
- ମୁଁ ଫେରିବା ପରେ ତୁମକୁ କହିବି |
1272
01:19:44,375 --> 01:19:45,375
ଗୁପ୍ତ, ହଁ?
1273
01:19:52,333 --> 01:19:54,457
ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଶବ ମିଳିଲା
1274
01:19:54,458 --> 01:19:55,749
ଆମର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ |
1275
01:19:55,750 --> 01:19:56,791
ଆମର ରେଞ୍ଜରଙ୍କ ଦ୍ ାରା।
1276
01:19:58,000 --> 01:20:00,625
ଆମେ ପାଇଥିବା ଏକମାତ୍ର ବସ୍ତୁ ପ୍ରମାଣ ଥିଲା |
1277
01:20:01,291 --> 01:20:03,375
ଏହି ଦୀପ ଶରୀର ପାଖରେ ଅଛି |
1278
01:20:04,833 --> 01:20:06,040
ଆମେ ଧର୍ମମଦ ପାଇଲୁ |
1279
01:20:06,041 --> 01:20:07,208
ଦୀପ ତଳେ ପିଚ୍ |
1280
01:20:07,458 --> 01:20:08,499
ଯାହା କାହିଁକି ଥିଲା
1281
01:20:08,500 --> 01:20:10,583
ଏହି ମାମଲା ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟେସନକୁ ରେଫର୍ କରାଯାଇଥିଲା |
1282
01:20:11,125 --> 01:20:12,707
ଦୀପର ତଳ ଅଂଶ |
1283
01:20:12,708 --> 01:20:15,416
ନିଆଁରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନଷ୍ଟ ହୋଇନଥିଲା।
1284
01:20:16,000 --> 01:20:17,583
ଆମେ ମୃତ କୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁ |
1285
01:20:17,708 --> 01:20:19,541
ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାରର ଅଟେ |
1286
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
ଆମେ ଏହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା ମାମଲା ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କରୁଛୁ।
1287
01:20:23,375 --> 01:20:27,208
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋରେନସିକ୍ ମେଲ୍ କରିଛୁ |
ଏବଂ ରାସାୟନିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ରିପୋର୍ଟ |
1288
01:20:27,583 --> 01:20:29,458
ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ |
1289
01:20:30,375 --> 01:20:31,916
ଏହି ଦୀପ ଏଠାରୁ କିଣାଯାଇଥିଲା କି?
1290
01:20:34,708 --> 01:20:35,874
ଏହା ...
1291
01:20:35,875 --> 01:20:37,583
- ହଁ, ଏହା ଆମ ଦୋକାନରୁ |
- କ’ଣ?
1292
01:20:37,833 --> 01:20:38,999
ସାର୍, ଏହା ଏଠାରୁ କିଣାଯାଇଥିଲା |
1293
01:20:39,000 --> 01:20:40,332
ଆପଣ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ?
1294
01:20:40,333 --> 01:20:42,333
ତଳେ ଥିବା ଏହି ଷ୍ଟିକରଟି ଆମର |
1295
01:20:42,458 --> 01:20:43,666
- ଏହା ଏକ?
- ହଁ |
1296
01:20:44,416 --> 01:20:45,540
ସେହି ଫିଲ୍ମ କ୍ରୁଙ୍କୁ ମନେରଖ |
1297
01:20:45,541 --> 01:20:48,541
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ କିଏ ଏଥିରୁ କୋଡ଼ିଏ କିଣିଲା?
1298
01:20:48,916 --> 01:20:51,915
ଏହା ଏକ ଗୀତ ଶୁଟ୍ ପାଇଁ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି
ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଏହି ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ପଚାରିଥିଲେ |
1299
01:20:51,916 --> 01:20:52,957
ତୁମର ମନେ ନାହିଁ?
1300
01:20:52,958 --> 01:20:54,915
ଏହି ଦୀପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ don't ହୁଏ ନାହିଁ |
ଏହି ରଙ୍ଗରେ ଆସ |
1301
01:20:54,916 --> 01:20:56,749
ସେଇଥିପାଇଁ ... ସେପରି ମୋର ମନେ ପଡିଗଲା |
1302
01:20:56,750 --> 01:20:57,791
ଠିକ ଅଛି |
1303
01:20:58,333 --> 01:21:00,874
ତୁମର ସେମାନଙ୍କର ନମ୍ବର କିମ୍ବା ଠିକଣା ରହିବ କି?
1304
01:21:00,875 --> 01:21:02,125
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅ |
1305
01:21:05,500 --> 01:21:07,333
ଏଠାରେ ପୁରୁଷଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଛି |
ସେଦିନ କିଏ ଆସିଥିଲେ
1306
01:21:07,500 --> 01:21:08,665
ଆପଣ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କି?
1307
01:21:08,666 --> 01:21:09,708
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
1308
01:21:50,875 --> 01:21:53,333
ଆମକୁ ଏକ ଅନୁରୋଧ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଭୁବନେଶଙ୍କୁ ଜେଲରେ ରଖିବାକୁ, ସାର୍ |
1309
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...
1310
01:22:10,125 --> 01:22:12,708
ଆପଣ ଏଥିରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କଳା ବିଭାଗ |
1311
01:22:12,958 --> 01:22:14,375
ତୁମେ ଜଣେ ଲେଖକ ହେବା ଉଚିତ୍ |
1312
01:22:14,583 --> 01:22:15,583
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି, ଅଜିବ?
1313
01:22:16,208 --> 01:22:17,583
ତୁମର କାହାଣୀ ନିଖୋଜ |
1314
01:22:18,125 --> 01:22:19,833
କିଛି ଖଣ୍ଡ
1315
01:22:20,833 --> 01:22:22,250
ଆପଣଙ୍କ ବିବୃତ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ,
1316
01:22:22,666 --> 01:22:26,083
ତୁମେ କ୍ରୋଧରେ ଶୋଭାଙ୍କୁ ଆଘାତ କର |
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରାଜୁ ସହିତ ଯିବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ |
1317
01:22:26,625 --> 01:22:29,125
ସେ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଇଥିଲେ
ଏବଂ ସେହି ଆଘାତରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା।
1318
01:22:29,333 --> 01:22:30,666
- ଠିକ୍?
- ମି ...
1319
01:22:31,416 --> 01:22:33,124
କିନ୍ତୁ ଯିଏ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ ସେ କିପରି ହୋଇପାରିବ |
1320
01:22:33,125 --> 01:22:34,625
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ, ସାର୍?
1321
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
ଠିକ୍, ତାଙ୍କ କାହାଣୀରେ,
1322
01:22:37,166 --> 01:22:38,166
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ସମ୍ଭବ |
1323
01:22:40,291 --> 01:22:41,707
ଆସ, ଏହାକୁ ill ାଳ, ଭୁବନେଶ |
1324
01:22:41,708 --> 01:22:42,750
ରାଜୁ କେଉଁଠାରେ?
1325
01:22:43,083 --> 01:22:44,083
ସାର୍, କିଏ?
1326
01:22:44,791 --> 01:22:46,833
ତୁମର ନକଲ ... ରାଜୁ |
1327
01:22:47,791 --> 01:22:48,791
ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
1328
01:22:49,083 --> 01:22:50,915
ଓହ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଉପାୟ |
1329
01:22:50,916 --> 01:22:52,291
ତୁମେ ତାଙ୍କର ନକଲ |
1330
01:22:52,625 --> 01:22:53,624
ସାର୍ ...
1331
01:22:53,625 --> 01:22:55,207
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍ |
1332
01:22:55,208 --> 01:22:56,958
ତୁମର ହାତରେ କ’ଣ ହେଲା, ଭୁବନେଶ?
1333
01:23:05,291 --> 01:23:06,666
ଏହି ଗୀତଟି ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?
1334
01:23:14,916 --> 01:23:15,916
ନା, ସାର୍ |
1335
01:23:16,125 --> 01:23:17,125
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
1336
01:23:21,458 --> 01:23:22,458
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
1337
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
ତଥାପି ମନେ ନାହିଁ?
1338
01:23:26,750 --> 01:23:27,750
ଦେଖ |
1339
01:23:28,250 --> 01:23:29,250
ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |
1340
01:23:30,208 --> 01:23:31,208
ଏହି ବିଷୟରେ କ’ଣ?
1341
01:23:31,500 --> 01:23:33,625
ସାର୍, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ମନେ ନାହିଁ |
1342
01:23:33,791 --> 01:23:35,250
ତୁମର ମନେ ନାହିଁ, ହଁ?
1343
01:23:38,166 --> 01:23:39,333
ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ କି?
1344
01:23:40,541 --> 01:23:41,583
ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ...
1345
01:23:41,750 --> 01:23:42,790
ଅଜିବ ...
1346
01:23:42,791 --> 01:23:44,415
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି ବୁ explain ାଉ ନାହଁ କାହିଁକି?
1347
01:23:44,416 --> 01:23:45,916
ବୋଧହୁଏ ତାହା ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତିକୁ ସତେଜ କରିବ |
1348
01:23:46,250 --> 01:23:48,791
ତୁମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସୁଟିଂ ପାଇଁ କୋଡୁଭାଲୀକୁ ଆସିଛ |
1349
01:23:49,958 --> 01:23:51,416
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଅଂଶଟି ସତ ଅଟେ |
1350
01:23:53,125 --> 01:23:54,625
ତେଣୁ, ସେଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
1351
01:24:24,416 --> 01:24:26,500
♪ ସମସ୍ତେ ଜାଣିବାକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ♪ |
1352
01:24:26,750 --> 01:24:29,332
this ଏହି ସୁନ୍ଦର ରହସ୍ୟ କିଏ? ♪
1353
01:24:29,333 --> 01:24:31,708
eyes ଆଖିରେ ଭୋଜନ କର, ପୁଅମାନେ ♪ |
1354
01:24:32,041 --> 01:24:34,500
♪ ମୁଁ ତୁମର ଚରମ କଳ୍ପନା ♪ |
1355
01:24:34,625 --> 01:24:37,207
me ମୋତେ ଏଠାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ♪ |
1356
01:24:37,208 --> 01:24:39,832
my ମୋର ଗୋଟିଏ ସ୍ପର୍ଶକୁ କିଏ ଚାହିଁବ ନାହିଁ? ♪
1357
01:24:39,833 --> 01:24:42,457
♪ କିନ୍ତୁ ଲୋଭୀ ହାତ ମୋତେ ଧରିବ ନାହିଁ ♪
1358
01:24:42,458 --> 01:24:45,040
line ଧାଡିରେ ରୁହ ଏବଂ ମୋତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେଖ ♪ |
1359
01:24:45,041 --> 01:24:46,832
body ସମସ୍ତଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାଇବା ♪
1360
01:24:46,833 --> 01:24:48,916
my ମୋର ମଦ୍ୟପାନର ମନ୍ତ୍ରରେ ♪ |
1361
01:24:50,250 --> 01:24:52,791
♪ ମୁଁ ସୁନା, ପ୍ରିୟ, ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ନିଖୁଣ ♪ |
1362
01:24:52,916 --> 01:24:55,250
the ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧନ ଯାହା ତୁମେ କେବେବି ଧରିବ ନାହିଁ ♪ |
1363
01:24:55,500 --> 01:24:57,958
♪ ମୁଁ ସୁନା, ପ୍ରିୟ, ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ନିଖୁଣ ♪ |
1364
01:24:58,125 --> 01:25:00,624
the ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧନ ଯାହା ତୁମେ କେବେବି ଧରିବ ନାହିଁ ♪ |
1365
01:25:00,625 --> 01:25:03,000
♪ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1366
01:25:03,375 --> 01:25:05,625
♪ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସୁନା ♪ |
1367
01:25:05,958 --> 01:25:08,208
♪ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1368
01:25:08,541 --> 01:25:10,750
♪ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସୁନା ♪ |
1369
01:25:39,875 --> 01:25:42,125
♪ ହେ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1370
01:25:47,958 --> 01:25:50,458
this ଏହି ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଥରେ ଦେଖିବା ♪ |
1371
01:25:50,708 --> 01:25:53,041
♪ ଏବଂ ସହରର ରାଜା ମଧ୍ୟ ଦ running ଡ଼ି ଆସିଲେ ♪
1372
01:25:53,208 --> 01:25:55,666
single ଗୋଟିଏ ଚୁମ୍ବନ ପାଇଁ ଭିକ୍ଷା ♪ |
1373
01:25:55,958 --> 01:25:58,250
♪ ସେ ମୋତେ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଣୀ ମୁକୁଟ ପିନ୍ଧାଇଲେ ♪
1374
01:25:58,458 --> 01:26:01,500
♪ ଓହ, a ିଅ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍? ♪
1375
01:26:03,541 --> 01:26:06,291
♪ ମୋ ଓଠ ଲାଜୁଆ, ତାଲା ଏବଂ ବାଣୀବିହୀନ ଅନୁଭବ କରେ ♪ |
1376
01:26:08,083 --> 01:26:09,832
him ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି ନାହିଁ କି? ♪
1377
01:26:09,833 --> 01:26:10,915
it ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ! ♪
1378
01:26:10,916 --> 01:26:12,165
♪ କିମ୍ବା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହଁ କହିବି କି? ♪
1379
01:26:12,166 --> 01:26:13,416
it ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ! ♪
1380
01:26:13,958 --> 01:26:16,875
♪ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଖେଳୁଛି |
ହେଉଛି ପ୍ରେମର ମେଲୋଡି ♪ |
1381
01:26:18,958 --> 01:26:21,166
♪ ମୁଁ ସୁନା, ପ୍ରିୟ, ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ନିଖୁଣ ♪ |
1382
01:26:21,625 --> 01:26:23,958
the ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧନ ଯାହା ତୁମେ କେବେବି ଧରିବ ନାହିଁ ♪ |
1383
01:26:24,208 --> 01:26:26,458
♪ ମୁଁ ସୁନା, ପ୍ରିୟ, ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ନିଖୁଣ ♪ |
1384
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
the ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧନ ଯାହା ତୁମେ କେବେବି ଧରିବ ନାହିଁ ♪ |
1385
01:26:29,458 --> 01:26:31,625
♪ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1386
01:26:32,041 --> 01:26:34,291
♪ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସୁନା ♪ |
1387
01:26:34,625 --> 01:26:36,875
♪ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1388
01:26:37,291 --> 01:26:39,541
♪ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସୁନା ♪ |
1389
01:26:39,833 --> 01:26:42,000
♪ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1390
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
♪ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସୁନା ♪ |
1391
01:26:45,041 --> 01:26:47,333
♪ ସୁନା, ଶୁଦ୍ଧ ସୁନା ♪ |
1392
01:26:47,666 --> 01:26:49,958
♪ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସୁନା ♪ |
1393
01:26:50,958 --> 01:26:52,124
ଏହାକୁ କାଟ!
1394
01:26:52,125 --> 01:26:53,208
ପ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କର!
1395
01:27:01,583 --> 01:27:03,582
ତୁମେ ଉଠାଇଥିବା ଦୀପ
ସେହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନରୁ ...
1396
01:27:03,583 --> 01:27:04,833
ତୁମର ପ୍ରିୟ ଦୀପ
1397
01:27:05,500 --> 01:27:06,666
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?
1398
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
ତୁମର ସେହି ମୂଲ୍ୟବାନ ଦୀପ ...
1399
01:27:11,416 --> 01:27:14,999
ଏହା କିପରି ଶେଷ ହେଲା |
ମନୁଷ୍ୟର ଜଳିଯାଇଥିବା ଶରୀର ପାଖରେ |
1400
01:27:15,000 --> 01:27:17,583
ପ୍ରାୟ ପଚିଶ ବର୍ଷ ବୟସ |
ବେଲୁରୁ ରିଜର୍ଭ ଜଙ୍ଗଲରେ?
1401
01:27:18,166 --> 01:27:19,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍ |
1402
01:27:19,750 --> 01:27:21,000
ତୁମେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ, ହଁ?
1403
01:27:21,250 --> 01:27:22,082
ନା, ସାର୍ |
1404
01:27:22,083 --> 01:27:23,290
ତୁମେ କିଛି ମନେ ନାହିଁ?
1405
01:27:23,291 --> 01:27:24,333
ନା।
1406
01:27:24,541 --> 01:27:25,957
ଫୋରେନସିକ୍ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ,
1407
01:27:25,958 --> 01:27:28,583
ପ୍ରଦୀପରୁ ମିଳିଥିବା ସମାନ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ |
ଶରୀରରେ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥିଲା |
1408
01:27:29,541 --> 01:27:31,707
ତେଣୁ, ଏହା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଶେଷ ହୋଇନଥିଲା |
1409
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ, ସାର୍ |
1410
01:27:33,541 --> 01:27:35,750
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି,
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
1411
01:27:35,875 --> 01:27:37,790
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇସାରିଛି |
1412
01:27:37,791 --> 01:27:39,708
ଗୋଟିଏ ଦୀପ
ଆପଣ କାମ କରିଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ |
1413
01:27:40,333 --> 01:27:41,415
ଏବଂ,
1414
01:27:41,416 --> 01:27:43,333
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର CDR ପ୍ରମାଣ କରେ |
1415
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
ତୁମେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିଲ
ଯେଉଁ ଦିନ ଶୋଭାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।
1416
01:27:46,458 --> 01:27:47,875
ଏବଂ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
1417
01:27:48,083 --> 01:27:50,415
ସମାନ ଫୋନ୍ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା |
ବେଲୁରୁ ଟାୱାର ପରିସର ମଧ୍ୟରେ |
1418
01:27:50,416 --> 01:27:52,208
ଯେଉଁଠାରେ ଏହି ଶବ ମିଳିଥିଲା |
1419
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କୁହ |
1420
01:27:56,458 --> 01:27:58,500
ସେଦିନ ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି ପୋଡି ଦେଇଥିଲ?
1421
01:28:00,833 --> 01:28:03,041
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି କି?
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖି ପାରିବ ନାହିଁ?
1422
01:28:04,375 --> 01:28:05,375
ଏହା ରାଜୁ ଥିଲା, ନୁହେଁ କି?
1423
01:28:39,750 --> 01:28:41,000
କ’ଣ ହେଲା?
1424
01:28:58,500 --> 01:28:59,916
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?
1425
01:29:00,375 --> 01:29:02,500
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଗତକାଲି ରାତିରେ କେହି ଜଣେ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି |
1426
01:29:03,208 --> 01:29:04,458
ଏହା ଅନ୍ୟ କେହି ନଥିଲେ |
1427
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
ସେ ହିଁ ଥିଲେ।
1428
01:29:06,541 --> 01:29:08,333
ନିର୍ବୋଧ କଥା କୁହ ନାହିଁ |
1429
01:29:08,666 --> 01:29:09,790
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାକୁ କଳ୍ପନା କରିଥିବେ |
1430
01:29:09,791 --> 01:29:11,541
ଦୟାକରି ... ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
1431
01:29:11,833 --> 01:29:13,791
ସାଧାରଣତ ,, କାମକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,
1432
01:29:14,041 --> 01:29:15,708
ସେ ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଜଣାନ୍ତି |
1433
01:29:16,250 --> 01:29:18,583
କିନ୍ତୁ ଆଜି ସେ ବିନା ଶବ୍ଦରେ ଚାଲିଗଲେ।
1434
01:29:21,791 --> 01:29:23,708
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରେ |
1435
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବେ।
1436
01:29:28,666 --> 01:29:29,833
କିଛି ଘଟିବ ନାହିଁ |
1437
01:29:29,958 --> 01:29:31,000
ଭୟ କର ନାହିଁ।
1438
01:29:31,500 --> 01:29:32,500
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |
1439
01:29:40,041 --> 01:29:41,124
ହେ, ଶୋଭା |
1440
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
ଅପେକ୍ଷା କର |
1441
01:30:09,875 --> 01:30:11,500
ମର, ତୁମେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କୁକୁର!
1442
01:30:16,916 --> 01:30:18,666
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି ...
1443
01:30:19,958 --> 01:30:21,666
ଆପଣ ନିଜ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?
1444
01:30:22,750 --> 01:30:24,541
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମିସ୍ ୱାର୍ଲ୍ଡ?
1445
01:30:27,083 --> 01:30:28,875
ଅଶୁଭ କୁକୁର!
1446
01:31:04,791 --> 01:31:05,833
ଆସ |
1447
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
ମୁଁ କିଛି ପାଣି ପାଇବି
1448
01:31:19,291 --> 01:31:21,041
ମୋତେ କିଛି ପାଣି ଦରକାର |
1449
01:31:22,500 --> 01:31:23,500
ଏବଂ ଦୁଇଟି ଗ୍ଲାସ୍ |
1450
01:32:30,708 --> 01:32:31,708
ହେ ...
1451
01:32:31,958 --> 01:32:33,791
ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି, ହଁ?
1452
01:32:37,250 --> 01:32:38,458
ଶୋଭା ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ |
1453
01:32:39,875 --> 01:32:41,250
ତାଙ୍କ ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ
1454
01:32:41,541 --> 01:32:42,583
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା
1455
01:32:45,041 --> 01:32:47,458
ମୋ ପାଇଁ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ସେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ତୁମ ସହିତ ଥିଲେ |
1456
01:36:10,958 --> 01:36:12,041
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |
1457
01:37:04,375 --> 01:37:05,625
ହେ, ପଛକୁ ଯାଅ!
1458
01:37:25,875 --> 01:37:27,125
ତୁମେ ଏହା କହିଛ
1459
01:37:27,333 --> 01:37:32,083
ତୁମେ କେବଳ ଶୋଭାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛ କାରଣ
ସେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରାଜୁ ସହିତ ଯିବାକୁ ଦେଲେ |
1460
01:37:32,541 --> 01:37:34,750
ଠିକ୍ ଆମେ ଜାଣୁ ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |
1461
01:37:35,583 --> 01:37:38,708
ଶୋଭାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ ଥିଲା?
1462
01:37:40,041 --> 01:37:43,458
ଶୋଭା ମୋତେ ପେଷ୍ଟ କରିବା ଜାରି ରଖିଥିଲେ ...
1463
01:37:43,833 --> 01:37:46,000
ତାଙ୍କୁ ମୋ ଗାଁକୁ ନେବାକୁ |
ଏବଂ ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ ରୁହ |
1464
01:37:47,000 --> 01:37:48,208
ମୁଁ ରାଜି ହୋଇପାରିଲି ନାହିଁ
1465
01:37:49,500 --> 01:37:53,083
ଏହା ଉପରେ ଆମର ଏକ ବଡ଼ fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା।
1466
01:37:54,250 --> 01:37:56,208
ତୁମେ ନିଜ ଗାଁକୁ କାହିଁକି ଫେରି ପାରିବ ନାହିଁ?
1467
01:37:56,833 --> 01:37:59,708
ମୁଁ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନାହିଁ |
ତୁମର ଆଉ ଏକ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲା ଅଛି |
1468
01:38:01,458 --> 01:38:05,333
ମୁଁ କେବଳ ଦୁନିଆ ଆଗରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ
1469
01:38:08,625 --> 01:38:10,625
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଛାଡି ଦେଇଛି |
1470
01:38:12,833 --> 01:38:15,541
ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଶାନ୍ତିରେ ବଞ୍ଚିପାରିବ |
1471
01:38:15,750 --> 01:38:17,166
ମୋତେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ ଏଠାରୁ ଛାଡିଦିଅ |
1472
01:38:19,291 --> 01:38:21,875
ମୋର ମଧ୍ୟ ଗର୍ବ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ଅଛି |
1473
01:38:25,500 --> 01:38:28,583
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋତେ ଠକି ପାରିବ,
1474
01:38:28,750 --> 01:38:30,541
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏତେ ସହଜରେ ଛାଡିବି ନାହିଁ |
1475
01:38:31,375 --> 01:38:35,291
ମୁଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ କହିବି |
ଆପଣ ରାଜୁଙ୍କୁ କଣ କରିଛନ୍ତି
1476
01:39:08,041 --> 01:39:09,375
ମୁଁ ପାପ କଲି, ସାର୍!
1477
01:39:10,583 --> 01:39:12,290
ମୁଁ ପାପ କଲି, ସାର୍!
1478
01:39:12,291 --> 01:39:14,000
ମୁଁ ପାପ କଲି!
1479
01:39:19,541 --> 01:39:20,791
ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
1480
01:39:22,208 --> 01:39:23,832
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ସେମାନଙ୍କୁ ପୋଡି ଦେଇଛନ୍ତି।
1481
01:39:23,833 --> 01:39:26,000
ସାର୍ ... ନା, ସାର୍ ...
1482
01:39:26,375 --> 01:39:27,790
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରି ନାହିଁ, ସାର୍ |
1483
01:39:27,791 --> 01:39:29,332
ତା’ପରେ? ସେହି ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1484
01:39:29,333 --> 01:39:31,875
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍ |
1485
01:39:33,125 --> 01:39:34,582
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରି ନାହିଁ, ସାର୍ |
1486
01:39:34,583 --> 01:39:36,791
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍ |
1487
01:39:39,333 --> 01:39:40,790
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ ଦେବି!
1488
01:39:40,791 --> 01:39:43,375
ସାର୍ ... ସାର୍ ... ସାର୍ ...
1489
01:39:43,875 --> 01:39:45,166
ତୁମେ ଭଲ କଥା କୁହ |
1490
01:39:46,583 --> 01:39:47,665
ତୁମେ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ କଲ?
1491
01:39:47,666 --> 01:39:48,999
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ, ସାର୍!
1492
01:39:49,000 --> 01:39:51,040
- ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲ କି?
- ନା, ସାର୍! ନା, ସାର୍!
1493
01:39:51,041 --> 01:39:52,457
କିମ୍ବା ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାହାକୁ ବିକ୍ରି କରିଛ କି?
1494
01:39:52,458 --> 01:39:54,665
ନା, ସାର୍! ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ, ସାର୍!
1495
01:39:54,666 --> 01:39:56,083
ତେବେ ସେହି ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1496
01:39:56,458 --> 01:39:57,791
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି, ସାର୍ ...
1497
01:39:58,000 --> 01:39:59,165
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ...
1498
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
ସେହି ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ତୁମେ ସ୍କାମ?
1499
01:40:01,250 --> 01:40:03,290
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି, ସାର୍ ...
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରି ନାହିଁ, ସାର୍ ...
1500
01:40:03,291 --> 01:40:04,458
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ, ସାର୍ ...
1501
01:41:13,250 --> 01:41:14,458
ଆପା ...
1502
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
ମୁଁ ଭୋକିଲା, ଆପା ...
1503
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
ଖାଆନ୍ତୁ |
1504
01:41:40,625 --> 01:41:41,875
ଆମ୍ମା?
1505
01:41:42,416 --> 01:41:43,416
ଆମ୍ମା?
1506
01:41:44,333 --> 01:41:46,333
ଆମ୍ମା ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି।
1507
01:41:52,708 --> 01:41:54,333
ମୁଁ ଆମ୍ମାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
1508
01:41:54,875 --> 01:41:56,040
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
1509
01:41:56,041 --> 01:41:57,166
ଠିକ୍ ଅଛି |
1510
01:41:58,125 --> 01:41:59,583
ଆପଣ ଆମ୍ମାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
1511
01:42:01,083 --> 01:42:02,208
ଏହା କରନ୍ତୁ |
1512
01:42:04,083 --> 01:42:05,250
ଚାଲ ତୁମ ଆମ୍ମାକୁ ଯିବା |
1513
01:42:08,500 --> 01:42:10,958
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେବାକୁ ଚିନ୍ତା କଲି |
1514
01:42:11,916 --> 01:42:13,000
କିନ୍ତୁ ...
1515
01:42:13,625 --> 01:42:15,833
ଯେହେତୁ ମୋର ଆଉ ଏକ ପରିବାର ଅଛି |
ମୋ ସହରରେ,
1516
01:42:17,125 --> 01:42:18,208
ମୁଁ ସ୍ଥିର କଲି
1517
01:42:18,750 --> 01:42:21,333
ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ଅନାଥ ଆଶ୍ରମରେ ରଖ |
1518
01:42:30,416 --> 01:42:34,000
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଗଲି
ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଅନାଥ ଆଶ୍ରମ, ସାର୍ |
1519
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
କିନ୍ତୁ,
1520
01:42:36,458 --> 01:42:38,458
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ନାହିଁ |
1521
01:42:40,208 --> 01:42:41,291
ଶେଷରେ ...
1522
01:43:52,083 --> 01:43:54,000
ଆରେ ... ଛୋଟଟିର ଯତ୍ନ ନିଅ, ଠିକ ଅଛି?
1523
01:43:55,541 --> 01:43:57,624
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ କିଛି କିଣିବାକୁ ଯିବି |
ଏବଂ ଫେରି ଆସ।
1524
01:43:57,625 --> 01:43:58,916
ଠିକ ଅଛି, ଆପା |
1525
01:44:18,708 --> 01:44:20,875
ଆପା ...
1526
01:44:23,250 --> 01:44:24,416
ଆପା!
1527
01:44:44,416 --> 01:44:45,833
ସେ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ତାହା ସତ୍ୟ ଅଟେ।
1528
01:44:47,333 --> 01:44:48,875
ମୁଁ ଅନାଥ ଆଶ୍ରମରେ ପଚାରିଲି।
1529
01:44:49,666 --> 01:44:51,708
ସେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ନେଇଗଲେ।
1530
01:44:52,458 --> 01:44:54,500
ସେଠାରେ କେତେ ଷ୍ଟପ୍ ଅଛି |
ଏଠାରୁ ମୁମ୍ବାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?
1531
01:44:54,666 --> 01:44:56,291
ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଖସି ଯାଇଥାନ୍ତେ?
1532
01:44:57,041 --> 01:44:58,708
ନନ୍ଦକୁମାର ଆମେ କଣ କରିବା?
1533
01:44:59,083 --> 01:45:00,833
ଏହା କଠିନ ହେବ, ସାର୍ |
1534
01:45:02,458 --> 01:45:03,791
ଆମର ଫଟୋ ନାହିଁ କି?
1535
01:45:04,000 --> 01:45:06,040
ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଫଟୋ ଅଛି |
ଶୋଭାଙ୍କ ଘର, ସାର୍ |
1536
01:45:06,041 --> 01:45:07,666
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଟିକିଏ ପୁରୁଣା |
1537
01:45:07,916 --> 01:45:09,333
ଏହା ପୁରୁଣା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
1538
01:45:09,625 --> 01:45:10,624
ଗୋଟିଏ କାମ କର |
1539
01:45:10,625 --> 01:45:12,375
ଏହି ବିବରଣୀଗୁଡିକ ସମସ୍ତ ଷ୍ଟେସନକୁ ମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |
1540
01:45:12,625 --> 01:45:14,166
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଯଦି ଆମେ କ information ଣସି ସୂଚନା ପାଇଥାଉ |
1541
01:45:14,458 --> 01:45:15,750
ଆମେ ତାହା କରିବୁ, ସାର୍ |
1542
01:45:17,125 --> 01:45:19,249
ଯଦିଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅପରାଧ |
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଘଟିଛି,
1543
01:45:19,250 --> 01:45:22,083
ଏବଂ ଯେହେତୁ ଏଠାରେ ସ୍ ession ୀକାର କରାଯାଇଥିଲା,
ମାମଲା ଆମର ଦାୟିତ୍। |
1544
01:45:22,416 --> 01:45:24,540
ଷ୍ଟେସନ ସହିତ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ସମନ୍ୱୟ କରନ୍ତୁ |
ଯେଉଁଠାରେ ଅପରାଧ ଘଟିଥିଲା |
1545
01:45:24,541 --> 01:45:25,457
ଠିକ ଅଛି |
1546
01:45:25,458 --> 01:45:27,665
ସେହି ବିବରଣୀଗୁଡିକ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ, ଏକ FIR ଫାଇଲ୍ କରନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ |
1547
01:45:27,666 --> 01:45:28,708
ସାର୍ |
1548
01:45:38,041 --> 01:45:39,040
ଭଲ କାମ
1549
01:45:39,041 --> 01:45:40,707
- ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |
1550
01:45:40,708 --> 01:45:41,999
ତୁମର ପରୀକ୍ଷା କେବେ ଶେଷ ହେବ?
1551
01:45:42,000 --> 01:45:43,124
ଆସନ୍ତାକାଲି
1552
01:45:43,125 --> 01:45:45,374
ଆମର ଷ୍ଟେସନ ହରାଇବାକୁ ଯାଉଛି |
ଜଣେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଧିକାରୀ, ଆନନ୍ଦ ନୁହେଁ କି?
1553
01:45:45,375 --> 01:45:46,541
ଏହା ସତ, ସାର୍ |
1554
01:45:46,750 --> 01:45:47,707
ସାର୍ |
1555
01:45:47,708 --> 01:45:49,124
ମୋର 5 ଟା ସମୟରେ ଏସକର୍ଟ ଡ୍ୟୁଟି ଅଛି |
1556
01:45:49,125 --> 01:45:50,374
ମାଇକ୍ 8 ପାଇଁ, ଠିକ୍?
1557
01:45:50,375 --> 01:45:51,500
- ତା’ପରେ ଆପଣ ଚାଲିଯାଇପାରନ୍ତି |
- ଠିକ ଅଛି |
1558
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
ଠିକ ଅଛି |
1559
01:45:59,333 --> 01:46:00,583
- ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିଥିଲେ କି?
- ହଁ
1560
01:46:04,750 --> 01:46:05,875
ସେହି ମାମଲା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି କି?
1561
01:46:06,416 --> 01:46:07,458
ହଁ
1562
01:46:07,666 --> 01:46:09,166
ଆଜି ଆମେ ଏହାର ପରଦା ବନ୍ଦ କରିଦେଲୁ |
1563
01:46:13,166 --> 01:46:15,041
ଏହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା ଭଳି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା |
1564
01:46:15,208 --> 01:46:16,958
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ଦ୍ୱିଗୁଣ ହତ୍ୟାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି |
1565
01:46:17,875 --> 01:46:20,457
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ପଚରାଉଚରା କରୁଛୁ
ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ |
1566
01:46:20,458 --> 01:46:21,875
ପ୍ରକୃତରେ? ଏବଂ ତା’ପରେ?
1567
01:46:23,875 --> 01:46:25,166
ଯେପରି ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ |
1568
01:46:25,583 --> 01:46:26,915
କେବଳ ଶୋଭା ନୁହେଁ,
1569
01:46:26,916 --> 01:46:28,375
ସେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।
1570
01:46:30,625 --> 01:46:32,125
ତେବେ ଶୋଭାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
1571
01:46:32,500 --> 01:46:34,750
ସେ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରାତିରେ କିଛି ଟ୍ରେନରେ ରଖିଥିଲେ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ।
1572
01:46:36,208 --> 01:46:37,416
ମୋର ମଙ୍ଗଳ!
1573
01:46:38,000 --> 01:46:39,208
ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍ଠୁର!
1574
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
ଅଜିବ ସାର୍ ...
1575
01:46:55,916 --> 01:46:57,083
ଆପଣ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?
1576
01:46:57,291 --> 01:46:58,500
ମୁଁ ଶୋଇ ପାରିଲି ନାହିଁ
1577
01:46:59,250 --> 01:47:00,708
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଗରମ ଅଟେ |
1578
01:47:06,791 --> 01:47:08,250
ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ, ଠିକ୍?
1579
01:47:10,625 --> 01:47:13,833
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ନାହିଁ |
ସେହି ଦୁ orrow ଖ ବହନ କର।
1580
01:47:14,458 --> 01:47:19,083
ଏବଂ ଏଠାରେ, କିଛି ସ୍କାମବାଗ୍ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି |
ବିଲେଇମାନଙ୍କୁ ଡମ୍ପିଂ କରିବା ପରି |
1581
01:47:22,583 --> 01:47:25,666
କିଏ ଜାଣେ ସେହି ପିଲାମାନେ କେଉଁ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି |
1582
01:47:27,541 --> 01:47:29,458
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହା ପଚାରିବାକୁ ମନ ଦିଅ ନାହିଁ |
1583
01:47:30,000 --> 01:47:31,750
ଯେହେତୁ ମାମଲା ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି,
1584
01:47:32,250 --> 01:47:34,625
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ବିଚଳିତ ହୋଇଛ |
1585
01:47:35,333 --> 01:47:36,625
ହେଉଛି ...
1586
01:47:37,041 --> 01:47:38,541
କିଛି ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରୁଛି?
1587
01:47:40,500 --> 01:47:43,000
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ପରୀକ୍ଷା ଶେଷ ହେବ, ଆନନ୍ଦ, ସାର୍ |
1588
01:47:44,958 --> 01:47:46,750
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ any ଣସି ପୋଷ୍ଟିଂ ଚିଠି ପାଇ ନାହିଁ |
1589
01:47:48,083 --> 01:47:49,666
କିନ୍ତୁ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଥାଉନା କାହିଁକି,
1590
01:47:50,166 --> 01:47:53,166
ମୁଁ ଖୋଜି ପାଇଲି ନାହିଁ ଭାବିବା କଷ୍ଟଦାୟକ |
ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପିଲାମାନେ |
1591
01:47:54,250 --> 01:47:56,291
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ କେଉଁଠାକୁ ଯିବା?
1592
01:47:58,833 --> 01:48:01,583
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |
ମୋ ନିଜ ମାର୍ଗରେ, ସାର୍ |
1593
01:48:02,125 --> 01:48:03,625
ମୁଁ ଯୋଗଦେବା ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଏକ ସପ୍ତାହ ବିରତି ଅଛି |
1594
01:48:05,083 --> 01:48:07,833
ମୋର ସମସ୍ତ ବିଚାରାଧୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ |
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ |
1595
01:48:08,291 --> 01:48:09,916
ଏହା ପରେ ଆମେ ଏକାଠି ଯିବା କିପରି?
1596
01:48:10,375 --> 01:48:12,000
ସାର୍, ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇସାରିଛି |
1597
01:48:12,750 --> 01:48:13,916
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |
1598
01:48:14,708 --> 01:48:15,790
ଶୋଇ ଯାଅ, ସାର୍ |
1599
01:48:15,791 --> 01:48:18,375
- ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ନା। ମୁଁ କେବଳ ବୁଲିବାକୁ ବାହାରିଲି |
1600
01:48:22,791 --> 01:48:23,832
ଉମା ...
1601
01:48:23,833 --> 01:48:25,083
ପାଥୁ!
1602
01:48:28,666 --> 01:48:30,041
ପାଥୁ, ମୋର ପ୍ରିୟ ...
1603
01:48:31,416 --> 01:48:32,666
ପାଥୁ!
1604
01:48:33,208 --> 01:48:37,458
ଭାଗ ଷଷ୍ଠ
ମେନୁ ଏବଂ ଦେଭା - ମିସ୍ କିଡ୍ସ |
1605
01:49:55,500 --> 01:49:56,958
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ଅଜିବ?
1606
01:50:01,041 --> 01:50:02,125
ଟ୍ରେନ୍?
1607
01:50:02,458 --> 01:50:03,791
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
1608
01:50:04,500 --> 01:50:06,125
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରୁଛି
1609
01:50:09,291 --> 01:50:11,208
ଭୟଭୀତ ହେବା ଆମକୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ପାଇବ ନାହିଁ |
1610
01:50:13,958 --> 01:50:16,833
ଏହା ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ନୁହେଁ |
ଯାହା ପାଥୁଙ୍କୁ ଆମଠାରୁ ନେଇଗଲା |
1611
01:50:21,708 --> 01:50:22,915
ଯଦି ମୁଁ କାଲି ଯିବି ନାହିଁ,
1612
01:50:22,916 --> 01:50:25,375
ବୋଧହୁଏ ଏହି ପିଲାମାନେ କରିବେ |
ସମାନ ଭାଗ୍ୟକୁ ଭେଟିଦିଅ |
1613
01:50:27,958 --> 01:50:29,291
ତୁମେ କେବେ ଫେରିବ?
1614
01:50:30,958 --> 01:50:31,958
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
1615
01:50:41,500 --> 01:50:45,832
♪ ହେ ତୁମେ ତୁମର ରାସ୍ତା ହରାଇଛ ♪
1616
01:50:45,833 --> 01:50:49,083
rec ସ୍ମରଣର ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା କର ♪
1617
01:50:49,875 --> 01:50:53,874
night ରାତିରେ, ଡାଫ୍ ର ଗୀତ ସହିତ ♪ |
1618
01:50:53,875 --> 01:50:57,082
the ରାତିର ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକରେ ବିସର୍ଜନ କରନ୍ତୁ ♪
1619
01:50:57,083 --> 01:51:12,875
Allah ଆଲ୍ଲା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କ God ଣସି ଭଗବାନ ନାହାଁନ୍ତି |
ମହମ୍ମଦ ହେଉଛନ୍ତି ଆଲ୍ଲାଙ୍କର ଦୂତ ♪ |
1620
01:51:13,375 --> 01:51:17,499
♪ ହେ ସମସ୍ତ ଜଗତର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ♪
1621
01:51:17,500 --> 01:51:21,082
alone ଆପଣ କେବଳ ଉପାସନା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ♪
1622
01:51:21,083 --> 01:51:24,665
that ସାକ୍ଷୀ କୂଳ |
ସମୁଦ୍ରର ଗଭୀରତା ♪
1623
01:51:24,666 --> 01:51:27,583
faith ବିଶ୍ୱାସର ଘୋଷଣା ଗାନ କର |
ପବନରେ ♪
1624
01:51:29,416 --> 01:51:33,415
♪ ଆପଣ ପ୍ରଭୁ ଅଟନ୍ତି |
ଏହି ଜଗତ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ♪ |
1625
01:51:33,416 --> 01:51:37,125
sun ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତି |
ପ୍ରତିଦିନ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ♪ |
1626
01:51:37,416 --> 01:51:41,165
the ସମଗ୍ର ସମୁଦ୍ରକୁ ଇଙ୍କିରେ ପରିଣତ କର,
ତୁମର ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ ♪ ଲେଖିବା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |
1627
01:51:41,166 --> 01:51:45,083
ves ତରଙ୍ଗ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ♪ |
1628
01:52:17,416 --> 01:52:25,374
mid ମଧ୍ୟରାତ୍ରିର ତାରାଗୁଡ଼ିକ ପରି |
ତାହା ଆକାଶର ବାହାରେ ବାସ କରେ ♪ |
1629
01:52:25,375 --> 01:52:29,165
the ଆତ୍ମାର ଅନ୍ଧକାର ଗଭୀରତାରେ,
ତୁମର ପ୍ରଶଂସା ♪
1630
01:52:29,166 --> 01:52:33,082
silver ରୂପା ଆଲୋକର କିରଣ ପରି ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଛି ♪ |
1631
01:52:33,083 --> 01:52:49,166
Muhammad ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ହେଉ
ତାଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ♪
1632
01:52:49,416 --> 01:52:53,374
♪ ଆପଣ ପ୍ରଭୁ ଅଟନ୍ତି |
ଏହି ଜଗତ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ♪ |
1633
01:52:53,375 --> 01:52:57,124
sun ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତି |
ପ୍ରତିଦିନ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ♪ |
1634
01:52:57,125 --> 01:53:01,415
the ସମଗ୍ର ସମୁଦ୍ରକୁ ଇଙ୍କିରେ ପରିଣତ କର,
ତୁମର ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ ♪ ଲେଖିବା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |
1635
01:53:01,416 --> 01:53:05,124
ves ତରଙ୍ଗ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ♪ |
1636
01:53:05,125 --> 01:53:09,499
♪ ହେ ସମସ୍ତ ଜଗତର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ♪ |
1637
01:53:09,500 --> 01:53:13,124
alone ଆପଣ କେବଳ ଉପାସନା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ♪
1638
01:53:13,125 --> 01:53:16,582
that ସାକ୍ଷୀ କୂଳ |
ସମୁଦ୍ରର ଗଭୀରତା ♪
1639
01:53:16,583 --> 01:53:19,500
faith ବିଶ୍ୱାସର ଘୋଷଣା ଗାନ କର |
ପବନରେ ♪
1640
01:53:21,416 --> 01:53:25,374
♪ ଆପଣ ପ୍ରଭୁ ଅଟନ୍ତି |
ଏହି ଜଗତ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ♪ |
1641
01:53:25,375 --> 01:53:29,166
sun ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତି |
ପ୍ରତିଦିନ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ♪ |
1642
01:53:29,416 --> 01:53:33,415
the ସମଗ୍ର ସମୁଦ୍ରକୁ ଇଙ୍କିରେ ପରିଣତ କର,
ତୁମର ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ ♪ ଲେଖିବା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |
1643
01:53:33,416 --> 01:53:37,041
ves ତରଙ୍ଗ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ♪ |
1644
01:53:37,166 --> 01:53:38,500
ତୁମ ପାଇଁ ଚିନି ବିନା ସାର୍?
1645
01:53:42,333 --> 01:53:43,625
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |
1646
01:53:45,416 --> 01:53:47,375
ମୁଁ ସବୁ ଜାଗାରେ ଖୋଜିଲି |
1647
01:53:47,708 --> 01:53:51,166
ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କେହି ମନେ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏଠାରୁ ବମ୍ବେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେକ any ଣସି ଷ୍ଟେସନରେ |
1648
01:53:51,708 --> 01:53:54,541
ଫଟୋ ପୁରୁଣା ହେତୁ ହୋଇପାରେ |
1649
01:53:54,833 --> 01:53:56,375
ଆଉ କେହି ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲେ ନାହିଁ?
1650
01:53:57,000 --> 01:53:58,250
ତାହା ହେବ ନାହିଁ |
1651
01:53:58,708 --> 01:54:00,666
ସେମାନେ ଦୁଇ ଛୋଟ ପିଲା |
1652
01:54:01,125 --> 01:54:02,624
ଅଧିକନ୍ତୁ, ସାନ is ିଅ ହେଉଛି |
1653
01:54:02,625 --> 01:54:04,874
ଲୋକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବେ |
ଯଦି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି
1654
01:54:04,875 --> 01:54:06,083
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେରଖ |
1655
01:54:08,791 --> 01:54:10,290
ଏହି ସମୟରେ, ଏକ ଶହ ମିଥ୍ୟା ଲିଡ୍ |
1656
01:54:10,291 --> 01:54:12,333
ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଦେଖିଥିବାର କହିଛନ୍ତି |
1657
01:54:12,791 --> 01:54:14,250
- ହଁ, ହଁ
- ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
1658
01:54:16,416 --> 01:54:18,208
ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ମୁଁ ଆଶାକରେ ସେମାନେ ନିରାପଦରେ ଅଛନ୍ତି।
1659
01:54:22,291 --> 01:54:23,333
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି, ସାର୍ |
1660
01:54:30,000 --> 01:54:31,083
ନମସ୍କାର?
1661
01:54:33,291 --> 01:54:34,541
ହଁ, ଏହା ହେଉଛି SI ଅଜିବ |
1662
01:54:38,333 --> 01:54:39,499
ଠିକ ଅଛି |
1663
01:54:39,500 --> 01:54:42,000
ଆପଣଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସମୟ ନୁହେଁ କି?
ଫେରି ଆସିବାକୁ, ଶାହନା?
1664
01:54:42,125 --> 01:54:43,790
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲି ନାହିଁ, ସାର୍ |
1665
01:54:43,791 --> 01:54:46,625
ସେମାନେ କେବଳ ଆସିବେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର ପୋଷ୍ଟିଂ ସରିବା ପରେ |
1666
01:54:48,791 --> 01:54:49,832
ଏହି କଲ୍ ମୁମ୍ବାଇରୁ ଆସିଥିଲା।
1667
01:54:49,833 --> 01:54:51,082
ମୁମ୍ବାଇରୁ?
1668
01:54:51,083 --> 01:54:54,208
ଧରାବୀ ଷ୍ଟେସନର ଜଣେ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର,
କିର୍ତ୍ତୀ ଦେଶପାଣ୍ଡେ |
1669
01:54:54,416 --> 01:54:57,666
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କର ଫଟୋ ଏବଂ ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିଲି |
ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ
1670
01:54:58,250 --> 01:54:59,915
ସେ କହିଛନ୍ତି ଦୁଇ ପିଲା ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛନ୍ତି
1671
01:54:59,916 --> 01:55:01,583
ଧରାବୀରେ ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା |
1672
01:55:02,583 --> 01:55:06,375
ସେଠାରେ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଛି ଯାହା ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଏହିପରି ଅନାଥ ପିଲାମାନଙ୍କୁ |
1673
01:55:06,916 --> 01:55:09,625
କିନ୍ତୁ ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ |
1674
01:55:10,083 --> 01:55:12,290
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କି ସେମାନେ ସମାନ ପିଲା |
ଆମେ ଖୋଜୁଛୁ?
1675
01:55:12,291 --> 01:55:14,458
ଠିକ୍ ଅଛି, ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ତାଙ୍କର ଏକ ଫଟୋ ନାହିଁ |
1676
01:55:14,625 --> 01:55:17,333
ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା, ନିଶ୍ଚିତ କର |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
1677
01:55:17,958 --> 01:55:19,875
ତେବେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା? ଆମେ ଯିବା କି?
1678
01:55:21,250 --> 01:55:23,208
ମୋର ବହୁତ ଆଶା ନାହିଁ, ଆନନ୍ଦ, ସାର୍ |
1679
01:55:23,916 --> 01:55:25,666
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ଏହା ପଛରେ ଦ running ଡିବାରେ ଥକି ଯାଇଛି |
1680
01:55:27,250 --> 01:55:28,374
ମୁଁ ସମାପ୍ତ
1681
01:55:28,375 --> 01:55:29,666
ଅଜିବ, ସାର୍,
1682
01:55:29,833 --> 01:55:33,000
ଆମେ କାହିଁକି ଶେଷ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହୁଁ?
1683
01:55:34,750 --> 01:55:36,791
ଏଥର ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସହିତ ଆସିବି |
1684
01:55:42,000 --> 01:55:44,583
ଯଦି କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସେହି ପିଲା,
1685
01:55:45,291 --> 01:55:48,250
ଆମେ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବୁ |
ଆମ ଜୀବନସାରା
1686
01:55:49,333 --> 01:55:50,458
ତାହା ...
1687
01:55:51,041 --> 01:55:52,750
ମୁଁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ, ଅଜିବ ସାର୍ |
1688
01:56:31,875 --> 01:56:32,958
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି
1689
01:56:47,083 --> 01:56:49,540
ତୁମେ ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖିଲ, ନୁହେଁ କି?
1690
01:56:49,541 --> 01:56:51,874
ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ, ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ
1691
01:56:51,875 --> 01:56:54,625
ଆମେ ଏ ବିଷୟରେ DCP କୁ ସୂଚନା ଦେଇଛୁ |
1692
01:56:55,041 --> 01:56:56,625
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ ରହିବେ |
1693
01:56:56,916 --> 01:56:58,749
ସେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ସହ କଥା ହେବ |
1694
01:56:58,750 --> 01:56:59,749
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
1695
01:56:59,750 --> 01:57:01,333
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଏହା ପରେ କଣ କରାଯାଇପାରିବ |
1696
01:57:01,500 --> 01:57:03,375
ମ୍ୟାଡାମ୍ କେବେ ଆସିବେ?
1697
01:57:05,208 --> 01:57:06,208
ଜୟ ହିନ୍ଦ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |
1698
01:57:08,750 --> 01:57:09,957
- ଅଜିବ ରହମାନ?
- ହଁ, ମା
1699
01:57:09,958 --> 01:57:11,000
ଭିତରକୁ ଆସ |
1700
01:57:11,166 --> 01:57:12,916
- ସେହି ଫାଇଲକୁ ଭିତରକୁ ଆଣ |
- ଠିକ ଅଛି, ମ୍ୟାଡାମ୍ |
1701
01:57:13,333 --> 01:57:14,457
ସେ ଆମକୁ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ କହୁଛନ୍ତି |
1702
01:57:14,458 --> 01:57:15,541
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |
1703
01:57:17,500 --> 01:57:18,583
ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |
1704
01:57:20,208 --> 01:57:21,374
ଚା କିମ୍ବା କଫି?
1705
01:57:21,375 --> 01:57:22,500
ନା, ମା ଧନ୍ୟବାଦ
1706
01:57:23,916 --> 01:57:24,957
ମ୍ୟାଡାମ୍?
1707
01:57:24,958 --> 01:57:26,791
- ତିନି କପ୍ ଚା ଆଣ |
- ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |
1708
01:57:29,375 --> 01:57:30,416
ତେଣୁ, ମୋତେ କୁହ |
1709
01:57:31,458 --> 01:57:33,125
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ କ’ଣ?
1710
01:57:33,583 --> 01:57:37,124
ମା, ସେମାନଙ୍କ ମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା
ଆମର ଷ୍ଟେସନ୍ ସୀମାରେ |
1711
01:57:37,125 --> 01:57:40,041
ଏବଂ ... ପିଲାମାନେ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |
ସେବେଠାରୁ
1712
01:57:40,333 --> 01:57:43,208
ଆପଣ ଏଠାରେ ସରକାରୀ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଅଛନ୍ତି କି?
1713
01:57:44,666 --> 01:57:46,875
ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ମା
1714
01:57:47,375 --> 01:57:49,708
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଏକ ଅଂଶ |
1715
01:57:50,625 --> 01:57:52,499
ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ବନ୍ଦ କରି ପାରିଲୁ ନାହିଁ |
ସେହି ପିଲାମାନେ, ମା
1716
01:57:52,500 --> 01:57:53,916
- ମ୍ୟାଡାମ୍ |
- ଏହାକୁ ମୋତେ ଦିଅ |
1717
01:57:57,958 --> 01:57:59,250
କଥାଟି ହେଉଛି,
1718
01:58:00,125 --> 01:58:02,832
ଏହି ପିଲାମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ଅଛନ୍ତି |
ଧରାବୀ ନିକଟରେ |
1719
01:58:02,833 --> 01:58:03,749
ଠିକ ଅଛି |
1720
01:58:03,750 --> 01:58:06,958
କିଛି ରେଳ କ୍ଲିନର୍ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଧରିଥିଲେ |
ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୁଣ୍ଡରେ ବିକ୍ରି କଲେ |
1721
01:58:07,166 --> 01:58:09,375
ସେହି ସ୍କାମବାଗ୍ ବୋଧହୁଏ ଏକ କଟ୍ ମଧ୍ୟ ପାଇଲା |
1722
01:58:10,250 --> 01:58:11,499
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି,
1723
01:58:11,500 --> 01:58:14,040
ଏହି ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ଚଳାଉଥିବା ଲୋକମାନେ |
ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ |
1724
01:58:14,041 --> 01:58:15,625
ସେଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ |
1725
01:58:16,458 --> 01:58:18,750
ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |
କେଉଁ ବିଡରକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରାଯାଇଥିଲା |
1726
01:58:21,458 --> 01:58:24,125
ମୁଁ ସେଦିନ ତୁମକୁ ଡାକିଲି,
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ତୁରନ୍ତ କାହିଁକି ଆସିଲ ନାହିଁ?
1727
01:58:25,333 --> 01:58:27,166
ମୁଁ କିଛି ବୁ understand ି ପାରିଲି ନାହିଁ!
1728
01:58:28,750 --> 01:58:30,500
ସେ କହୁଛନ୍ତି ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ।
1729
01:58:31,583 --> 01:58:33,750
ସେମାନେ ହୁଏତ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରିଥିବେ |
କାହାକୁ ଲାଗୁଛି |
1730
01:58:36,291 --> 01:58:38,708
ମା, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଆମେ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଇଥାଉ |
1731
01:58:40,083 --> 01:58:42,625
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ସହଜ ହେବ ନାହିଁ |
ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ବିନା
1732
01:58:43,291 --> 01:58:44,500
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି, ଅଜିବ
1733
01:58:45,250 --> 01:58:47,457
ଯଦି ସେହି ପିଲାମାନେ ସେହି ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ଅଛନ୍ତି,
1734
01:58:47,458 --> 01:58:49,874
ମୁଁ ମୋ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ଯାହା କରିପାରିବି, ତାହା କରିବି |
1735
01:58:49,875 --> 01:58:50,832
ଠିକ ଅଛି?
1736
01:58:50,833 --> 01:58:51,665
ଠିକ ଅଛି |
1737
01:58:51,666 --> 01:58:53,333
ମୁଁ ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହା ଉପରେ ରଖିବି |
1738
01:58:56,083 --> 01:58:57,708
- ଏହା ଆମ ଷ୍ଟେସନରୁ |
- ଠିକ ଅଛି |
1739
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି କି?
1740
01:59:05,000 --> 01:59:06,041
ଆଗକୁ ଯାଅ |
1741
01:59:06,291 --> 01:59:09,250
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହି ସବୁ ଘଟୁଛି |
ତୁମ ନାକ ତଳେ,
1742
01:59:09,458 --> 01:59:11,291
ତୁମେ କିଛି କରିନାହଁ
ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ?
1743
01:59:17,583 --> 01:59:18,624
ଅଜିବ ...
1744
01:59:18,625 --> 01:59:21,541
ବଳରେ ଯୋଗଦେବା ପରେ,
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର କିଛି ଅନୁଭବ କଲି |
1745
01:59:22,041 --> 01:59:23,790
ଶୀଘ୍ର ହେବା ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |
1746
01:59:23,791 --> 01:59:24,833
ଠିକ ଅଛି |
1747
01:59:25,250 --> 01:59:27,083
ସନ୍ତୁଳନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
1748
01:59:28,250 --> 01:59:29,957
ଯଦି ଆପଣ ସିଷ୍ଟମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
1749
01:59:29,958 --> 01:59:31,958
ତୁମ ଭିତରୁ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
1750
01:59:33,375 --> 01:59:34,749
ଯଦି ତୁମେ ନୁହେଁ,
1751
01:59:34,750 --> 01:59:36,791
ତୁମେ କେବଳ ଶେଷ ହେବ
ନିଲମ୍ବନ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର |
1752
01:59:37,708 --> 01:59:38,750
ଏହା କରନ୍ତୁ |
1753
01:59:44,083 --> 01:59:45,958
ସେଠାରେ ବହୁତ କାକର ଅଛି |
ଏହି ଦୁନିଆରେ
1754
01:59:46,625 --> 01:59:48,333
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ବିଲୋପ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
1755
01:59:48,666 --> 01:59:50,165
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏକ ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିପାରିବେ,
1756
01:59:50,166 --> 01:59:52,041
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା କଲି
ମୋ ଅଧୀନରେ |
1757
01:59:52,500 --> 01:59:54,500
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଦେଲି ନାହିଁ |
1758
01:59:56,250 --> 01:59:57,790
କିନ୍ତୁ ତାହା ହାସଲ କରିବାକୁ, ବେଳେବେଳେ ...
1759
01:59:57,791 --> 02:00:00,833
ଆପଣଙ୍କୁ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆଖି ଓ କାନ ବନ୍ଦ କରି |
1760
02:00:01,125 --> 02:00:03,458
ତେଣୁ, ବଡ଼ ଚିତ୍ରରେ |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |
1761
02:00:03,708 --> 02:00:06,750
ଅଜିବ, ଏହା ଜାଣିବା ଭଲ ଲାଗେ |
ତୁମ ପରି ଅଧିକାରୀ ଅଛନ୍ତି |
1762
02:00:07,041 --> 02:00:09,000
ଯେଉଁମାନେ ବଳରେ ମାନବିକତାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି |
1763
02:00:11,000 --> 02:00:12,375
ଏହା ହେଉଛି SI Pednekar |
1764
02:00:15,375 --> 02:00:16,750
- ନମସ୍କାର
- ହାଏ।
1765
02:00:16,958 --> 02:00:18,124
ସେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗଦେବେ |
1766
02:00:18,125 --> 02:00:19,499
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ମା
1767
02:00:19,500 --> 02:00:21,083
- ଶୁଭକାମନା |
- ଧନ୍ୟବାଦ
1768
02:00:21,500 --> 02:00:22,666
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଖୁସି |
1769
02:00:39,916 --> 02:00:41,332
- ଏଠାରେ ପାର୍କ କରନ୍ତୁ | ଆମେ ଠିକ୍ ଫେରିବା |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
1770
02:00:41,333 --> 02:00:42,791
- କେବଳ ସାମ୍ନାରେ ପାର୍କ କରନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
1771
02:00:43,833 --> 02:00:45,583
- ଏହା ସ୍ଥାନ କି?
- ହଁ | ଏହା ହେଉଛି କ୍ଷେତ୍ର |
1772
02:00:45,791 --> 02:00:46,957
ଆମକୁ ଟିକିଏ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
1773
02:00:46,958 --> 02:00:48,124
ଆସ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି
1774
02:00:48,125 --> 02:00:49,499
ଏହା ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ର |
1775
02:00:49,500 --> 02:00:50,540
ଏହା ହେଉଛି ...
1776
02:00:50,541 --> 02:00:51,958
ମୁମ୍ବାଇର ଧରାବୀ |
1777
02:01:59,708 --> 02:02:01,041
ଆରେ, ସଲିମ ଉପର ମହଲାରେ ଅଛି କି?
1778
02:02:01,166 --> 02:02:02,208
ହଁ, ତାଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ଅଛି |
1779
02:02:19,291 --> 02:02:20,708
ଇଡିଅଟ୍, ତୁମେ ଏହି ଚାକୁ ଡାକ?
1780
02:02:23,041 --> 02:02:24,166
ଏହା କିଏ?
1781
02:02:45,916 --> 02:02:48,125
ପେଡନେକର ସାର୍, ସବୁ ଠିକ ଅଛି କି?
1782
02:02:49,458 --> 02:02:51,499
ଯାହା ତୁମକୁ ଏହି ଗରିବ ଲୋକର ଘରକୁ ଆଣିଥାଏ |
ହଠାତ୍?
1783
02:02:51,500 --> 02:02:52,583
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ ...
1784
02:02:53,125 --> 02:02:54,416
ତୁମର ଡ୍ରାମା ବନ୍ଦ କର |
1785
02:02:55,208 --> 02:02:56,374
କେରଳର ଦୁଇ ପିଲା?
1786
02:02:56,375 --> 02:02:57,958
ଏହି ଅଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ନେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି।
1787
02:02:58,125 --> 02:03:00,290
ଦେଖ, ମୋର ବହୁତ କାମ ଅଛି | ସେମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଡାକ |
1788
02:03:00,291 --> 02:03:01,457
ସାର୍ କଣ?
1789
02:03:01,458 --> 02:03:02,958
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ହଇରାଣ କରୁଛ?
1790
02:03:03,375 --> 02:03:06,040
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରରେ କିଛି କରୁନାହୁଁ |
ତେବେ ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
1791
02:03:06,041 --> 02:03:08,040
ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଅ |
ସାର୍, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |
1792
02:03:08,041 --> 02:03:09,915
ଏଠାରେ କେରଳର କ kids ଣସି ପିଲା ନାହାଁନ୍ତି।
1793
02:03:09,916 --> 02:03:11,290
ଦୟାକରି ଚାଲିଯାଅ, ସାର୍ |
1794
02:03:11,291 --> 02:03:13,332
ଆପଣ ଏଠାରେ କିଛି ପାଇବେ ନାହିଁ |
ତୁମର ସମୟ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |
1795
02:03:13,333 --> 02:03:14,333
ତୁମେ ସ୍କାମ |
1796
02:03:14,833 --> 02:03:16,291
ମ୍ୟାଡାମ୍ଙ୍କର ସୂଚନା ଅଛି |
1797
02:03:16,708 --> 02:03:18,083
ଏବଂ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି |
1798
02:03:18,416 --> 02:03:19,540
ମୁଁ ଚାଲିଯିବି କି?
1799
02:03:19,541 --> 02:03:20,750
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସମାନ କଥା କୁହ?
1800
02:03:20,875 --> 02:03:23,208
ଚାଲ ଗୋଟିଏ କାମ କରିବା, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସ |
ତାଙ୍କୁ ନିଜେ କୁହ |
1801
02:03:24,083 --> 02:03:25,458
ହେ ଗୋଟିଆ
1802
02:03:26,458 --> 02:03:27,541
ହଁ, ବସ୍
1803
02:03:30,541 --> 02:03:31,875
କାନ୍ତୱାଡିରେ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ |
1804
02:03:32,291 --> 02:03:33,790
ଯେଉଁଠାରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରଖାଯାଏ |
1805
02:03:33,791 --> 02:03:34,833
ଠିକ ଅଛି |
1806
02:03:35,166 --> 02:03:37,250
ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ନେଇ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଦିଅ |
1807
02:03:37,833 --> 02:03:38,958
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ |
1808
02:03:39,166 --> 02:03:40,250
ଆସ, ସାର୍ |
1809
02:03:41,625 --> 02:03:42,708
ଆସ |
1810
02:03:48,291 --> 02:03:50,290
ତୁମର ଜ୍ୟାକି ଖାନ୍ କେଉଁଠାରେ?
ତାଙ୍କୁ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଦେଖିନି |
1811
02:03:50,291 --> 02:03:52,165
- ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ସାର୍?
- କ’ଣ?
1812
02:03:52,166 --> 02:03:54,040
ତିନିମାସ ପୂର୍ବେ ଜ୍ୟାକି ଜଣେ girl ିଅକୁ ଅପହରଣ କରି ନେଇଥିଲେ
1813
02:03:54,041 --> 02:03:55,707
ସାୱନ୍ତଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରୁ ...
1814
02:03:55,708 --> 02:03:56,624
ଏବଂ ତା’ପରେ?
1815
02:03:56,625 --> 02:03:57,665
ଏବଂ ତା’ପରେ କ’ଣ?
1816
02:03:57,666 --> 02:03:59,625
ସାୱନ୍ତଙ୍କ ଲୋକମାନେ ଜ୍ୟାକିଙ୍କୁ ଜୁହୁରେ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
1817
02:04:00,208 --> 02:04:02,583
କିନ୍ତୁ ଜ୍ୟାକି ସେମାନଙ୍କୁ ନର୍କକୁ ପିଟିଲେ |
1818
02:04:02,791 --> 02:04:04,915
ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ଜ୍ୟାକି ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଥିଲେ।
1819
02:04:04,916 --> 02:04:05,999
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
1820
02:04:06,000 --> 02:04:07,290
ହଁ, ସାର୍ ...
1821
02:04:07,291 --> 02:04:09,500
- ତୁମେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁ ନାହଁ କି?
- କୁଆଡେ ଦେଖିବା?
1822
02:04:10,208 --> 02:04:12,040
ସାୱନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କରିଥିବେ |
1823
02:04:12,041 --> 02:04:13,124
ଏବଂ the ିଅ ବିଷୟରେ କଣ?
1824
02:04:13,125 --> 02:04:16,624
ଚାଇନା ଅଙ୍କଲ ସେହି girl ିଅକୁ କୋରିଅର କରିଥିଲେ
ଅନ୍ୟ କିଛି ପିଲାଙ୍କ ସହିତ |
1825
02:04:16,625 --> 02:04:17,875
ବମ୍ବେ ବାହାରେ |
1826
02:04:19,041 --> 02:04:20,041
କେବେ?
1827
02:04:20,166 --> 02:04:21,958
ଗତକାଲି କିମ୍ବା ଦିନ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସମୟ |
1828
02:04:35,208 --> 02:04:36,250
ହଜିଯାଅ!
1829
02:04:49,500 --> 02:04:51,000
କ’ଣ ହେଲା? ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1830
02:04:51,125 --> 02:04:52,666
- ସେମାନେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍ |
- ତା’ହେଲେ କ’ଣ?
1831
02:04:54,583 --> 02:04:56,625
ସାର୍ ... ମୋ ହାତ କଟୁଛି ...
1832
02:05:03,541 --> 02:05:04,750
ରକ୍ତାକ୍ତ ପ୍ରିକ୍!
1833
02:05:05,125 --> 02:05:06,541
ଏହି ଲୋକଟିର କିଛି ସ୍ନାୟୁ ଅଛି, ହଁ?
1834
02:05:06,750 --> 02:05:07,833
ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ |
1835
02:05:08,083 --> 02:05:09,500
ଅଭିଶାପ, ଆପଣମାନେ କଦାପି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ |
1836
02:05:09,625 --> 02:05:10,625
ସାର୍ ...
1837
02:05:12,208 --> 02:05:13,291
ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
1838
02:05:14,291 --> 02:05:15,666
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ | ଆସ |
1839
02:05:15,791 --> 02:05:17,415
ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ପିଲାମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖ |
1840
02:05:17,416 --> 02:05:18,625
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
1841
02:05:59,416 --> 02:06:00,540
ହେ ...
1842
02:06:00,541 --> 02:06:01,833
ପିଲାମାନେ ଉଠ, ଉଠ |
1843
02:06:02,791 --> 02:06:04,374
ସମସ୍ତେ ଉଠନ୍ତି |
1844
02:06:04,375 --> 02:06:05,750
ଉଠ, ଉଠ।
1845
02:06:07,875 --> 02:06:09,625
ଉଠ, ତୁମେ |
1846
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
ହେ ହିରୋ, ତୁମର ଏକ ବିଶେଷ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦରକାର କି?
ଉଠ।
1847
02:06:12,791 --> 02:06:14,208
ମୋର ଗୋଡରେ ଆଘାତ ଲାଗିଛି।
1848
02:06:16,000 --> 02:06:17,333
ଦେଖ, ସାର୍ |
1849
02:07:34,583 --> 02:07:36,707
ଟିକିଏ ଖାଅ, ମିଠା।
1850
02:07:36,708 --> 02:07:38,541
ଯଦି ତୁମେ ଖାଅ ତୁମେ କେବଳ ଭଲ girl ିଅ ହେବ |
1851
02:07:39,208 --> 02:07:41,208
ଭାଇ, ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ।
1852
02:07:45,583 --> 02:07:46,916
କେବଳ ଗୋଟିଏ କାମୁଡ଼ା ନିଅ |
1853
02:07:47,250 --> 02:07:49,000
ମୁଁ ଭୋକିଲା ନୁହେଁ, ଭାଇ।
1854
02:08:03,708 --> 02:08:04,749
ଏହା କରନ୍ତୁ |
1855
02:08:04,750 --> 02:08:06,166
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ...
1856
02:08:44,625 --> 02:08:46,041
ପ୍ରିୟ, ତୁମର ନାମ କଣ?
1857
02:08:46,416 --> 02:08:47,833
ମେନୁ
1858
02:08:50,250 --> 02:08:51,333
ହୁଁ?
1859
02:08:51,708 --> 02:08:52,708
ମେନୁ
1860
02:09:00,958 --> 02:09:02,208
ଦେବ
1861
02:09:23,166 --> 02:09:24,541
ଆମ୍ମା ...
1862
02:09:27,666 --> 02:09:29,000
ଆମ୍ମା ...
1863
02:09:31,041 --> 02:09:38,375
♪ ଯଦି ତୁମେ ଧୀରେ ଧୀରେ ବସିବ |
ମୋ ପ୍ରାଣର ସୁଇଙ୍ଗ୍ ♪
1864
02:09:38,958 --> 02:09:46,625
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବି ♪
1865
02:09:48,416 --> 02:09:55,666
♪ ଏବଂ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ |
ଯେତେବେଳେ ସୀମାହୀନ ଅନୁଗ୍ରହ ered ଦେଖାଯାଏ |
1866
02:09:56,708 --> 02:10:04,333
your ତୁମର ପ୍ରେମରେ ତରଳି ଯାଉଛି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ♪ ଦୋହଲାଇବି |
1867
02:11:01,791 --> 02:11:07,082
dark ଅନ୍ଧକାରରେ,
କାକର ଭାରୀ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ ତଳେ ♪ |
1868
02:11:07,083 --> 02:11:12,290
the ଥଣ୍ଡା ରେ କମ୍ପୁଥିବା ଏକ କୋମଳ ପତ୍ର ପରି ♪ |
1869
02:11:12,291 --> 02:11:17,749
this କାହିଁକି ଏହି ଫୁଲ ଫୁଟୁଥିବା ଯୁବକ ବ ro ଼ିଲା ♪ |
1870
02:11:17,750 --> 02:11:22,958
the ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଟାଣି ହୋଇ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା? ♪
1871
02:11:23,125 --> 02:11:28,208
the ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଟାଣି ହୋଇ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା? ♪
1872
02:11:31,125 --> 02:11:36,250
♪ ଯଦି ତୁମେ ଧୀରେ ଧୀରେ ବସିବ |
ମୋ ପ୍ରାଣର ସୁଇଙ୍ଗ୍ ♪
1873
02:11:36,416 --> 02:11:41,833
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବି ♪
1874
02:11:42,666 --> 02:11:45,375
ଆଜି କେରଳ ପୋଲିସ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ବର ଦିନ।
1875
02:11:45,791 --> 02:11:48,166
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ଶ୍ରେୟ ଅଜିବକୁ ଯାଏ |
1876
02:11:48,541 --> 02:11:50,666
ଏହା ଏକ ମାମଲା ଯାହା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଛାଡି ଦେଇଥିଲୁ।
1877
02:11:51,125 --> 02:11:53,875
ଆଜି, ଯଦି ଏହି ପିଲାମାନେ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, |
1878
02:11:54,458 --> 02:11:58,625
ଏହା କେବଳ ନିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ହେତୁ ହୋଇଥାଏ |
ଅଜିବ ଏବଂ ଆନନ୍ଦ।
1879
02:11:59,333 --> 02:12:03,083
ପୂର୍ବରୁ କେରଳ ପୋଲିସ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି
ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ଠା।
1880
02:12:33,666 --> 02:12:35,957
ମୁମ୍ବାଇରୁ ଉଦ୍ଧାର,
ପିଲାମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଡ଼ାଉଛନ୍ତି
1881
02:12:35,958 --> 02:12:38,040
ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ପୁନ build ନିର୍ମାଣ |
1882
02:12:38,041 --> 02:12:40,290
ଯତ୍ନରେ |
ତଦନ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଅନଶାଦ।
1883
02:12:40,291 --> 02:12:42,082
କେରଳ ପୋଲିସ ଇତିହାସରେ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାୟ |
1884
02:12:42,083 --> 02:12:43,125
ଏକ ବଡ ନମସ୍କାର!
1885
02:13:07,083 --> 02:13:08,957
ରୁ ସରକାରୀ ତଥ୍ୟ |
ଜାତୀୟ ଅପରାଧ ରେକର୍ଡ ବ୍ୟୁରୋ |
1886
02:13:08,958 --> 02:13:10,624
ଏବଂ ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ |
1887
02:13:10,625 --> 02:13:13,082
ଦର୍ଶାଏ ଯେ 2020 ରେ,
ସାରା ଭାରତରେ 43,515 ପିଲା ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଥିଲେ।
1888
02:13:13,083 --> 02:13:14,624
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ କେବଳ 38,113 ଜଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା।
1889
02:13:14,625 --> 02:13:16,916
ଏକ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ବାସ୍ତବତା ...
5,400 ରୁ ଅଧିକ ପିଲା ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ରହିଛନ୍ତି।
1890
02:14:28,375 --> 02:14:33,457
♪ ଯଦି ତୁମେ ଧୀରେ ଧୀରେ ବସିବ |
ମୋ ପ୍ରାଣର ସୁଇଙ୍ଗ୍ ♪
1891
02:14:33,458 --> 02:14:38,708
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବି ♪
1892
02:14:39,041 --> 02:14:43,999
♪ ଏବଂ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ |
ଯେତେବେଳେ ସୀମାହୀନ ଅନୁଗ୍ରହ ered ଦେଖାଯାଏ |
1893
02:14:44,000 --> 02:14:50,208
your ତୁମର ପ୍ରେମରେ ତରଳି ଯାଉଛି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ♪ ଦୋହଲାଇବି |
1894
02:15:21,750 --> 02:15:27,040
dark ଅନ୍ଧକାରରେ,
କାକର ଭାରୀ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ ତଳେ ♪ |
1895
02:15:27,041 --> 02:15:32,249
the ଥଣ୍ଡା ରେ କମ୍ପୁଥିବା ଏକ କୋମଳ ପତ୍ର ପରି ♪ |
1896
02:15:32,250 --> 02:15:37,707
this କାହିଁକି ଏହି ଫୁଲ ଫୁଟୁଥିବା ଯୁବକ ବ ro ଼ିଲା ♪ |
1897
02:15:37,708 --> 02:15:42,916
the ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଟାଣି ହୋଇ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା? ♪
1898
02:15:43,083 --> 02:15:48,000
the ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଟାଣି ହୋଇ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା? ♪
1899
02:15:51,083 --> 02:15:56,166
♪ ଯଦି ତୁମେ ଧୀରେ ଧୀରେ ବସିବ |
ମୋ ପ୍ରାଣର ସୁଇଙ୍ଗ୍ ♪
1900
02:15:56,333 --> 02:16:01,416
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବି ♪